黑暗之后的灭绝：与艾莉格拉·斯特拉顿一起的读数 - 彭博社

艾莉格拉·斯特拉顿今天引起关注的故事是首相决定否决了本冬季的节能宣传活动。尽管商务大臣雅各布·里斯-莫格的计划只有三个简单要点，但他的上司否决了它。我们不得不假设是因为太过侵入性。

利兹·特拉斯可能会合理地说，大多数人已经在合理使用能源了 —— 电热床垫（我孩子们强烈推荐）和遍布全国的披毯正在发挥着重要作用。查看这份彭博社的图表，了解家中更便宜的选择，而不是开中央供暖。

为英国能源账单做预算

根据英国能源价格保证计划，自十月起家电的预估单次使用成本

来源：Uswitch；Ofgem；The Heating Hub

注：基于电价34.0便士/千瓦时和煤气价10.3便士/千瓦时。“电灯"相当于10个非节能灯泡。“煤气中央供暖"适用于Ofgem规定的典型家庭尺寸。

今天，能源密集型企业的老板告诉我们的记者他们感到失望，他们认为一场公共信息宣传活动本可以导致需求在即将到来的关键时刻有意义地减少。他们问为什么法国和德国能够做到英国不愿意做的事。法国的预警系统是一场特别坚定的公共信息推动。

特拉斯在这些问题上保持一致——很容易想象她坐在办公桌前，用钢笔划掉这项政策。但这对首相来说存在危险：如果现在发生停电，她将面临未能为公众做好最坏打算的指责。仿佛这个秋天对她来说已经够危险了：一次严重的停电可能是致命一击。

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 特拉斯 解雇了贸易部长康纳·伯恩斯，理由是“严重不端行为的投诉”。
• 美国在九月份新增了更多的工作岗位，而失业率意外地降至历史最低水平，给 美联储 带来了压力。
• 白俄罗斯的阿列斯·比亚利亚茨基、俄罗斯的纪念馆和乌克兰的公民自由中心共同获得了 2022年诺贝尔和平奖。
• 英格兰炎热的夏季天气导致老年人的过度死亡人数达到 有史以来最高。

红色QE与蓝色QE

如果英国经济在抑制通胀的央行和刺激增长的政府之间被拉向两个不同的方向，执政党大会的这一周看到了一方占据主导地位。英格兰银行一直在关注每一个动向，今天它的副行长 重新加入了战斗。

戴夫·拉姆斯登表示，迷你预算中430亿英镑的未经资助的减税“可能会对未来三年的经济前景产生重大影响。”他拒绝了政府的说法，即最近英国市场动荡是由全球抛售引起的，并且在我们的专家菲利普·奥尔德里克看来，这预示着即将出现大幅加息：“中心问题是我们需要多么有力？”

政府和央行干预的顺序仍然存在问题，英国银行在11月初的利率决定无法考虑到政府在月底为使公共财政更可持续而采取的措施。

对于央行来说还有另一个困境。今天，彭博记者为我们解读了上周央行所采取的杠杆的争议。他们的一位消息人士将货币政策称为“蓝色QE”，将金融稳定政策称为“红色QE”。

正如我们的央行似乎同时放松和收紧政策一样，我们的记者写道，他们已经模糊了红色和蓝色之间的界限。“这暴露了该机构涉嫌进行货币融资的指控 —— 这是支持政府的有争议的想法。”

“上周三，央行实际上启动了红色QE。”

这是关于英格兰银行如何被迫陷入目前困境的迷人解释 —— 这将不会使其与政府的关系变得更加轻松。

我们将回答您有关抵押贷款的问题

抵押贷款利率正在上涨。这些变化将如何影响您？周一，一组彭博专家将回答您的问题。请注册加入 Twitter Space。

明天你需要知道的事情

抢先一步

迷你预算引发强烈反对。彭博社的在城市中播客探讨了商界如何在特鲁斯的经济项目崩溃时转向工党。

‘末日**。’**乔·拜登担心弗拉基米尔·普京使用战术核武器的威胁是真实的。

下一个危机**。**巴基斯坦警告称，该国正面临健康紧急情况，洪水淹没了该国三分之一的土地后疾病激增。

家庭剧**。**内部人士正在密切关注谁可能在亿万富翁保时捷家族中掌权。

资助正义之战**。**IMF将通过一项新工具向卢旺达提供3.1亿美元，帮助国家抵御气候变化。

声名狼藉的亿万富翁将高风险交易换成职业棒球

史蒂夫·科恩和队吉祥物Mr. Met。摄影师：玛丽·阿尔塔弗/AP 每个工作日一个关键故事

对史蒂夫·科恩的《货币战争》版本来说，现在是非此即彼的时刻。

自两年前收购纽约大都会队以来，这位对冲基金巨头迅速动用其128亿美元的财富，迅速建立了美国职业棒球大联盟中最昂贵的阵容，以至于球队所有者和球员们对大手笔支出征收了一项新的成本——所谓的“科恩税”。

大都会队时隔六年再次进入季后赛，有望获得自1986年以来的首个世界大赛冠军，当时他只是纽约一家二线券商的年轻交易员。

阅读 重要观点。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以在 Twitter 上* 关注艾莉格拉。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基更换了他的陆军参谋长，结束了数周来有关该国战时领导层分歧加剧的猜测，引发了人们对与俄罗斯冲突方向的不确定性。

根据知情人士透露，50岁的瓦列里·扎卢日尼的离职是由总统和他的最高将领之间不断加剧的争吵引发的。乌克兰陆军指挥官奥列克桑德尔·西尔斯基将接替他的职务。