美英面临困难时期习近平新任期：您的周末简报 - 彭博社

在一个苹果商店里。

摄影师：Jeenah Moon/Bloomberg吴庆摄影师：徐翔/中国国新办你好。

本周发生了一件令人不安的事情。一份火热的CPI报告后，长期通胀预期出现了七个月来的首次增长，促使一些美联储官员警告称利率可能需要比他们先前设定的目标更高。

中国更换了其证券监管机构的负责人，这一意外之举可能预示着习近平政府将采取更有力的措施来结束该国8万亿美元股市的暴跌。

吴庆，一位银行和监管资深人士，曾在2000年代中期领导打击交易员时赢得了“经纪人屠夫”的声誉，他将接替易会满担任中国证监会主席和党组书记，据官方新华社报道。

此举发生在中国当局在过去几个月里努力阻止世界第二大股市的抛售，通过零碎的支持措施。从2021年股市高峰以来，约5万亿美元的市值已从内地股市中被抹去，这加大了政策制定者在国家进入为期一周的春节假期时采取更多行动的紧迫性。

“我认为最重要的是，这显示了当局结束这一颓势并扭转局面的决心，”南京景恒投资管理有限公司的基金经理黄辉明说。“在春节前宣布人事变动，交易仅剩一天，表明提振信心的努力是真实的，向投资者表明高层关心投资损失。”

自2019年以来一直负责中国证监会的易会满被撤职，这一举动类似于2016年股市大幅下跌后调整市场主管的举措。这位59岁的官员突然被免职令人意外，因为他这个级别的官员通常在65岁退休。

中国此前任命新市场主管的举措被证明成功提振股市。2016年2月刘士余接替肖钢后，基准的沪深300指数在将近两年的时间里上涨了40%以上。五年前易会满接替刘士余后，该指数在两年内上涨了80%以上。

“人事变动后可能会提升市场对更有力的股市救助计划的期望，”法国农业信贷CIB研究主管智晓佳说。“回顾过去的经验，吴在证券监管方面经验丰富，在中国证监会和上海证券交易所的工作经验都很丰富。”

然而，投资者对这一变动的反应迄今为止还比较温和。新加坡晚间，富时中国A50指数期货上涨约0.4%。中国内地交易所在消息公布时已经关闭。

吴今年四月将满59岁，去年曾有传言说他将领导中国证监会。然而，他最终被提拔为上海市副书记，易会满继续担任证监会主席。在此之前，吴与中国总理李强有密切合作，李强曾是中国金融之都的市委书记。

老将

吴对市场并不陌生。他此前曾在上海证券交易所任职近两年。在中国证监会担任多个职务后，由于关闭了31家违规公司，他赢得了“券商屠夫”的绰号。然后他负责监督基金行业直到2010年。

习近平将防范重大金融风险作为头等大事，官员们努力推动疫情后的经济复苏，吴的强硬态度和对违法行为的零容忍或许能让他在帮助实现这一目标方面处于正确的位置。

吴还曾在国家计划委员会工作，后来该委员会演变为国家发展和改革委员会，以及国务院证券委员会，其职能后来被中国证监会接管。吴毕业于北京的中国人民大学，获得经济学博士学位。

吴的第一个考验将是重振中国股市。在华尔街银行因地缘政治担忧和经济逆风而逐渐缩减在岸业务的时候，他还将帮助引导国外公司进入中国金融市场。

“新任中国证监会主席将带着重振市场的使命而来，这是积极的，”瑞士联合银行管理董事Vey-sern Ling表示。“尽管如此，他并不具备解决结构性和经济问题的能力。投资者需要看到在这些方面的改善，才能重拾信心。”