英镑、股票和债券威胁新首相：与艾莉格拉·斯特拉顿的解读 - 彭博社

Allegra Stratton

艾莉格拉·斯特拉顿 欢迎来到《The Readout》，这是彭博英国的 每日简报 。

鲍里斯·约翰逊还有一个底牌。在午餐时间，即将卸任的首相宣布向核电站Sizewell C投资7亿英镑。这不会立即降低能源价格，但是是朝着到2050年将英国本土低碳能源产量增加两倍的目标迈出的一步。

英国及其欧盟盟友再也不会“主要依赖[普京的]碳氢化合物”，他说。这次讲话也是在萨福克郡划下的一道巨大界线，无论接下来是谁。

去年九月，约翰逊准备前往联合国，号召全世界支持低碳承诺。在深夜讲话中，他与青蛙科米特争辩：“成为绿色是容易的，”他告诉世界领导人（有些人理解了这个引用，有些人感到困惑）。

一年过去了，发生了很多变化。约翰逊即将离任，领先者利兹·特拉斯据报道计划任命支持水力压裂、怀疑风力发电的雅各布·里斯-莫格来负责商业和能源部。约翰逊明确指出，他们不应该触碰他的哪一部分遗产。

当一股政治力量准备退出时，他很乐意告诉我们他也是大自然的一部分。。

西兹韦尔C。### 刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

如果没有新税，那么呢？

今天带来了三重经济困境：英镑价值持续下跌，国内股市下跌，英国企业的借贷成本首次超过5%，达到十年来的最高水平。

在这一混乱中，昨晚的保守党领导人竞选可能会看到利兹·特拉斯悄悄地走向终点。相反，她又做出了两项大胆承诺。当被问及是否会做出“读我的嘴唇”承诺不提高税收时，她非常明确地表示：“是的。没有新税。”

Liz Truss。摄影师：Hollie Adams/Bloomberg然而，最具分裂性的是她坚决反对今年秋季对能源进行配给的想法。评论员们质疑临时停电是否真的比配给更好，尽管配给尽管标签不舒服，但描述了一个稍微更有秩序的能源需求等级。也许这与一个坚持自己提供希望而非紧缩的领导候选人格格不入。

背景音乐不怎么好听。正如Joe Easton和Matthew Musindi报道的那样，英国国内股票连续第九天下跌 —— 使它们陷入自Covid19爆发以来最糟糕的损失。富时100指数充斥着出口商（并因此表现优异），但真正的困境在于富时250指数，这是包括许多知名英国公司的中型指数。Joe和Matthew写道，它“受到不断升级的生活成本危机、英镑暴跌和持续的政治不确定性的拖累”。

在其他地方，债券市场的前景也不容乐观。英国蓝筹公司的借贷成本已经超过5% —— 一个关键的门槛 —— 这是十多年来首次。我们的记者指出，失控的通货膨胀正在“重创”该国的企业部门。

随着英镑自2016年脱欧公投以来表现最糟糕，预测显示它现在正在演变成对英国经济构成威胁，提高了进口成本并进一步推动了通货膨胀。彭博的市场策略师Simon White表示，英镑与美元接近平价的前景变得越来越不那么荒谬。

处理所有这些将由Kwasi Kwarteng负责，他是一位热衷于使用彭博终端的用户，如果特拉斯赢得选举，他看起来很有可能成为特拉斯的财政大臣。在今天的一篇简介中，Adrian Wooldridge并不确定即使是充满活力聪明的Kwarteng是否能应对挑战的规模。

“将Kwarteng的明显优点置于正确的背景中——他强大的智力和他的大个性——可能会成为一项宝贵的资产。如果放在错误的背景下——狭隘的领导和愚蠢的同事——同样的特质可能会以惊人的速度将国家推向悬崖边。”

很快等待将结束。从下周二开始，我们将更多地了解候选人将会做什么，而不是听到他们不会做什么。

一个世纪以来最大的标准挤压

历史性挤压

英国将迎来至少一个世纪以来生活水平最大的下降

来源：Resolution Foundation

注：从1993年4月开始的财政年度

随着能源账单飙升，英国人面临着两年内实际可支配收入下降10%，导致通货膨胀远远超过两位数。根据Resolution Foundation的估计，除非下一任首相提供数十亿英镑的额外支持，否则这将是一个世纪以来对生活水平的最大冲击。

这样的挤压将使典型家庭少了3000英镑（3490美元），并使另外300万人陷入贫困。特拉斯主张提供超过300亿英镑的减税，但拒绝详细说明计划中的额外帮助。

阅读安德鲁·阿特金森的完整故事。

今晚我们在读什么

抢先一步

城市变得激进**。**伦敦的金融机构正在渐渐接受利兹·特拉斯的大胆计划。

第二次机会**。**推特为付费订阅者推出编辑按钮，满足用户多年来的要求。

**‘友好’货币。**受制裁影响，俄罗斯可能购买高达700亿美元的人民币。

喷子 vs. 黑石**。**一位反ESG的十字军希望企业只管自己的事。

博柏利在反思**。**这家英国奢侈品牌会更换首席设计师吗？

追赶特斯拉**。**新任大众老板奥利维尔·布卢默必须应对前任失败的软件努力。

更快的退款，请**。**监管机构如何努力让航空公司为取消的航班退还客户款项。

俄罗斯阴谋论工厂内部

每个工作日一个关键故事

随着俄罗斯与西方的对抗加剧 —— 乌克兰现在在南部发动进攻 —— 了解RT及其影响 变得更加重要。

欧盟在乌克兰入侵始于二月底后不久禁止了这家有线新闻网络，以回应俄罗斯所谓的“虚假信息、信息操纵和事实扭曲”活动。英国很快也效仿，而美国电视运营商取消了与其签订的分销协议。

但RT仍然活跃，为俄罗斯努力混淆乌克兰真实情况的努力提供支持。

阅读全文。

接下来会发生什么

您的明日预警系统

保守党领导人 投票截止。

上午7点 Ashmore收益。

上午9点30分 消费者对汽车燃油支出如何应对价格上涨（通过ONS）。

关注明天所有的公司新闻，从上午8点开始在彭博英国直播

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以* 关注Allegra 在Twitter上。Readout由 Adam Blenford 编辑。

唐纳德·特朗普考虑如果他明年再次掌权，对一些北约成员国的承诺进行缩减，并推动乌克兰与俄罗斯结束战争的谈判，据知情人士透露。

在第二个任期可能采取的行动中，特朗普的盟友们讨论了基本上是一个两层次的北约联盟，根据这些人透露，只有达到国防支出目标的国家才会适用第5条款——该条款要求对任何遭受攻击的成员国进行共同防御。这些人要求不透露身份，并警告说尚未最终确定任何政策决定。他们说，其他人主张对落后国家征收新的关税。

特朗普的顾问们还讨论了在潜在的第二个任期早期让乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京围坐谈判桌的可能性，据知情人士透露。

乌克兰第110机械化旅的士兵。来源：乌克兰国防部如果实施，这些举措将颠覆数十年来的美国政策，破坏自冷战以来塑造欧洲安全的防御联盟，并让亚洲的盟友们担心华盛顿对抗衡中国的承诺。

特朗普的一位顾问表示，切断美国军事援助的承诺可能有助于让乌克兰走到谈判桌前，而增加美国援助的威胁可能会促使俄罗斯。包括拉里·库德洛和罗伯特·奥布莱恩在内的顾问们还公开主张对俄罗斯中央银行实施更严厉的制裁以影响普京。

人们补充说，该活动目前没有与俄罗斯或乌克兰的中间人进行谈判，部分原因是这可能会违反《洛根法案》，该法案禁止私人实体代表政府进行谈判。

收听 • 16分钟52秒

彭博日报：游行枪击事件 & 特朗普北约计划（播客）

在被问及彭博报道时，北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)周四在布鲁塞尔告诉记者：“第5条——攻击一个盟友将被视为对所有盟友的攻击——是北约的核心。” 他补充说，“任何暗示我们不在那里保护和捍卫所有盟友的建议都将破坏我们所有人的安全，并将使我们的士兵、人员处于危险之中。”

“我们不应该追求任何表明我们试图将欧洲与北美分开的道路——我们的力量在于我们有欧洲和北美一起在北约中，”斯托尔滕贝格在与联盟国防部长会晤之前说。

特朗普作为总统与北大西洋公约组织的紧张关系本周再次出现，当他回忆起告诉一位成员国，如果该国未达到该集团的国防支出目标，他将让俄罗斯“做他们想做的任何事情”。

乔·拜登总统和欧洲盟友谴责了这一警告，据知情人士称，这是对与德国前领导人安格拉·默克尔的对话的参考。在他的任期内，特朗普敦促北约国家达到至少国内生产总值的2%的国防支出目标，预计今年将有31个成员国中的18个达到这一水平。

梅克尔和特朗普在2018年北约峰会布鲁塞尔摄影师：BRENDAN SMIALOWSKI/AFP“特朗普总统通过要求盟友增加北约支出而让他们付款，但乔·拜登又让他们继续占美国纳税人的便宜，”特朗普的高级顾问杰森·米勒在回答问题时说，还补充道，前总统在任期间从未真正解散过这个联盟。

在中东和欧洲的战争以及与北京在台湾问题上的不可调和的紧张关系中，特朗普有望以前所未见的方式在现代总统政治中影响美国的外交政策。

这让美国的盟友们担心他可能回归，而国会中的支持者们则试图避开他的愤怒。随着乌克兰战争接近两周年，特朗普已经击沉了本周美国援助法案通过国会的机会，尽管有足够的两党议员投票支持，众议院的共和党领袖们听从他的呼吁拒绝通过。

“他并不是在与其他国家谈判或制定外交政策，”斯蒂姆森中心的高级研究员艾玛·阿什福德说。“但他们正在对他可能在当选后做出改变的潜力做出反应。”

大多数北约成员国去年未达到支出目标

2023年北约支出占GDP比例的估计

来源：北大西洋公约组织

注意：美国（3.49%）和加拿大（1.38%）不在地图上

尽管特朗普再次出现最直接的影响将在欧洲感受到，但华盛顿对乌克兰立场的转变可能会被视为向北京发出的信号，台湾是另一个被美国视为受到更大邻国威胁的战略伙伴。

北京最近暗示特朗普可能会放弃台湾如果他再次上台。“美国将始终追求美国优先，台湾随时可以从一个棋子变成一个被丢弃的棋子，”北京处理台湾事务的办公室发言人陈彬华1月31日表示。他是在回应有关特朗普7月的评论，特朗普在评论中避免回答是否会保卫台湾，抱怨该岛屿夺走了美国的半导体业务。

北约驻北约大使朱利安·史密斯直接将乌克兰和中国的行动联系起来。普京必须明白“西方支持并没有减弱，他不能无端攻击另一个国家并侵犯其主权，”她在彭博电视采访中说。“这是我们需要向普京发送的信息，也包括中国在内的世界其他国家，”她说。

默克尔在德国的继任者、总理奥拉夫·肖尔茨本周表示，德国将在今年达到联盟的支出目标，这是俄罗斯入侵乌克兰后他的国家设定的目标。在战争的冲击之前，默克尔很难向特朗普解释，那个水平的军事支出在政治上是不可行的。

在他的总统任期内，特朗普在多次对话中责骂了前德国总理，据熟悉这些互动的人士透露。在这些谈话过程中，这位前总统向默克尔暗示，如果德国未能支付，他将不对发生的事情负责，其中一位人士称。他在另一次通话中挂断了电话。

“德国有预算盈余，却拒绝支付他们2%的北约义务，”特朗普驻德国大使理查德·格雷内尔在一次采访中回忆起那段时期说。“当你不付款时，你就是在破坏北约的国家。”