利率上升，经济衰退逼近：与艾莉格拉·斯特拉顿的解读 - 彭博社

欢迎来到《The Readout》，这是彭博英国的新 每日简报 。

这是一场令人沮丧的新闻发布会，预示着艰难的岁月即将到来。英国央行刚刚将利率上调了半个百分点，提高了通胀预测，并预测将出现经济衰退，行长安德鲁·贝利称他自己的货币政策委员会的裁决“令人不安”。

坐在观众席上的通常健谈的记者们一时无语。

一连串的坏消息接踵而至：英国利率上调是25年来最大的一次；警告称随之而来的经济衰退将持续一年多；预测通胀率将达到13.3%。一年后仍将高达9%以上。

。你可能也感到有点不安。这是可以理解的。

未能预测准确

英国央行再次提高了其通胀预测

来源：英国国家统计局，英国央行

刚刚发生了什么

你需要了解的故事

• 中国可能在南希·佩洛西访问后进行了大规模军事演习，向台湾发射导弹。
• 瑞士信贷正在考虑裁员数千人以削减10亿美元成本。
• 矿业巨头嘉能可的CEO表示他对公司的腐败一无所知。

他们会听到贝利的信息吗？

随着一切的发展，寻求成为首相的两位候选人正在辩论一个月前鲍里斯·约翰逊辞职时冻结在琥珀中的政府资产负债表。整个夏天，经济形势每周都在实时变化 —— 今天的加息很快将影响个人财务。事实上，抵押贷款观察者预计利率将“相当迅速”上升。

长期衰退

英国央行表示，英国将近两年没有任何增长

来源：英国央行，彭博社

尽管贝利尽力让央行远离政治，但问题仍在不断涌现。记者们想知道，如果利兹·特拉斯成为首相 —— 会怎么做？

这个问题被回避了。能源价格上涨了75%，即使政府已经承诺提供150亿英镑来支持家庭，到2023年底，家庭仍将比现在少5%，贝利说。他主要责怪“俄罗斯冲击”导致了当前的问题。一年前，他坚称，没有人会预测到乌克兰的战争。

但领导人选举确实让人感受到了。政策制定者对特拉斯提出的观点感到愤怒 —— 应该更早采取行动。贝利说：“我们受到了一系列冲击，”没有“空隙”在它们之间。

委员会还明确表示，无论谁成为首相，能源价格都将对其造成多大影响。英国央行副行长本·布罗德本计算出，今年秋天即将到来的能源价格冲击将是英国家庭在20世纪70年代经历的五倍之多。

能源冲击

布罗德本特表示，英国收入受到的打击是上世纪70年代的五倍

来源：英格兰银行

还有一个更不祥的数字：预测高利率将导致2025年失业率达到6.3%。2024年将举行大选，这对于现任首相来说是危险的。

这是一场将影响每个人的危机，无论他们是能源消费者、商品生产者、货币投资者还是政客们争夺权力。

考虑到这一点，贝利和英格兰银行今天可能提供了一项公共服务。正如莫哈默德·埃尔-埃里安在彭博观点中写道：“英格兰银行正在提醒世界 一个政治独立的中央银行可以做什么，以及应该做什么：充当‘值得信赖的顾问’，愿意分享其他更具政治敏感性的机构无法或不愿分享的分析诚实观点。”

它可能是严格独立的，但今天也很明显，英格兰银行无法忽视政治。

最炎热城市中最凉爽的地方

塑造城市生活的水泥、玻璃和钢铁也将现代城市变成了危险的热岛。这与气候变化引发的极端热浪结合在一起，帮助推动了德里（49°C）和伦敦（40.2°C）在过去几个月创下的创纪录高温。但即使在最炎热的日子，也有城市社区成功地减轻了气候驱动的热浪 — 这些挽救生命的解决方案可以从太空中看到。利用高分辨率卫星图像，我们现在可以逐街道地看到在世界一些城市热点中哪里可以找到凉爽之处。 —Laura Millan, Hayley Warren and Jeremy Scott Diamond

今晚我们在阅读什么

抢先一步

‘真是令人沮丧。’投资银行家奢华奖金时代结束了。

4.9亿美元失踪**。** 中国的一个储存点为什么只有预期铜精矿的三分之一？

莱茵河水位低 = 能源危机。 干旱的夏天让德国莱茵河的重要供应链变得困难。

**‘怨恨的租户’。**保守党有一个分裂计划，旨在帮助360万想购房的租户。

地球呼唤埃隆**。** 澳大利亚太空局在悉尼南部400多公里的农田上发现了SpaceX飞船的碎片。

还记得WeWork吗？ 该公司的办公室现在和疫情前一样拥挤。

**大裁员？**本周的在城市中播客探讨了就业市场是否正在发生变化。

他们说了什么

“最近美元走强是一个故事。我认为英镑根本没有危机。”

安德鲁·贝利

英格兰银行行长

贝利告诉彭博电视的弗朗辛·拉夸，英镑价值下跌超过10%“目前不是危机”。### 一位名人CEO的崩溃内幕

每个工作日的一个关键故事

Ankiti Bose摄影师：Ore Huiying/彭博齐灵果似乎是一个成功故事。在七年内，这家新加坡初创公司从该地区一些最重要的投资者那里筹集了超过3亿美元，其名人创始人安基蒂·博斯正在全球各地演讲，从香港到加利福尼亚。

但在博斯去年三月被停职的几周内，公司表面上可能看起来像是一些小问题很快就演变成了一场可能导致公司终结的彻底崩溃。

阅读大事件。

接下来会发生什么

您的早期预警系统

早上7点财报哈格里夫斯·兰斯当、卡皮塔、WPP、伦敦证券交易所、宠物之家。

早上7点哈利法克斯房价。

上午9:30截至7月30日的生活成本数据（通过ONS）。

星期五晚上在埃克塞特举行的保守党领导人竞选大会。

在伦敦忙碌时刻，关注明天的企业新闻，现场直播在彭博英国从早上8点开始。

请发送想法、技巧和反馈至[email protected]。你可以在Twitter上关注Allegra。Readout由Adam Blenford编辑。

任天堂正在告知游戏发行商，其下一代游戏机将推迟至2025年初，据知情人士透露。

原定于今年年底发布的Switch继任机，现在有几家发行商被告知预计将推迟到明年，这些知情人士称，由于该设备尚未宣布，他们要求匿名。

任天堂告知一些发行高管，不要期望在2025年3月之前看到新游戏机。这意味着下一代游戏机将错过关键的假日购物季，通常这是新游戏机发布的理想时机。

Switch现在已经七岁，销量超过1.39亿台，推出了两款屡获殊荣的塞尔达传说游戏和一款销量超过6000万份的马里奥赛车8 豪华版。这款掌机混合设备的热情持续时间比大多数游戏机都长，任天堂的股价本周创下历史新高，投资者们将目光从未来几个月转向下一代。推迟将考验他们的耐心，因为任天堂进一步延长了当前Switch的寿命。

阅读更多： 任天堂创纪录的收益在等待“Switch 2”中受到考验：科技观察

总部位于京都的任天堂今年为Switch推出的游戏相对较少，东京分析师Serkan Toto认为这表明公司正在为下一代Switch保留其最大的热门游戏。

“任天堂今年可能会面临相当干旱的游戏阵容，” Toto说道。“公司仍会尝试为下一款主机保留大作，因此2024年可能会看到更多旧任天堂经典游戏的翻拍。无论如何，2024年对于任天堂来说将会更加艰难，因为没有新设备。”

一位任天堂发言人表示公司暂无评论。这家游戏制造商一直对任何潜在的Switch继任者保持缄默，任天堂总裁古川俊太郎承诺在报告三月季度收益后讨论下一财年的计划。有关延迟的消息早些时候由Video Games Chronicle报道。