这周伦敦市发生了什么事情 - 彭博报道

伦敦市边界的一座龙雕像，英国。摄影师：Jason Alden/Bloomberg唐纳德·特朗普摄影师：Drew Angerer/Getty Images 关注我们在 @BloombergUK 和 Facebook，并阅读 Allegra Stratton的*《The Readout newsletter》*

下午好，来自彭博英国金融团队。以下是本周引起我们注意的伦敦金融城及周边地区的五条新闻。

唐纳德·特朗普要求美国最高法院在他上诉被拒绝豁免起诉的裁决期间暂停他试图推翻2020年选举的刑事审判。

周一的请求是对三名法官小组设定的最后期限的回应，这是特朗普第二次将一项重大案件提交给国家最高法院，他正在竞选重返白宫。法官们已经在审议 是否 各州可以因其在1月6日国会山事件中的角色而禁止他参加今年的总统选举。

在这项新挑战中，特朗普试图阻止 — 并最终推翻 — 一项联邦上诉法院的 裁决，该裁决称他可能因试图非法继续执政而在华盛顿美国地方法院受审。这项3-0的裁决称，特朗普寻求“无限权力来犯罪，以抵消对行政权力的最基本检查 — 即选举结果的确认和执行。”

特朗普，共和党提名的领先者，将成为第一个在总统竞选期间接受刑事审判的主要政党候选人。特别检察官杰克·史密斯的案件原定于3月4日开庭，但日期被取消，尚未重新安排。特朗普面临四起刑事案件，包括在佐治亚州根据州法进行的类似选举起诉，以及涉及向一名色情明星支付封口费的案件，该案可能最早于3月25日在曼哈顿开庭。

特朗普一再推迟截止日期，并辩称审判应该等到2024年11月选举之后再进行。如果特朗普在11月获胜，他将可以命令司法部撤销该案。

如果最高法院驳回特朗普的最新请求，美国特区地方法官塔尼娅·楚特坎将可以设定新的审判日期。

特朗普要求大法官给予他选择向哥伦比亚特区联邦上诉法院的更大法官组提出复审的选项，而不是直接向最高法院上诉。

特朗普的律师告诉最高法院，审判将严重侵犯前总统及其支持者的第一修正案权利。

根据文件，“特别检察官急切地试图在竞选季节的高峰期强迫特朗普接受长达数月的刑事审判，有效地将他排挤在一边，阻止他对抗最终向其汇报的现任总统拜登的竞选活动。”

特朗普声称，在国会大厦袭击前，他是在总统职务范围内行事。他指出1982年最高法院的一项裁决，称就民事诉讼而言，总统在其官方职责的“外围范围”内采取行动时享有完全豁免权。

史密斯此前要求最高法院迅速处理刑事豁免问题。法官们在去年十二月拒绝了这一请求，而是让上诉法院首先处理特朗普的论点。

特别检察官当时辩称，解决特朗普的豁免请求是“至关重要的公共利益”，这些言辞可能会使史密斯难以辩称最高法院现在应该拒绝特朗普的上诉。

案件是特朗普诉美国，23A745。