铝需求放缓，又一迹象显示经济困境 - 彭博社

摄影师：卢克·夏雷特/Bloomberg在北美铝市场，暴风雨云正在酝酿，从汽车到饮料罐到厨房电器的制造商们都在暂停订购明年的原材料订单。

这周，这种金属的生产商、回收商和产品制造商聚集在华盛顿举行会议，讨论政府政策和最终市场，气氛低迷，尤其是与一年前行业处于十年来最佳时期时相比。

乔·拜登总统在周四晚间匆忙安排的新闻发布会上强硬地——有时愤怒地——试图打击有关他认知能力下降的说法。

但这位81岁的领导人可能让他在竞选年的最大劣势变得更糟。

总统在白宫召集记者，坚称他的记忆“良好”，强调他对前总统唐纳德·特朗普任命的一位美国检察官调查他处理机密文件的方式所描绘的“记忆糟糕的老人”形象感到受到侮辱。

然而，在这场新闻发布会上，总统表达了对他儿子去世的愤怒，并全面审视了中东冲突，但另一位外国领导人的高调失误削弱了他的整个努力。

观看：拜登在一场即兴的白宫新闻发布会上表示他的记忆“良好”。

在讲话结束时，拜登错误地将埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西称为墨西哥领导人。这一失误威胁到了他整个努力，并立即被他的政治对手抓住，作为拜登不适合担任总统的进一步证据。

白宫盟友表达了愤怒和沮丧，称对拜登晚期失误的关注仅仅证实了他们对新闻媒体是被场面而非实质所驱动，并且对待拜登的标准比对待特朗普更高的信念。特朗普本人也曾多次搞错名字、日期和事实。

然而，拜登失言的讽刺似乎消除了任何希望扭转随着一周内对他年龄和能力的担忧不断增加的鼓点，此前他在竞选途中多次混淆欧洲领导人的名字，并拒绝在超级碗前接受传统的赛前采访的机会。

收听 • 41分钟

权力平衡：拜登回应特别检察官（播客）

周四下午，一份关于他处理机密材料的严厉司法部报告使警报达到了新的高度，报告指出总统的“智力下降和记忆有误”，尽管最终未提出刑事指控。

点击这里观看完整的拜登新闻发布会。

拜登否认了特别检察官罗伯特·赫尔报告中提出的描述。

“我是出于善意的，我是一个年长的人，我知道我在做什么。我曾经是总统，我让这个国家重新站起来。我不需要他的推荐，”拜登在外交厅告诉记者。

总统还对报告中的结论提出了异议，包括他向他的幕僚作家透露机密信息。他表示，他写给巴拉克·奥巴马总统的一份关于阿富汗的备忘录应该被视为“私人”而非机密。拜登还表示，任何声称他故意保留机密材料的说法都是“完全错误的”。

“事实是，他们得出了一个坚定的结论：我没有违法。完毕，”拜登说。

早些时候：拜登处理机密文件不当但不会被起诉

总统表明他对赫尔声称他记不得儿子博·拜登死于脑癌的日期感到特别受伤，称这对调查无关紧要。

“他竟然敢提出这个问题。坦率地说，当我被问到这个问题时，我心里想，这不关他们的事，”拜登说。“我不需要任何人提醒我他什么时候去世的。”

司法部的报告说，赫尔的调查人员发现拜登明知在他位于弗吉尼亚和特拉华州的住所中保存和泄露机密信息，但没有对他提起任何指控。

然而，报告中最令人震惊的披露是，总统被描述为一个“记忆力差的老人”，有时难以记住基本事实。拜登还被描述为忘记了他作为副总统任期何时结束以及奥巴马政府关键外交政策辩论的细节。

“我的记忆很好，”拜登说。“我是这个国家里最合格的人选，可以成为美利坚合众国总统并完成我开始的工作。”

拜登为自己辩护说，他在应对办公室的要求的同时，与特别检察官进行了“详尽的调查”合作。总统表示，他接受了赫尔的五小时采访，这是在哈马斯于10月7日袭击以色列的第二天进行的。

阅读更多：早些时候：拜登年龄问题随着司法部报告指出“记忆力差”而加剧

选民表示，拜登的年龄是他们最担心的问题之一，因为他将在11月很可能与特朗普再次对决。

共和党领先者特朗普正面临四起犯罪指控，其中一起指控他隐瞒了他在白宫任职期间的机密材料，然后试图阻止联邦政府收回这些材料。拜登对他与调查人员的合作与特朗普的行为进行了区分。

“这不像在马阿拉戈那样，在一个公共场所，”拜登说，指的是特朗普在佛罗里达的庄园发现文件的地方。

特朗普的竞选团队周四利用特别检察官的报告。

“如果你年迈到无法接受审判，那么你也就不适合担任总统，”特朗普政治行动委员会的传讯主任亚历克斯·菲弗在一份声明中说。

华尔街取得了一个里程碑，标普500指数突破了5,000，在大型科技股的持续反弹和美联储很快可能能够降息的希望下，支撑了企业利润前景。

股市继续领先，收于另一个历史最高点，结束了连续第五周的涨势。从2020年3月的疫情低点开始，美国基准指数已经翻了一番多，受到对软着陆和人工智能狂热的押注推动。事实上，周五的上涨是由该指数最具影响力的群体——科技——推动的，纳斯达克100指数上涨了1%。