普京的打击和特拉斯的羞辱性掉头：周末阅读 - 彭博社

Michael Winfrey

连接克里米亚与俄罗斯的克尔奇大桥，周六。

来源：法新社/盖蒂图片社

在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京指责乌克兰发动袭击严重破坏连接被吞并的克里米亚与俄罗斯大陆的关键桥梁后，俄罗斯向基辅和其他城市发动了激烈的导弹袭击。

英国首相利兹·特拉斯解雇了她的朋友、财政大臣夸西·夸尔滕，以稳定因她政府计划削减税收而动荡的市场。然而，这一举动仍然使她自己的职位岌岌可危。

在美国，控制下个月中期选举中参议院的竞争正在加剧，同时总统乔·拜登警告全球民主面临风险，因为他的政府正在对中国经济施加压力。

中国国家主席习近平正试图打破一些关键几十年来的规则以保持权力，尽管在经济和他严格的零Covid政策等问题上面临挑战。

在这一期的彭博周末阅读中深入了解这些以及更多政治要闻。

来自安纳多卢通讯社/盖蒂图片社的克里米亚克尔奇海峡克尔奇大桥安全摄像头截图显示火焰和烟雾，10月8日。摄影师：安纳多卢通讯社/盖蒂图片社 点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片，如果你喜欢这份通讯，请点击 这里 注册Balance of Power。

普京表示对乌克兰入侵没有遗憾在本周对乌克兰城市发动自入侵以来最大规模的导弹袭击后，普京表示目前不需要进一步的这种袭击。他补充说，他召集30万名预备役军人参加战斗的命令将在几周内结束。

俄罗斯导弹于10月10日袭击基辅市中心造成的破坏。摄影师：Matti Maasikas八年战斗磨炼乌克兰军队成为赢家当普京在2014年下令向乌克兰派遣部队时，他们装备、训练和组织更好，他们击败了对手。但正如 Marc Champion 报道的那样，他们的角色已经 颠倒，这归因于两支拥有苏联根源的军队学会如何作战的非常不同的方式。

普京多年来试图阻止军队使用西方零部件 — 大多数情况下失败俄罗斯三年前制定了一个计划，到2025年削减对西方零部件的依赖。但正如 Alberto Nardelli 解释的那样，普京入侵乌克兰前10个月的内部审查发现在几乎每个指标上都达不到要求。

拯救英国总理联盟的拼命尝试让特拉斯陷入更多麻烦在市场动荡和叛变的保守党的围困下，英国首相特拉斯只剩下两张牌可打：重启她的经济计划并解雇夸滕。阅读她如何两手空空 — 并让自己陷入更加危险的境地。

  • 夸滕仅在任职38天后被赶下台，但他花了超过十年推动他的小政府、低税收愿景，结果证明这是他的失败。
  • 他的接任者杰里米·亨特承认“犯了错误”，并表示英国在税收和支出方面面临艰难选择。

**特拉斯经济学的高级祭司们“悲伤、愤怒和沮丧”**五周前特拉斯成为首相时，她承诺实施激进的自由放任经济政策以提振经济。正如朱利安·哈里斯报道的那样，英国最强硬的缩小政府倡导者们现在眼睁睁地看着他们的议程崩溃。

七个参议院席位将决定拜登的议程成败距离国会中期选举仅剩几周，结果仍然未定。我们的独家分析列出了可能决定结果的摇摆州，从乔治亚州紧张的参议院竞选，这个州对唐纳德·特朗普在2020年总统选举中的失败至关重要，到宾夕法尼亚州激烈的竞争。

消息来源：美国参议院，截至10月12日的民意调查平均值，彭博研究美国正在向中国、俄罗斯释放其经济武器美国拥有世界上最强大的军事力量和一些最强大的高科技武器。但正如丹尼尔·弗拉特利报道的那样，它越来越倾向于利用经济手段来实现战略目标。而且它不再将目标局限于像古巴和伊朗这样的相对小鱼小虾。

1月6日小组投票传唤特朗普，戏剧性听证会达到高潮调查美国国会袭击的众议院委员会投票传唤特朗普。 比利·豪斯和迈克·多宁报道了这一行动如何给这位前总统带来了新的法律冲突，因为他正接近决定是否启动竞选重返白宫。

价格压力上升

美国核心通胀率在9月份达到1982年以来的最高水平

消息来源：劳工统计局

蔓延**到美国经济中，关闭了美联储将降低可能导致该国乃至全球陷入衰退的利率上涨的希望之门。这对拜登来说是个坏消息，因为他的民主党正努力保持对国会的微弱控制。。

马斯克的推文使美国外交从乌克兰到台湾变得复杂埃隆·马斯克经常将他的Twitter账号当作一种武器 — 威胁要退出购买Twitter的交易或侮辱拜登。正如Iain Marlow所解释的那样，他最近已经涉足更加危险的地缘政治领域。

彭博观点本周精选

  • 普京的空袭恐怖活动已经失败：詹姆斯·斯塔夫里迪斯
  • 我们不能给普京他的出口：安德烈亚斯·克卢斯
  • 唯一能拯救赫尔谢尔·沃克的事情：约书亚·格林
  • 印度的乌克兰平衡行动变得更加棘手：米希尔·夏尔马
  • 即使卢拉赢了也不能恢复巴西的森林：大卫·菲克林

德国看不到俄罗斯天然气的风险，解密报告揭示普京入侵乌克兰前四个月，德国仍声称从俄罗斯开辟新的天然气管道对欧洲能源供应没有风险。 阿尔内·德尔夫斯写道，前总理安格拉·默克尔辩称莫斯科一直是可靠的天然气供应商。

伊朗人权组织报告示儿童在抗议活动中死亡人数上升监测伊朗抗议活动的人权组织表示，自上个月开始示威以来，已确认至少有201人死亡。 戈尔纳尔·莫特瓦利和阿尔萨兰·沙赫拉报道称，该国内的一个慈善机构也表示至少有28名儿童遇害。

本周解说

习近平如何改写中国的规则以围绕自己建立党习近平通过改写规则，爬到了中国政治世界的中心。阅读更多关于他将如何不得不在10月16日开始的代表大会上打破三个关键规则以统治多年的内容。

中国对习近平不屈不挠的抗击新冠疫情的容忍正在瓦解自新冠疫情在中国爆发以来，许多人一直支持大规模检测、全城封锁和严格隔离。但随着习近平即将在中国每五年一次的党代会上吹嘘他严格控制病毒的措施，迹象表明耐心正在变薄。

习近平“挺直腰杆”的誓言让中国与美国走向冲突在上次共产党代表大会上，习近平宣称中国“在东方挺直腰杆站稳了”。但那是五年前的事了：自那时起，美国和主要盟友已经加大了对这个世界第二大经济体的压力。

科技依赖

台湾在2022年上半年是中国集成电路进口的最大来源

消息来源：中国海关数据，大连信息银行

霍乱爆发困扰海地，暴力阻碍援助工作者海地爆发霍乱，已造成至少18人死亡，数百人生病。超过260人被怀疑感染了这种疾病，但实际数字可能要高得多，因为暴力混乱使该国大部分地区无法进入，吉姆·维斯报道。

在争取土著权利的过程中遭遇挫折，智利陷入动荡对马普切人的虐待给智利约10%人口的土著群体蒙上了阴影。现在，正如爱德华多·汤姆森所写，他们对赔偿和自治的要求越来越高，一些成员诉诸暴力。

Carolina Soto是智利阿劳卡尼亚地区的马普切人发言人。摄影师：Cristóbal Olivares/Bloomberg最后… 随着乌克兰战争威胁欧洲能源供应，德国首都柏林最终正在淘汰19世纪的遗留物：估计有23,000个煤气灯照亮其街道。尽管地球上其他地方早已转向钠、卤化物和LED，但该市现在才关闭煤气，试图通过关闭诸如勃兰登堡门等纪念碑的灯光来节省能源。

柏林在19世纪初开始安装煤气灯。摄影师：Felix Bruggemann，彭博商业周刊