泰勒·斯威夫特和莱昂内尔·梅西展示东京回归-彭博社

伦敦，被轰炸。

摄影师：伦敦快报/赫尔顿档案馆/盖蒂图片社

东京回来了。

摄影师：苏珊·科迪尔/法新社/盖蒂图片社

德意志银行同意支付2625万美元以解决一起诉讼，指控该行在审查客户时存在误导投资者的行为，其中包括已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦和俄罗斯寡头。

周五在曼哈顿联邦法院提交的拟议和解协议解决了2020年提起的一起关于该银行“了解您的客户”流程和程序的集体诉讼。

我们难以想象失败吗？

你可能会认为，最近刚刚输掉了一场小战争的美国人不会难以想象输掉一场大战的后果。但是，2021年在阿富汗的耻辱性撤离已经迅速被遗忘。

周三晚上8:30左右，当泰勒·斯威夫特在东京巨蛋举行的四晚演出中为55,000名尖叫的粉丝表演时，里昂内尔·梅西在距离日本国家体育场仅两公里的地方踏上球场。

毫无疑问，这引起了香港的一些嫉妒，斯威夫特跳过了，而梅西，臭名昭著地，缺席了。这两位全球超级巨星同时出现纯属巧合，但却象征着该地区权力的转移 —— 这一转移已经让东京从被忽视的异常变成了亚洲最具吸引力的目的地之一。

“日本经济被忽视”的时代似乎已经结束，在金融中心的争夺中，人们的目光再次转向了这座正在享受罕见时刻的城市。各种指标都呈现出积极的趋势，周四股市再次创下34年来的新高，几乎每个求职者都能找到工作。与疫情后的其他城市形成鲜明对比，办公室蓬勃发展。投资者和意见领袖都对这座城市的状况感到惊讶，这与几十年来日本经济疲软的头条新闻形成鲜明对比。

今年将是该国疫情后时代的第一个完整年，自去年五月病毒的法律地位被降级以来。疫情的缓慢结束引起了很多批评，但并没有造成持久的伤害，几年来对游客关闭的情况清楚地表明了这座城市所做的 —— 以及继续做的 —— 正确之处。

东京已经成为我们想要城市看起来如何的辩论的焦点。我经常听到游客对城市运作的顺畅程度表示惊讶；对于过度依赖现金支付和缺乏Wi-Fi的抱怨已经被对准点的火车、价格合理、高质量的餐厅以及犯罪和无家可归问题的缺乏所取代。

在终极线上话语中，日本城市因实现左派（出色的公共交通、无需汽车、廉价医疗保健、丰富且负担得起的住房）和右派（对犯罪的低容忍度、对大规模移民的谨慎立场、对核心家庭的强力支持）的许多理想而受到赞扬。

这可能会使其变成迪士尼乐园的刻板印象，而不是它真实而细致的大都市。但很难否认，公众偏爱的钟摆在近年来已经明显向东京倾斜。其中很大一部分原因是中国当局的失误，降低了在香港（外籍人士大量逃离）或在内地生活的吸引力。

这与人们重新欣赏东京擅长的事情相吻合。去年，我写道，二十年前，这座城市被视为如此难以捉摸，以至于成为迷失东京的完美背景，一部电影中，西方主人公因共同的文化冲击而结缘。如今，游客如此之多，以至于有可能成为一个严重的社会问题。特别是首都，吸引游客的速度几乎比疫情前高出30％；消费者对整个日本的支出比2019年高出10％，尽管总体游客数量减少。东京，以及其他一线城市如大阪，也变得更加宜居，来自中国和亚洲其他地方的财富涌入，推高了公寓价格超过了泡沫时代的高点。

最让人感到讽刺的是，东京有一个优势：到下周，我们将会忘记斯威夫特和梅西曾在这里。在另一个城市，他们的巧合到来可能会成为一年中的话题，但在东京，这只是又一个平常的日子。梅西在东京的比赛只有半个满座，许多人将过低的出席率归咎于门票价格过高。注意力已经转向了丰富的本地体育赛事，棒球和J联赛足球赛季将在未来几周开始。

同样，斯威夫特只是众多外国大牌艺人中的一员，继布鲁诺·马尔斯上个月在东京巨蛋连续七晚的演出之后，像比利·乔尔、艾德·希兰和皇后乐队等人都在年初的头两个月排定了演出。相比之下，国内艺人的需求要远远超过西方音乐。

我敢打赌，本专栏的大多数读者可能都没听说过夜晚活动，但你应该知道：这对二人组的歌曲偶像不仅是2023年日本收听次数最多的歌曲，还是全球搜索次数最多的歌曲之一。他们将在今年晚些时候在东京巨蛋演出两晚，对此的期待甚至可能超过泰勒。没有太多地方可以这样说。

更多来自彭博观点：

• 东京的美在于其不断重生：Gearoid Reidy
• 梅西也在香港踢任意球：Shuli Ren
• 不要支付人们离开东京。创造更多的东京：Gearoid Reidy

想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。