英国能源上限：五张图表显示为什么家庭账单将飙升 - 彭博社
Elena Mazneva
摄影师：Hollie Adams/Bloomberg
解释美国宪法还是扭曲它？
摄影师：Tim Sloan/AFP via Getty Images
英国家庭能源账单将在今年冬天进一步飙升，将导致数百万人陷入燃料贫困，并威胁引发经济衰退。
主要推动因素是批发成本，这些成本在经济从新冠疫情反弹后开始上涨，随后在俄罗斯入侵乌克兰引发天然气危机时激增。尽管英国拥有自己的 北海 天然气供应，并已经摆脱了俄罗斯燃料，但仍需要进口以满足需求。
随着许多国家为未来几个月的能源 配给 做好准备，这意味着短期内很难摆脱更高的账单。
英国咨询公司Inspired Plc的董事Nick Campbell表示：“如果欧洲天然气系统打喷嚏，我们仍然会感冒。目前家庭无法像企业那样购买灵活的价格和在现货市场购买。”
以下是解释账单激增的五个图表：
创纪录账单
监管机构Ofgem将于周五宣布 供应商可以在第四季度向客户收取多少更多费用，有 一项估计 平均年度账单将激增约80%，达到超过3500英镑（4140美元）的惊人水平。明年预计还会进一步增加。这意味着更多家庭将 艰难 支付在生活成本危机中。
家庭账单
从2021年中到2023年第二季度，批发能源成本解释了96%的上涨*
来源：碳简报
*2022年10月和2023年的数字是估计值。 **其他成本包括网络费用、运营成本、利润和供应商倒闭的成本。
除了批发成本外，Ofgem提高价格上限的另一个原因是客户承担了失败供应商成本的负担。自去年8月以来，数十家英国供应商因价格飙升而措手不及而破产。
如何帮助人们支付账单将是下一任首相（无论是利兹·特拉斯还是里希·苏纳克）在9月初上任时面临的一个关键挑战。
价格飙升
英国批发天然气和电力价格接近创纪录水平，目前天然气期货价格是正常水平的10倍。俄罗斯切断对欧洲大陆的供应以及对本冬季短缺的担忧使市场动荡不安。
由于欧洲的热浪和干旱增加了运行空调的需求并削减了水电产量，情况变得更糟。与此同时，法国核电站也面临停机。
在供暖季节，英国缺乏天然气储存能力，使其容易受到供应中断的影响。在电力市场上，任何连接法国、挪威、比利时和荷兰的电缆中断都将带来坏消息。
天然气依赖
尽管英国正在推动转向风能和太阳能等可再生能源，但去年仍然严重依赖天然气，用于发电约占其电力需求的40%。这种燃料还供暖了近80%的家庭——远远超过德国或美国等国家。
对天然气的依赖
资料来源：BP，EDF
进口需求
英国可以利用自己的天然气田、挪威的输气管道以及来自世界各地的液化天然气油轮。这有助于阻止价格达到今年在欧洲大陆所达到的高度，甚至让英国向欧洲创纪录地出口了大量天然气。
进口依赖
英国去年严重依赖挪威天然气
资料来源：政府数据
*数字显示总进口量；英国在2021年出口了6.9亿立方米，包括向比利时、荷兰、爱尔兰等国家出口
一个重要问题是在寒冷月份，欧洲供应也将紧张，天然气进口将如何应对。一个答案是恢复关键储气库Rough。但拥有者英国燃气公司表示，Rough本冬季的初始恢复将相当于约10艘液化天然气油轮，这不会产生很大影响。液化天然气也面临激烈的全球竞争。
能源浪费
英国在削减一项旨在帮助一些最贫困家庭节约能源的计划后，可能会在努力提高家庭能效方面落后。这项计划原本获得10亿英镑的资金支持。
保持温暖
英国家庭隔热率在政府削减资金后急剧下降
来源：气候变化委员会
政府一直受到批评未能帮助人们节约能源，现在在冬季之前计划隔热的家庭数量将无法如期完成。
阅读更多：英国企业为生存能源账单采取极端措施
阿列克谢·纳瓦尔尼，这位俄罗斯律师和反腐败活动人士成为对抗弗拉基米尔·普京总统最有力的声音，这一使命让他身陷最高安全级别的监狱营地，据监狱管理局称，他已经去世，享年47岁。
纳瓦尔尼在散步时突发疾病，医护人员未能使其复苏，监狱管理机构周五表示。根据声明，目前正在进行调查，未透露死因。
去年12月，纳瓦尔尼的朋友和律师在社交媒体上发出警报称已失去与他的联系。在被转移到莫斯科外的监狱后，他在一个偏远的北极监狱营地露面，结束了近三周的下落不明，
收听 • 29分钟51秒
彭博商业周刊：阿列克谢·纳瓦尔尼之死（播客）
除了消灭 普京最具魅力和最受欢迎的对手，纳瓦尔尼的死亡必将进一步加剧克里姆林宫与西方首都之间的紧张关系，由于俄罗斯在2022年入侵乌克兰，双方关系已经降至数十年来的最低点。
| 阅读更多： |
|---|
| * 普京最具影响力的批评者纳瓦尔尼在俄罗斯监狱中去世 * 俄罗斯反战候选人集结签名挑战普京 * 普京寻求报复他曾想加入的世界秩序 * 为什么阿列克谢·纳瓦尔尼是普京的国内头号敌人：QuickTake |
通过他的反腐败基金会，纳瓦尔尼发布了有关国有公司腐败的调查，尽管俄罗斯国有媒体几乎完全封锁，但这些调查在社交媒体上广泛传播。他几乎赢得了对莫斯科市长的竞选，并曾试图无果对抗普京参加2018年总统选举。
他最初因在2011年2月的一次广播采访中捕捉到公众情绪而声名鹊起，在那次采访中，他称执政的亲普京政党统一俄罗斯为“骗子和贼党”。到了那一年底，随着对议会选举中大规模舞弊的怀疑引发街头抗议，纳瓦尔尼成为反对普京及其统治的主要人物。
2019年的Alexey Navalny。摄影师：Dimitar Dilkoff/AFP/Getty Images纳瓦尔尼继续通过制作精美的YouTube视频来揭露高级官员的奢华生活方式，这些视频获得了数百万的观看次数。他在2017年发布了一部视频，被超过2500万俄罗斯人观看，展示了据称属于时任总理梅德韦杰夫的豪华庄园，这是他取得的最大轰动。
神经毒剂
2023年6月，通过视频链接屏幕上看到的Alexey Navalny。摄影师：Natalia Kolesnikova/AFP/Getty Images2020年8月，纳瓦尔尼勉强幸存了一次神经毒剂袭击，他和西方政府都指责是普京的秘密服务所为。在接受德国治疗后，尽管知道自己将被监禁，他返回了俄罗斯，并在2021年1月立即被拘留。
“这是我的家，”纳瓦尔尼在被俄罗斯当局拘留之前的最后自由时刻说道。“我什么都不怕。”
纳瓦尔尼被判处三项总计超过30年的刑期。
在监狱里，纳瓦尔尼报告称健康问题恶化，指责当局拒绝给予他适当的医疗护理。
被转移到北极监狱之前，纳瓦尔尼被关押在距离莫斯科约100公里（60英里）的臭名昭著的IK-2监狱。2021年3月抵达那里后不久，他开始进行绝食，以向监狱当局施压，要求他接受专家治疗急性背部疼痛，这种疼痛已蔓延到他的双腿。
他的健康在2022年8月再次成为关注焦点，因为监狱当局反复将他关进惩罚单间，原因是违反规定的轻微行为。他的盟友指责当局慢慢地毒害他，也许是通过监狱食物，导致他迅速减重。
收听 • 29分钟51秒
Bloomberg Businessweek：阿列克谢·纳瓦尔尼之死（播客）
纳瓦尔尼，一部关于这位活动人士中毒和被监禁的2022年电影，去年三月获得了奥斯卡最佳纪录片奖。他的妻子尤莉娅·纳瓦尔纳亚和他们的两个孩子达利娅和扎哈尔参加了在洛杉矶举行的颁奖典礼，并与电影导演一起登台接受奖项。
“我丈夫只是因为说真话而被关押。我丈夫只是为了捍卫民主而被关押，”尤莉娅·纳瓦尔纳亚说。“阿列克谢，我梦想着你将会自由的那一天，我们的国家将会自由。坚强，我的爱。”
苏联军官之子，纳瓦尔尼出生于1976年6月4日，莫斯科郊外长大，并在一系列封闭的军事城镇中成长。
在他职业生涯的早期就积极参与市政政治，参加民族主义集会并录制反移民视频，这些视频在他2021年被监禁后重新出现，作为试图抹黑他的一部分。
2020年2月，阿列克谢·纳瓦尔尼在莫斯科游行。摄影师：基里尔·库德里亚夫采夫/法新社/盖蒂图片社### 欺诈指控
2012年，创建了反腐败基金会一年后，纳瓦尔尼因从一家国有公司偷伐木材而被指控欺诈。这起断断续续的调查追溯到2009年，当时纳瓦尔尼是基洛夫地区州长的顾问。纳瓦尔尼否认了这些指控。
在判定纳瓦尔尼有罪后，俄罗斯当局出人意料地在上诉中释放了他。这使他得以在2013年9月竞选莫斯科市长，为选举增添了合法性。他赢得了27%的选票，几乎迫使普京盟友谢尔盖·索比亚宁进行第二轮投票。
经过数月的软禁后，尽管第二次被判欺诈罪，但纳瓦尔尼在2014年12月成功避免了监禁，因为克里姆林宫试图避免将他变成烈士。
纳瓦尔尼对普京的政治斗争日益激烈。他在全国各地开设竞选办公室，试图在2018年总统选举中注册为候选人，对抗长期领导人，但官员表示他的欺诈定罪 —— 在2017年的重审中确认 —— 使他无资格参加竞选，注定失败。
克里姆林宫对来自纳瓦尔尼的威胁的看法发生了变化，因为他在选举中提倡“智能投票”策略，鼓励选民支持最有可能击败执政党候选人的对手。这一策略取得了有限的成功，但让一个长期习惯控制选举结果的政权感到不安。
一个“博主”
普京和他的高级官员一直试图淡化这位反对派领袖的重要性，拒绝直呼其名，并将其视为“博主”。
对纳瓦尔尼的压力变得更加强烈和危险。在2017年，一名不明身份的袭击者向他脸上泼洒化学物质，导致他几乎失去一只眼睛，不得不在国外接受治疗。
纳瓦尔尼的妻子尤莉娅在2017年莫斯科未知袭击者向他泼洒绿色防腐剂后为他治疗。来源：纳瓦尔尼竞选团队在普京2018年决定支持提高退休年龄后，以及2020年冠状病毒大流行的经济后果之后，俄罗斯的抗议情绪不断增长，纳瓦尔尼的号召力继续扩大。
纳瓦尔尼在2020年8月从西伯利亚飞往莫斯科的航班上遭受神经毒剂袭击后幸存下来，当时他正在为反对派候选人竞选。他的幸存部分依赖于飞行员做出的紧急着陆决定，地面救护人员的迅速治疗以及在德国的专业护理。这次明显的暗杀企图使纳瓦尔尼成为一个更加有力的象征。
他从德国康复后返回俄罗斯面临着被囚禁的危险，而在他被捕后不久发布的一段视频中，亚历克谢·纳瓦尔尼声称普京拥有一座价值13.5亿美元的黑海豪宅，进一步激起了公众的愤怒。 普京否认与这座豪宅有任何关联。
“我一点也不后悔，”纳瓦尔尼在2021年写给记者朋友叶甫根尼娅·阿尔巴茨的 信件 中说。“一切都会好起来，即使不好，我们也可以安慰自己，因为我们是诚实的人。”
蓝色州通常不以攻击联邦政府或违抗联邦法律而闻名。 毕竟，那是 得克萨斯州的事情。 但是，随着美国最高法院的六名共和党人越来越傲慢地将制定国家法律的权力集中在他们的集团手中，蓝色州的挫折感正在积聚。 上周在夏威夷，这种挫折感如同愤怒的火山喷发一样。
就在一个对一名想要成为总统的叛乱分子的 案件 同情的最高法院听取之前的一天，夏威夷最高法院宣布，他们真的受够了最高法院的胡闹。 夏威夷最高法院在2月7日做出的一致裁决中表示，他们没有义务对待国家首都的最高法院表示尊重； 他们甚至无法召唤基本的尊重。 这个州法院在一起关于“第二修正案全新的公共自卫权”的案件中达到了这个终点，恰如其分地讽刺称之为。
这项全新的权利是由2022年的美国最高法院创立的，感谢大法官克拉伦斯·托马斯的观点在纽约州步枪与手枪协会诉布鲁恩案中创立。托马斯的观点反过来又基于2008年大法官安东宁·斯卡利亚在海勒诉哥伦比亚特区案中创立的全新个人拥有枪支的权利，这是美国宪法生效后仅仅219年的事情。
“传统的解释模式和夏威夷对枪支管理的历史传统排除了在夏威夷宪法下拥有个人携带和持有枪支的权利，”夏威夷最高法院法官托德·埃丁斯写道。“在夏威夷，没有在公共场所携带枪支的州宪法权利。”
在拒绝一名居民声称他根据布鲁恩案有权携带枪支，尽管他没有州许可证的主张时，夏威夷宣布布鲁恩在阿罗哈州无效。然而，使这一指责尤为尖锐的是，夏威夷的宪法模仿了美国宪法第二修正案的措辞。实际上，夏威夷法院裁定美国最高法院扭曲和腐化了第二修正案，夏威夷拒绝认真对待更高法院的粗糙行为。
美国最高法院邀请了这种公开蔑视的展示。斯卡利亚和托马斯在尴尬的语言如“良好调节的民兵”周围含糊其辞，完全颠覆了政府维护公共安全的谨慎义务。相反，这两位保守派法官将自己的主张建立在“历史和传统”上，认为在18世纪白人持火枪时有效的东西足以适用于21世纪被半自动武器谋杀的孩子们。
不幸的是，历史学家们一直在嘲笑法官们对枪支权利历史和传统的业余 - 以及高度选择性的 - 主张。这些裁决建立在脆弱的知识基础上；额外的学术不断侵蚀它们的基础。
“伟大的讽刺是，一个援引历史的法院反复展示了对历史的非常薄弱理解，对自己在历史中的地位毫无欣赏，” 福特汉姆大学历史学家索尔·康奈尔说，他是美国枪支监管历史的专家。
美国最高法院“扭曲和挑选历史证据。夏威夷高等法院的尖锐意见说，“它缩小、改变和丢弃那些不符合的历史事实。”历史学家们迅速揭穿了海勒的历史。”
然而，夏威夷的意见的目的并不仅仅是羞辱华盛顿宪法小丑车的乘客。它是宣布对他们所使可能的混乱宣战。“美国最高法院剥夺了各州保护公共安全、减少枪支暴力和维护和平公共活动的责任，”该意见说。“民主政府是有效的。夏威夷的立法机关通过了明智的枪支法律。夏威夷的行政部门执行了这些法律。疾病控制与预防中心最新可获得的数据显示，夏威夷每年的枪支死亡率为全国第二低。”
美国最高法院或许最好被理解为一个老派的选区头目，用高调的言辞为邻里的党派装扮圣诞火鸡。法院的共和党阵营通过推翻罗伊诉韦德案来回报该党忠实的反堕胎选民。对于共和党的捐助者，该阵营给予了豁免权，使其免受民选政府官员颁布的法规的约束。党内的枪械狂热分子获得了枪支文化从海岸到海岸的传播命运，助长了恐惧、购枪、谋杀、购枪、自杀、购枪、意外射击和购枪。
这场以“原教旨主义”、“文本主义”、“历史和传统”或其他具有可塑意义的有趣词汇为幌子的游戏能够持续多久，任何人都无法预测。至于夏威夷最高法院，似乎已经不再参与这场游戏。对于历史草率或其他共和党阵营事业的支持者，他们从现在开始将不得不求助于联邦法院。他们仍然可以在那里声称有一只斯卡利亚火鸡。
更多来自彭博社观点：
- 校园枪击者母亲的定罪是一次突破：弗朗西斯·威尔金森
- 给予美国人他们想要的枪支限制：弗朗西斯·威尔金森
- 为什么美国的枪支死亡事件不断发生：布鲁克·萨普尔
想要更多彭博观点吗？终端读者请前往 OPIN <GO> 。或者订阅****我们的每日新闻简报 。