ECP投资以13亿英镑收购英国废物管理公司Biffa（伦敦证券交易所代码：BIFF）- 彭博社

一辆Biffa垃圾车将垃圾运送到英国雷德希尔附近的垃圾填埋场。

摄影师：Chris RatcliffeASML高NA极紫外系统来源：Michel de Heer/ASML

Energy Capital Partners LLC同意以13亿英镑（14亿美元）的价格收购英国废物管理公司Biffa Plc，在困难的融资环境下降低了其拟议的收购价格。

ECP提供每股410便士的现金和获得10月份最终股息的权利，这两家公司周二表示。

ASML Holding NV正在展示其最新的芯片制造机器，这是一台价值3.5亿欧元（3.8亿美元）的设备，重量相当于两架空客A320。

媒体机构于上周五参观了这套被称为高NA极紫外系统的设备。英特尔公司已经下订单购买了这台机器，并于去年12月底将第一台机器运送到俄勒冈州的工厂。该公司计划在2025年底开始使用这台机器生产芯片。

收听 • 16分钟14秒

重要观点：华尔街对人工智能的疯狂幻想面临现实（播客）

这台机器可以在半导体上打印出8纳米厚的线条，比上一代小1.7倍。线条越细，你就可以在芯片上容纳更多的晶体管。而在芯片上容纳的晶体管越多，处理速度和内存就越高。这就是为什么，ASML的高管们表示，这套系统对于人工智能至关重要，人工智能以其所需的处理强度而臭名昭著。

人工智能将需要“大量的计算能力和数据存储。我认为没有ASML，没有我们的技术，这是不可能实现的，”荷兰公司首席执行官彼得·文因克在上个月接受彭博采访时表示。“这将成为我们业务的重要推动力。”

ASML是唯一生产制造最复杂半导体所需设备的公司，对其产品的需求是行业健康状况的晴雨表。该公司上个季度接到了其顶级极紫外光刻机（EUV）的创纪录订单，显示了包括英特尔、三星电子和台积电在内的该技术最大客户对技术的乐观态度。

英特尔在俄勒冈州希尔斯伯勒的D1X研发工厂。来源：英特尔公司安装第一台重达150,000公斤（331,000磅）的系统需要250个板条箱，250名工程师和六个月的时间才能完成，ASML发言人莫妮克·莫尔斯在公司总部在费尔多温的新闻发布会上表示。

过去一年中生成式人工智能的崛起，由OpenAI于2022年底推出的ChatGPT引发，提高了半导体公司的预期。ASML自2018年以来一直在销售所谓的低NA EUV机器，售价为1.7亿欧元。