Kwarteng与Liz Truss的关系使他有望成为下一任英国财政大臣 - 彭博社

商务大臣卡瓦西·夸滕格（Kwasi Kwarteng）是英国下一任财政大臣的热门人选。

摄影师：Hollie Adams/Bloomberg

如果政治事件顺利进行，卡瓦西·夸滕格很快将用一种更为实质性和色彩鲜艳的物品来补充他随身携带的小酒红色记事本——这就是英国财政大臣在预算日挥舞的著名红盒。

保守党内部人士认为，现年47岁的夸滕格有望成为利兹·特拉斯（Liz Truss）的财政大臣，如果她赢得下个月接替首相鲍里斯·约翰逊的竞选。随着通胀率达到四十年来的最高水平，英格兰银行预测经济将陷入衰退，对于以“让事情发生”为傲的商务大臣来说，这是一个艰巨的任务——这句话是指挂在他办公室白板上的“MSH”字母代表的含义，旁边是政府资助的工厂名单。

据盟友称，他作为财政大臣的首要任务将是解决飙升的能源价格和主导政治话语的生活成本危机。他和特拉斯强调了需要减税而不是施舍，但对于帮助养老金领取者和低收入者供暖而言，他们的表态就少了一些，在冬季能源账单预计将是去年水平的三倍的情况下。三倍。

账单冲击

随着价格上限的提高，家庭能源账单将飙升至历史水平之上

来源：Ofgem；Auxilione估计截至8月25日收盘

注：英国价格上限将从10月开始每3个月调整一次

克瓦特伦的经济理想境界在于低税收和高竞争、增长和工资，一位熟悉情况的人士表示。他认为政府干预有价值，但应以有针对性而非大国家的方式进行，并支持供给侧改革来推动经济增长。他还表示反对对能源公司利润征收意外税，即使是在他仍效力的政府引入这项税收之后。

这些经济目标在意识形态上与特拉斯一致，两人有合作历史，共同撰写了一本2012年的书籍《不受束缚的不列颠》，主张放松管制和自由市场。

“他们明白有机会做一些激进的事情，”前财政大臣乔治·奥斯本的前顾问、经济咨询公司BlondeMoney的首席执行官海伦·托马斯说。她表示，两人之间的“意识形态上的共鸣”预示着与约翰逊与他的前财政大臣里希·苏纳克之间的“更加和谐的关系”。

未达目标

支持这一观点的是，一位接近克瓦特伦的人表示，他认为财政部应该促进而不是削弱首相的权力。他对苏纳克的财政部感到沮丧，称官员们是只看成本而不看未来潜在价值就对项目说“不”的会计师。

卡旺特在7月14日启动竞选活动时介绍了特拉斯。摄影师：利昂·尼尔/盖蒂图片社尽管卡旺特和特拉斯可能不得不在一些经济原则上妥协，以帮助养老金领取人和低收入者应对能源费用的激增。研究基金会周四表示，特拉斯计划扭转国民保险费上涨的计划“完全未能达到目标”，更多地惠及富裕家庭而不是贫困家庭。财政研究所表示，她计划从能源费用中削减绿色征费只会产生“适度”影响。批评者还表示，低税收目标必然会导致支出削减或增加借款。

像特拉斯一样，卡旺特出生于1975年，并在撒切尔夫人的政府下长大。两人都于2010年加入议会，卡旺特是加纳移民的儿子，住在东南伦敦特拉斯几条街之外。他将成为英国第一位黑人财政大臣。

作为几本关于政治和大英帝国的书籍的作者，卡旺特曾就读于伊顿公学，这是约翰逊就读的同一所精英学校。他曾在剑桥大学和哈佛大学学习，是一名肯尼迪学者。他在40多岁时结婚，去年迎来了第一个孩子。

像约翰逊一样，他支持脱欧，两人也以不是“细节”人而闻名。一位了解卡旺特的人说，他在任职工商大臣时逃脱了这一点，但这在担任财政大臣时将是一个令人担忧的特质。一位曾与卡旺特参加过几次会议的能源高管表示，他表现得好像什么都懂，但却给人留下了他并没有完全掌握自己职责的印象。

未能准确预测

英国央行再次上调了通胀预测

来源：英国国家统计局，英国央行

有人认为这是一个不公平的描述。一位官员表示，这反映了夸尔滕更喜欢优先考虑重要的事情。他在伦敦西南部代表的议会选区Spelthorne的办公室的一位前同事表示，他的记忆力惊人，能够回忆起五年前见过的人的姓名和地址。

他随身携带的笔记本是用来记录他在部长职责中遇到的有趣事物，他会仔细研究市场波动，不断在办公室的彭博终端上检查商品价格。

夸尔滕目前的角色让他直接与企业接触，并定期计划访问之前未曾去过的地区的公司。这也意味着他负责政府对能源危机的应对以及确保供应安全。尽管电力和天然气网络迄今表现出色，但英国正在为冬季几天的有组织的停电做最坏情况的准备。

与夸尔滕合作过的人说他聪明，对工作认真负责，但也幽默风趣：他的大笑声可以从其他楼层听到。他也喜欢别人迅速把事情说清楚，可能会显得唐突 — 即使是盟友也会觉得有些粗鲁。

大学挑战

夸尔滕的自信让他能够迅速做出决定，熟悉情况的人说，与以往的部长相比，他不需要太多的简报时间。这种信心在剑桥大学的入学程序中得到了体现，当时他的面试官因为迟到而道歉并说请谅解。据夸尔滕在BBC播客中自己说，他对面试官说：“别担心，我相信你会做得很好。”

在大学挑战赛期间，紧张情绪占据上风的一次罕见场合是在电视问答节目《大学挑战赛》中，他所在的团队最终获胜。为了在比赛前冷静下来，他抽了一支香烟。

夸特恩（Kwarteng）在四月份前往唐宁街10号参加内阁会议。摄影师：Hollie Adams/Bloomberg“我认为他以前从未抽过烟，所以这是一个不合逻辑的决定，从生理学上讲，”现在在哥伦比亚大学教英语的队友埃里克·格雷（Erik Gray）说道。“从心理上看似乎起了作用：他在接下来的比赛中表现得非常出色。”

作为财政大臣，他可能需要更经常地平复自己的神经：英国银行预测，如果特拉斯（Truss）获胜并上台，英国将在之后的一个月进入近两年的负增长或零增长。它还预测通胀率将超过13%。与此同时，市场正在打赌，明年初，央行将被迫将利率提高到4%以上，这是十多年来从未见过的水平，很可能会给数百万持浮动利率抵押贷款的房主带来痛苦。

长期衰退

英国将近两年没有增长，英国银行表示

来源：英国银行，彭博社

特拉斯表示，她希望在上任后的头几周举行一场“财政事件”来应对生活成本危机，但法国电力公司警告说，到明年一月，超过一半的英国家庭可能会陷入燃料贫困，具体细节尚不明确。她表示，将由她的新财政大臣宣布他们将如何缓解脆弱的英国人在经济痛苦的漫长冬季中的困境。

如果最终证明是夸满 — 上周末表示“帮助即将到来” — 那些细节可能是他成功或失败的关键。