彭博晚间简报：鲍威尔的通胀之战具有全球影响 - 彭博

美联储主席杰罗姆·鲍威尔在2020年华盛顿召开的联邦公开市场委员会会议后举行新闻发布会。

摄影师：塞缪尔·科伦/盖蒂图片社北美对于那些预计通胀在今年夏天达到峰值的美国人来说，8月份的消费者价格报告似乎已经破灭了这些希望。但对于世界其他地区来说，接下来可能会变得非常沮丧。这是因为美联储和主席杰罗姆·鲍威尔现在会觉得有理由采取更大的利率调整措施来抑制物价。马库斯·阿什沃斯在彭博观点中写道，疗法可能比疾病更糟糕。他警告说，如果美联储大幅提高利率，其影响将超出国家范围，全球经济的某些部分将崩溃，全球经济衰退将反过来影响美国，然后每个人都将不断陷入意外后果的黑暗境地。

彭博正在跟踪冠状病毒大流行和全球疫苗接种工作的进展。

以下是今天的头条新闻

美国铁路公司和工会在周四凌晨达成了初步协议，这一突破看起来将避免给全球最大经济体增加供应链压力的劳资纠纷。在最新一轮谈判中连续20个小时后，包括总统乔·拜登在内的公司和工会谈判代表达成了初步协议。

拜登的民意调查数字已经急剧恢复自夏季低点以来，一系列具有里程碑意义的立法成功和汽油价格下降，一项新调查显示。

但雷·达里奥在重新引发通货膨胀担忧后，对股市和美国经济做出了悲观预测。这位桥水基金创始人亿万富翁表示：“看起来利率将不得不大幅上升，这将导致私人部门信贷增长下降，从而带来私人部门支出下降，因此，经济也将随之下滑。”

雷·达里奥摄影师：霍利·亚当斯/彭博社弗拉基米尔·普京的对乌克兰的战争，现在已经进行了将近七个月，可能夺走了成千上万乌克兰人的生命，似乎正在推动俄罗斯工业生产，并帮助他的经济超过许多最糟糕的预测。

与此同时，克里姆林宫正在对那些坚决反对其侵略的欧洲国家造成严重破坏。德国正在就接管优尼普尔(Uniper)和其他两家大型天然气进口商展开高级谈判，以避免其能源市场崩溃。飙升的天然气价格和莫斯科对供应的压力已经促使一系列紧急援助措施。但这些措施越来越微不足道，危机规模可能导致系统性能源供应商在没有更强有力的政府支持的情况下崩溃。

白宫抨击了佛罗里达州共和党州长罗恩·德桑蒂斯和德克萨斯州州长格雷格·阿伯特，指责他们未提前通知就将移民运往华盛顿、纽约和马萨诸塞州（除了一个有线电视频道），称其行为“残忍”和“可耻”的政治噱头。一些移民表示他们被误导到底他们被送往何处。现在加利福尼亚州民主党州长加文·纽森要求进行联邦刑事调查。

过渡可能是过去几年对MBA学生和学校最好的描述方式。自2020年以来，商学院领导者、教育工作者和员工一直处于不断调整的状态：首先是完全远程，然后是部分混合，最后尽可能多地融入面对面教学。对于今年最佳商学院名单中的117个项目中的许多人来说，过去几个月标志着自大流行病爆发以来最完全的恢复正常。回到校园是什么样子的—大流行病调整是否完全成为过去？这里是Bloomberg Businessweek这个非常奇怪时期的最佳商学院。

明天你需要知道的事

• 俄罗斯囚犯被提供自由—如果他们加入普京的乌克兰战争。
• Adobe在与设计初创公司Figma达成200亿美元交易后暴跌。
• 一名中国间谍想要通用电气的机密，但美国得到了中国的。
• 以太坊完成了备受期待的节能“合并”升级。
• 这些是美国最容易面临房地产衰退的地区。
• 美国抵押贷款利率首次上升至2008年以来的6%以上。
• Gap在与Kanye West的Yeezy的一场公开争吵后终止合作。

柬埔寨历史宝藏的掠夺

经过几十年的战争，许多柬埔寨的历史宝藏消失了。一些宝藏流入了世界上最著名的博物馆。其中一位中间人，已故的道格拉斯·拉奇福德（Douglas Latchford），以购买和出售建在国家神圣寺庙中的美丽复杂的雕像而闻名。在这一集的Bloomberg’s Storylines中，我们将会见到一个使命是将这些雕像——以及其他类似的雕像——带回家的人。

柯克尔（Koh Ker）的普拉萨特通（Prasat Thom）主寺庙摄影师：托马斯·克里斯托福莱蒂（Thomas Cristofoletti）