王室继承引发对英国角色的质疑 - 彭博社

Rosalind Mathieson

伊丽莎白二世。

摄影师：WPA Pool/Getty Images

在阿布扎比进行最后准备的BAPS印度教寺庙。摄影师：Natalie Naccache/Bloomberg当伊丽莎白女王今天最后一次穿过伦敦街头，结束了70年的安静统治时，焦点必然会转向 — 现在怎么办？

这个问题主要是针对英国，但也是全世界各国的问题。

主要阅读：

价格激增

对数百万人来说，过上体面的生活标准变得更加遥不可及

来源：Joseph Rowntree 基金会，拉夫堡大学

注：百分比变化是根据 JRF 的最低收入标准计算的单个工作年龄人士的每周预算

在海外，查尔斯三世时代，即使是对于许多十几年来在英联邦国家广为人知的人，也标志着一个新的相互了解阶段，可能引发对一个数千英里之外领土忠诚的新疑虑。

这并不会导致英联邦的人群涌向共和制。问问许多澳大利亚人、新西兰人或加拿大人，他们是否想要一个共和国，答案可能是：是的，为什么不。但是，这是否是最重要的问题，例如，经济问题？不是。人们是否关心足够要求宪法变革？不太可能。

尽管如此，与英国切断联系将逐渐浮出水面，对于一个需要既保持对母亲的感情又开创自己更现代化道路的国王，人们对此持谨慎态度。

更广泛地说，人们对近年来的英国政府，包括脱欧引发的剧情，可能会想知道他们还有什么共同之处。

对于一些人来说，英国过去仍然存在根本的、复杂的问题。伊丽莎白成为女王之前，大部分大英帝国已经瓦解。然而奴隶制、镇压和遗弃的后果今天仍然存在。

查尔斯如何处理这些问题，也可能决定他的君主制以及英国在世界上的未来。

在香港英国领事馆外向伊丽莎白二世女王献花。摄影师：Paul Yeung/Bloomberg 英国政治正在进入一个新时代。通过 The Readout 从Allegra Stratton获取最新资讯，并与他人分享这份通讯。他们可以在这里 注册*。*

全球头条

台湾警告 | 美国总统乔·拜登表示，美国军队将保卫台湾免受“前所未有的攻击”，这是他政府试图阻止中国增加对台北民主政府的军事压力的最新支持承诺。在接受美国新闻节目“60分钟”采访时，拜登表示，华盛顿坚持其“一个中国”政策，不鼓励台湾寻求独立。

  • 拜登还表示，他将在11月的国会选举后决定是否参加 连任，称“现在做出这种决定为时尚早。”

犯罪调查 | 乌克兰总理丹尼斯·什米哈尔在前往伦敦参加伊丽莎白二世女王葬礼期间寻求国际支持，对 战争罪行 进行调查。总统沃洛迪米尔·泽连斯基表示，当局在从俄罗斯占领中解放的领土上发现了数百个坟墓。克里姆林宫称这些指控是谎言。

  • 俄罗斯今天回击美国，指责其在涉及WNBA球星布里特尼·格里纳和前海军陆战队员保罗·威兰的囚犯交换谈判上陷入僵局，并将僵局归咎于美国。

2023年的增长预测正在下滑…

来源：彭博经济学家调查

各国央行正打算将世界经济推向危险的衰退边缘，里奇·米勒 撰写。迟迟没有意识到四十年来最严重的通货膨胀即将到来，然后在应对上迟缓，美联储及其全球同行现在毫不掩饰地表明他们决心打赢这场战斗 对抗飙升的物价 — 即使以看到经济增长放缓甚至萎缩为代价。

已经够了 | 欧盟已经启动 了一个程序，可能导致750亿欧元（75亿美元）被从匈牙利扣留，除非匈牙利打击欺诈和腐败。这一举措表明欧盟对维克托·奥尔班总理已经失去耐心，尽管在过去十多年里一直试图让他留在欧盟阵营，但却对他的挑衅视而不见，包括阻碍对俄罗斯的制裁和攻击移民政策。

彭博观点精选

  • 乌克兰表明美国尚未准备好与中国开战：哈尔·布兰兹
  • 英国王室威严是最近才发明的：阿德里安·伍德里奇
  • 供应链在亚洲至少还没有崩溃：安贾尼·特里韦迪

伊朗的要求 | 总统埃布拉欣·莱西希希望获得华盛顿不会再次退出核协议的保证，作为伊朗同意恢复2015年协议的条件，该协议曾被前美国总统唐纳德·特朗普废弃。莱西在昨天播出的“60分钟”采访中表示，德黑兰愿意达成他所称的“公平协议”。

您可以使用的解释

缩小差距 | 以色列经济部长奥尔娜·巴比维的雄心与政治现实发生冲突。距离2019年以来的第五次选举还有两个月，对巴比维来说已经很明显 — — 这位第一位在军队获得少将军衔并负责经济的女性 — — 该国需要放弃其创始人的保护主义，缩小其技术产业和其他经济部门之间的差距。

以色列的性别工资差距是世界上最大之一

男性和女性的收入中位数之间相对于男性收入中位数的差异

来源：经济合作与发展组织

Bloomberg电视台和广播电台每周一至周五下午12点至1点播出与David Westin的《权力平衡》，在东部时间1点至2点在Bloomberg广播电台有第二个小时。您可以在Bloomberg频道和在线这里观看和收听，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

新闻要点

  • 在前往中国西南部隔离的途中发生的一起公交车事故造成超过二十多人死亡，引发了对严格的零确诊政策的批评，这一政策在国内造成了沉重的代价，并使该国陷入孤立。
  • 南非总统西里尔·拉马福萨将缩短外国之行，返回本国，因为南非面临前所未有的停电问题，更多发电厂发生故障。
  • 在宣布中国将在布宜诺斯艾利斯郊外建设并主要资助一座价值80亿美元的核电站几个月后，该协议因阿根廷要求其工程师被允许在国内制造反应堆燃料而搁置。
  • 随着供暖季节不到两周就要开始，欧洲天然气期货价格跌至近两个月来的最低水平，各国正在加大努力缓解能源危机。
  • 一位中国高级卫生官员警告人们避免与外国人进行皮肤接触，以免感染猴痘，这引发了该国日益减少的外籍社区的强烈抵制。

感谢对我们周五测验问题的71次回应，祝贺Roger Metz，他是第一个提到瑞典是欧洲国家中一个极右政党，其根源在新纳粹运动中，成为第二大政治力量的人。

最后 … 中国大城市成都于今天解除了封城，2100万人被允许离开家门，并自9月1日以来首次恢复大部分正常生活，前提是定期接受新冠病毒检测。这座位于中国西南部四川省的首府是自上海今年经历了两个月的严峻封锁以来，按照零新冠策略被关闭的最大城市。

成都在9月9日封城期间的空旷高速公路。图片来源 VCG/Getty Images上个月，印度总理纳伦德拉·莫迪在印度一个曾经有一座几个世纪历史的清真寺的地方开放了一个备受争议的寺庙。本周，他将在阿联酋沙漠中的阿布扎比为另一个印度教圣地举行开幕典礼。

这座位于阿联酋的粉红砂岩寺庙占地27英亩，由总统谢赫·穆罕默德·本扎耶德·阿勒纳哈扬授予租约，期限是“太阳照耀的时候”。在选举年，这座宏伟的建筑为莫迪提供了一个抢眼的机会，展示自己作为一个能够吸引大规模外国投资的全球领袖。

两国之间的投资承诺或谅解备忘录预计将在莫迪访问期间宣布。印度总理还将在2月13日在阿布扎比的一个体育场里向来自南亚国家的4万多人发表讲话。

这是宗教、政治和金钱的独特结合。上个月，成群的人们挥舞着旗帜聚集在阿联酋总统MBZ（穆罕默德·本·扎耶德）被莫迪在他的家乡古吉拉特邦的机场迎接时。

尽管伊斯兰教是阿联酋的国教，但莫迪的印度人民党与印度穆斯林人口长期存在紧张关系。不过，阿联酋官员表示，阿布扎比对印度崛起的地缘政治重要性以及作为全球增长最快的主要经济体的地位有着日益增长的认识。他们表示，这使得阿联酋在与新德里意见分歧的情况下绕过这些分歧在战略上变得重要。

莫迪表示MBZ对他来说就像兄弟一样，领导寺庙的印度教祭司Brahmaviharidas Swami在一次视频通话中说，身穿藏红色袍子站在现场前。“印度和这个地区之间的关系从未如此紧密。”

纳伦德拉·莫迪（左）在1月9日古吉拉特邦欢迎谢赫·穆罕默德·本·扎耶德。来源：PIB/Anadolu/Getty Images这里有重要的商业考虑。印度是中东石油最大的客户之一。该国还从该地区购买更多液化天然气。

同时，阿联酋和其他海湾地区的主权财富基金已经成为南亚国家的重要投资者。 阿联酋国家安全顾问谢赫·塔赫努恩·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的私人投资公司Royal Group长期以来一直对印度情有独钟，该公司的高管称印度有望成为未来十年的增长引擎。 最近，他的人工智能公司在阿布扎比环球市场成立了一个名为G42 India Enterprises Holding RSC Ltd.的新实体，文件显示。

据熟悉情况的人士去年告诉彭博新闻，阿联酋正在考虑承诺在印度投资高达500亿美元，这是其第二大贸易伙伴。 尽管目前尚不清楚所有这些投资最终是否会实现以及任何协议可能何时宣布，但这将为莫迪提供另一个展示国际关系的机会。

“这些资金进入印度并非出于援助，而是押注印度在未来几十年内会表现得非常出色，”印度出生的金融家拉吉夫·米斯拉多年来一直受到来自中东基金的数十亿美元的委托。 “为了抓住这一黄金机遇，必须在印度建立一个系统，可以将资金引导到正确的机会上。”

紧密联系

在政治上，这些国家近年来关系日益密切。 莫迪最近的访问将标志着他自2014年担任总理以来第七次访问这个海湾国家。 在他之前访问阿联酋的印度总理是英迪拉·甘地，她是在1981年访问的。

2021年，这个海湾国家帮助促成了印度和巴基斯坦之间的和平协议。最近，阿联酋是受邀加入金砖国家机制的国家之一，而印度是金砖国家之一。“阿联酋最近加入金砖国家机制反映了两国之间紧密联系的强大纽带，”驻迪拜的法律事务所Hourani & Partners的合伙人Sunita Singh-Dalal表示，她专注于私人财富和家族办公室。

莫迪越来越受到包括美国总统乔·拜登在内的全球领导人的追捧。

“阿联酋和印度在近年建立的密切关系中在经济和地缘政治上都将受益，”新德里的退休官员兼国际关系分析师Thomas Mathew表示。“美国和西方集团也在推动加强这种纽带，因为这有助于遏制中国在该地区的野心。”

其他中东国家也在寻求加强与印度的关系。沙特阿拉伯宣布2019年有意向在印度投资1000亿美元，并在9月访问期间，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼讨论了加快实施这些计划的方式。

穆罕默德·本·萨勒曼（左）、纳伦德拉·莫迪（中）和拜登总统在新德里举行的G20峰会上。摄影师：Ludovic Marin/ AFP/Getty Images阿联酋和印度在历史上一直享有密切关系。第三方的海湾国家人口中有三分之一来自印度，迪拜将印度人视为城市中最主要的房地产买家之一。根据移民公司Henley & Partners的数据，预计阿联酋将成为2023年印度高净值人士的首选移民目的地。

亿万富翁高塔姆·阿达尼（Gautam Adani）和穆克什·安巴尼（Mukesh Ambani）是印度富裕人士中在中东国家进行大规模投资的人之一。反过来，他们还设法从该地区的国家支持实体那里获得资金。

在这种背景下，阿联酋学者阿卜杜勒哈利克·阿卜杜拉（Abdulkhaleq Abdulla）表示，印度穆斯林的待遇是“阿布扎比应该在幕后发声”的一个问题。他说：“仅仅侵犯更广泛的经济联系、安全伙伴关系和整体国家利益是不够的。”

可以肯定的是，来自中东国家的许多承诺或谅解备忘录仍然只是空头支票，实际到达印度的金额迄今为止有限。

其他加深联系的重大计划也在落地方面进展缓慢。印度-中东-欧洲经济走廊——一个设想在阿拉伯半岛建设新铁路联系的项目——旨在进一步加强这些国家之间的关系。

拟议的新东西贸易路线

一条印度至欧洲的贸易路线将连接海上、铁路和公路货运网络

这项计划，自去年一月以来由美国推动，旨在建设这条长达 3000 英里的路线，以服务多种目的，包括对抗中国的“一带一路”基础设施项目。然而，目前以色列-哈马斯战争已经减缓了这些铺设基础的努力。