斯特林的下跌尚未跌倒：与阿莱格拉·斯特拉顿的解读 - 彭博社

Allegra Stratton 欢迎来到《The Readout》，这是彭博英国的每日简报。

今天是三十年前，晚上7:30，英国财政大臣诺曼·拉蒙特走出财政部，走进夜幕中，在闪光灯的照耀下告诉全国，英国正在脱离欧洲汇率机制。这仍然是一个国家耻辱的标志性时刻，一举打破了托利党政府在经济能力方面的记录。

当时，乔治·索罗斯赚取了大约10亿美元的利润，并因此被称为“打破英格兰银行的人” — 这在今天的这篇（巧妙地题为）文章中得到了探讨：“ 30年前的今天，乔治·索罗斯教银行玩耍。”

诺曼·拉蒙特离开财政部。摄影师：尼尔·蒙斯/PA Images三十年过去了，我们的记者Naomi Tajitsu，Alice Gledhill和Philip Aldrick写道，英镑正在庆祝这个纪念日，其汇率跌至1985年以来的最低水平（今天受到消费者信心暴跌和衰退迹象的影响再次创下新低）。

“政治、市场和货币交易发生了很多变化，最关键的是英镑不再被挂钩。但由于一家中央银行的行动，英镑再次面临压力。这一次，不再是德国的联邦银行和德国马克，而是美联储和美元。”

尽管欧元和日元对美元也经历了困难的一年，但英镑兑美元的汇率下跌了16%（自1992年以来，英镑对美元的第四次两位数下跌）。

英镑承压

今年英国货币对美元大幅下跌

来源：彭博社

尽管如此， Lamont — 就是30年前那个站在人行道上的人 — 告诉我们的团队，当时和现在之间的联系被夸大了：“我认为英镑不能与新兴市场货币相提并论。英国仍然是吸引内部投资的有吸引力目的地。”

或许黑色星期三的威力来自它的敏捷性。在缺乏类似1992年9月发生的迅速灾难的情况下，我们现在的政府得到了一定程度的保护，因为英镑的下跌是稳定的。是下跌，但还没有跌落。

刚刚发生了什么

你今晚需要了解的故事

• 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基要求 克里姆林官方对战争罪行负责，因为发现了大规模的坟墓。
• 德国没收了俄罗斯石油巨头俄罗斯国内单位，因为柏林正努力 切断对莫斯科数十年的依赖。
• 女王的去世引发了怀旧和反思 — 但在英国最长的队伍中， 情绪更加乐观。

关于零净排放的平衡转移

对于我们的新政府和英国推动脱碳，有何看法？一年前的这个时候，前首相鲍里斯·约翰逊将其列为头等大事 —— 这得到了民意调查的支持，将其列为选民关注的前五大问题之一。但在俄罗斯入侵乌克兰、能源价格飙升以及政府变动之后…情况是否发生了变化？

彭博绿色推出了一个新的播客 —— Zero，由Akshat Rathi主持，探讨这类问题。在我在政府工作时，他的文章总是很有启发性，所以期待他的播客也是如此。（在这里订阅Apple Podcasts或Spotify。）

Akshat今天与工党贵族布莱尼·沃辛顿进行了对话 —— 她是英国开创性气候变化法案的设计者之一，该法案将政府锁定在2050年实现零净排放，同时也设定了更接近的中期目标。利兹·特拉斯首相在她罕见的早期举措中包括对这些零净排放目标进行审查 —— 因此，布莱尼对议程的健康状况进行了重要的检查。

布莱尼·沃辛顿摄影师：Hollie Adams/彭博该议程还受到政府将搁置即将出台的能源法案的影响。该法案包含了简化海上风电场规划流程和为碳捕集等低碳技术融资的措施（基本上是英国实现净零排放所需的技术），这让伦敦金融城的绿色金融界人士感到担忧。他们担心政府不再有意实现2050年的目标。

但在她的零访谈中，沃辛顿对这次审查表示欢迎：“我们不妨不断问自己：我们是否以最有效的方式在做这件事？”

政府已经透露，虽然上述能源法案可能永远不会见天日，但个别的净零措施将被纳入其他立法中。此外，当首相宣布进行审查时，她任命了保守党净零倡导者克里斯·斯基德莫尔来领导。总的来说，这看起来像是一个希望更多而不是关闭任何一项措施的政府。

沃辛顿告诉阿克沙特，她认为净零的舆论倾向“发生了变化”。本周发生的另一件事是所谓的气候之王的崛起。作为威尔士亲王，查尔斯三世，曾是环保主义的早期倡导者。他也许发誓要严格避开政治，但英国很少有人不知道我们现在有了最环保的国王。

英国因女王晚年葬礼而停止发布周一的消息。正常服务将于周二恢复。

英国购物者感受到了压力

这张鳄鱼形状的图表突显了英国消费者在生活成本挤压下所感受到的痛苦。

少花更多

尽管购物者在削减开支，但英国销售额在过去一年里大幅增长

来源：英国国家统计局

8月份的零售销售额同比增长了5.4%。但购买的商品数量也同比下降了相同的百分比。换句话说，人们为了购买更少的商品而支付更多。

阅读更多关于零售销售下跌的内容。

本周末我们在阅读什么

抢先一步

没有电影。没有麦当劳。英国在女王葬礼当天关闭了大部分经济活动。

振兴中**。**一家伦敦的两人公司正在接手大银行抛弃的俄罗斯业务。

走私团伙。欧洲当局打击了一个利用假外交护照将移民乘坐私人飞机的犯罪网络。

全部预订。从伊恩·麦克尤恩的新小说到玛吉·哈伯曼关于特朗普的著作，这里有10本秋季新书可供阅读。

停下。黎巴嫩人手持真枪或玩具枪，本周已经闯入至少七家银行以取回被困的储蓄。

适合女王。您仍然可以在Claridge’s酒店享用女王最喜欢的海鲜沙拉（或在家里制作）。

世界面临1万亿美元的拉尼娜问题

巴基斯坦发生致命的洪水。美国西部发生灼热的天气和森林大火。澳大利亚和印度尼西亚发生暴雨。

加利福尼亚州雷丁附近饱受干旱之苦的沙斯塔湖整个夏季都被曾经被淹没的土地环绕。摄影师：大卫·麦克纽/盖蒂图片社北美随着气候变化将天气灾害推向新的极端，自2020年中期以来，大气现象拉尼娜一直是混乱背后的推动因素。现在，地球正处于自1950年以来仅发生两次的情况的边缘 - 拉尼娜持续三年。

阅读重要观点。

接下来会发生什么

您的预警系统

周末

女王的静卧继续在威斯敏斯特大厅进行。

星期一

**银行假日。**包括伦敦证券交易所在内的一些市场将关闭。伦敦金属交易所将部分开放。

女王的葬礼：

• 上午6:30女王的静卧结束。
• 上午10:44女王的灵柩将从威斯敏斯特宫出发前往威斯敏斯特教堂。
• 上午11点仪式将通过电视直播，全国将进行两分钟的国家默哀。

在伦敦Rush的Bloomberg UK上，关注所有周二的公司新闻，从早上8点开始。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。你可以* 关注Allegra 在Twitter上。Readout由 Adam Blenford 编辑。