Food, Energy Cost Concern for UK Consumers Rises to Record High - Bloomberg

英国布拉德福德市场上的购物者。摄影师：卡罗琳·门德尔索恩/彭博社关注我们在 @BloombergUK 和 Facebook，并阅读 Allegra Stratton 的 The Readout newsletter 来结束您的一天。

对于英国食品和能源价格不断上涨的担忧持续加剧，家庭报告称对生活成本上涨的担忧达到了创纪录水平。

渣打银行正考虑重组其机构银行部门，该部门包括该公司的投资银行家和交易员，这是首席执行官比尔·温特斯为改善该银行回报率所做的最新努力之一。

据知情人士透露，该银行一直在权衡各种选择，包括将其投资银行与公司和商业银行业务分开。这一举措可能导致裁员，并且还有其他几种可能性正在考虑中，但尚未做出最终决定，这些知情人士表示，不愿透露身份讨论仍在考虑中的事项。

渣打银行的发言人拒绝置评。

这次改组将是温特斯为改善回报率所做的最新努力。这家银行的股价在这位62岁首席执行官的领导下一直低迷，目前比他2015年掌舵时下跌约40%。

这家在伦敦上市的银行近年来一直备受压力，部分原因是不得不为与中国商业地产相关的不良贷款设置更多准备金。在最近几个季度，它一直在采取行动，以在今年年底前将其有形股本回报率提高到11%以上。然而，竞争对手汇丰控股有限公司表示，他们计划在2023年实现中等水平的回报。

阅读更多：中国问题影响全球银行，渣打银行业绩下滑

“这是一家在近年来具有挑战性市场中表现良好的企业，”渣打银行时任首席财务官安迪·哈尔福德（Andy Halford）在十月份表示。“我们对前景感到乐观，因为我们首次在多年后超过10%的有形股本回报率水平，并且此后将超过11%。”

比尔·温特斯摄影师：普拉卡什·辛格/彭博社### 亚洲重点

作为在新兴市场运营的最大欧洲银行之一，渣打银行几乎所有收入都来自亚洲、中东和非洲，并为数千家企业客户和数百万零售客户提供服务。

“渣打银行处于脆弱地位，因为其庞大的亚洲业务已被证明是其软肋，”波士顿大学高级金融讲师马克·威廉姆斯（Mark Williams）表示。“中国经济与动荡的商业地产市场使银行迫切需要大幅削减成本，以遏制收入下降并改善利润。”

由Simon Cooper领导的公司、商业和机构银行部门提供了银行绝大部分的收入。分析师预计，下周该银行将在第四季度的交易银行业务中录得放缓的收入增长，而据彭博社编制的估计，该公司的交易部门预计将录得2.5%的收入增长。

该部门最近遭遇了高级人员离职，包括领导客户覆盖的Paul Skelton和负责商业房地产的James Cameron。

如果裁员计划实施，渣打银行将加入包括花旗集团和高盛集团在内的竞争对手。上个月，花旗集团表示将裁减2万个职位，以提高CEO简·弗雷泽的回报率，而高盛表示去年员工人数减少了7%，反映了公司范围内的“减员计划”。

渣打银行在香港的股价在早盘交易中下跌了1.1%，至57.05港元。

阅读更多： 渣打银行价值损失150亿美元，证明需要更深层次的改革