英格兰银行把握平衡：与阿莱格拉·斯特拉顿的解读 - 彭博社
Allegra Stratton
阿莱格拉·斯特拉顿新政府告诉我们，他们将不遗余力地改善英国的能源供应。今天，首相利兹·特拉斯着手进行了地球移动的部分 —— 解除了对水力压裂开采页岩气储量的禁令，也就是所谓的水力压裂。
商务大臣雅各布·里斯-莫格早些时候在下议院表示，需要重新审查地震活动的限制，以便进行天然气开采。他说，反对派的反对是“歇斯底里”和“机械主义”（尽管今天批评的包括一批批评的保守党议员？）甚至，他暗示，由弗拉基米尔·普京资助。
位于布莱克浦附近的卡德里拉天然气勘探地点。摄影师：安东尼·德夫林/彭博社在彭博社，我们的团队一直在全面考虑这个问题。那么，关于这个可能难以实现的前提条件：水力压裂必须得到社区支持才能继续进行？今天，我们的记者威尔·马西斯去了英国的巴尔科姆村，那里社区支持似乎不太可能。（里斯-莫格今天告诉下议院，他正在研究为受水力压裂影响的个人提供直接财务补偿。）
撰写彭博观点的特丽丝·拉斐尔对这种技术进行了一次全面审视，得出结论称，水力压裂可能会在英国继续进行，但只在某些小区域。尽管风险可能被夸大，但政府需要做更多工作来推动更大规模的任何事情。
“如果特鲁斯想重新审视水力压裂，她首先必须重新定义公众心目中的“地震”。大多数人更喜欢在自己的社区中没有地震活动，非常感谢。”
刚刚发生了什么
您今晚需要了解的故事
- 财政部扭转了去年四月的国民保险费上涨，以兑现特鲁斯的竞选承诺。
- 乌克兰释放了普京的一个重要盟友，作为交换，释放了数百名战俘，其中包括五名英国公民。
- 华尔街的年度员工裁员又回来了，这意味着繁荣时期已经结束。
特里德尼德街上的微妙时刻
英格兰银行再次加息。总共，大约有90家央行 — 从乌兰巴托到华盛顿，正如我们的团队所说 — 今年已经提高了利率，迄今为止超过了700个基点。
仅对英国而言，这是英国银行连续第七次加息。从这张图表中可以看出，2022年就像是一个崎岖的山坡。对于任何借钱的人来说，这是一次痛苦的徒步旅行。而且很可能还会有更多。
然而，在政府财政干预之前，央行这次选择了50个基点的加息，比美联储昨晚的举措略为温和。。
正如 Marcus Ashworth 在Bloomberg Opinion中所写：
“在我们生活的世界中，半个百分点的加息现在被认为是鸽派的… 但英国是一个更加开放和利率敏感的经济体。此外，央行并不掌握政府即将实施财政刺激计划的全部事实。”
央行的判断是，政府的决定 — 包括即将概述的2000亿英镑支出计划 — 将削减高企的通胀预测；利率制定者现在预计峰值将低于11%，而之前的预测为13%。
在这里，甚至可以说英格兰银行发挥了作用。回想一下夏季中期，只能描述为央行“末日”新闻发布会。对于持续五个季度的衰退的预测是如此令人担忧，以至于让记者们无言以对。当时感觉像是托利党领导人竞选的一个转折点，两支队伍意识到无论谁赢得胜利都必须揭开一个巨大的能源减轻方案。
英镑正走在自2008年以来最糟糕的一年的轨道上
英镑对美元今年迄今已下跌17%
来源：彭博社
注：2022年变化为年初至今
但回到当天，英国央行货币政策委员会的三名成员实际上要求加息三个季度点，他们认为政府的能源纾困将意味着需求仍然强劲，推高通胀。
事实上，加息并不罕见。彭博宏观策略师西蒙·怀特今天指出，目前中央银行利率的中位数仍然只有3%，而金融危机前为5%。
中央银行家的工作异常艰巨。英格兰银行坐落在特里德尼德街；眼下，它的工作就像穿过比喻的针孔一样困难。
没人愿意陷入的队列
压力之下
英格兰有创纪录数量的患者正在等待医院治疗
来源：英国国家医疗服务体系，转诊至治疗等待时间
成千上万的英国人排队观看已故女王的遗体。他们数百万人等待接受医院治疗。考虑到这一点，英国政府新的计划旨在改革陈旧的国家医疗服务体系，如果患者需要紧急帮助，将提供家庭医生的当天预约，任何人等待时间不超过两周。
英国国家医疗服务体系在多年的预算削减、人员短缺和新冠疫情带来的不懈负担之后承受着巨大压力。目前，英格兰有超过680万人正在等待医院治疗——创纪录——其中超过37万人等待时间超过一年。
今晚我们在读什么
抢先一步
‘大爆炸2。 伦敦金融城认为财政大臣Kwasi Kwarteng明天可能会发布什么。
磨损的英镑。 投资者如何应对自1985年以来英镑的最低点？
隐秘的天才。 苹果AirPods展示了公司如何将一个小众产品打造成巨大成功。
当弗拉基米尔打电话时。 普京动员多达30万名预备役军人，让数百万俄罗斯人感受到战争的威胁。
塑造政治。 乌克兰、通货膨胀和生活水平下降正在赋予欧洲民粹主义者力量。
套房生活**。** 顶级装饰师提供如何设计家居像高档酒店的建议。
大数字
- 1.155 亿英镑 曼联在截至6月30日的12个月中报告的净损失。 。
一个巨大的铜挤压即将到来
每个工作日的一个关键故事
秘鲁工厂中的熔化铜。摄影师：Dado Galdieri/Bloomberg铜的价格——从计算机芯片和烤面包机到电力系统和空调器都在使用的——自三月以来已经下跌了近三分之一。导致价格下跌的原因是担心全球经济衰退可能减缓需求。
然而，价格下跌掩盖了这种最关键金属可能很快难以找到的潜力。专家们几个月甚至几年来一直在警告潜在的铜紧缩。最新的市场下行趋势有可能加剧未来供应问题——通过提供一种虚假的安全感，扼杀现金流并冷却投资。
全球铜供应短缺本身可能阻碍全球经济增长，通过提高制造成本引发通货膨胀，并使全球气候目标偏离轨道。
阅读 大局观。
接下来会发生什么
您的早期预警系统
午夜 通过GfK发布消费者信心。
待定 大臣Kwasi Kwarteng做出财政公告。议员们将在星期五的会议上进行辩论。
上午7点 收益 史密斯，英投资银行。
上午9点30分 通过标普全球发布的英国采购经理人指数数据。
上午11点 英国工商联合会发布的销售数据。
关注明天所有的伦敦企业新闻，实时在 Bloomberg UK 上直播，从上午8点开始。
请发送想法、技巧和反馈至 [email protected]*。您可以* 关注Allegra 在Twitter上。