IMF给特鲁斯和苏纳克带来了问题：与阿莱格拉·斯特拉顿的对话 - 彭博社

唐纳德·特朗普，中左，2月15日在纽约州最高法院与媒体成员交谈。摄影师：Jeenah Moon/Bloomberg欢迎来到《The Readout》，这是彭博英国的新每日简报。

国际货币基金组织今天以精准的时机下调了其对全球经济前景的评估 — 正值英国经济辩论史上最激烈的时刻。这是一场Rorschach测试 — 无论是利兹·特拉斯还是里希·苏纳克，都有值得关注的内容，因为他们争夺首相职位。

特拉斯，外交大臣，表示提高税收风险 会导致英国陷入衰退，可以抓住IMF的说法，即英国明年将是主要工业化国家中增长最慢的国家；对于前财政大臣苏纳克来说，IMF对通货膨胀的担忧将加强他的论点，即特拉斯经济学只会雪上加霜。

Bloomberg的Philip Aldrick指出，下一任首相将面临尤为严重的通货膨胀问题，“欧洲面临的高能源问题和美国出现的就业短缺都是原因。”

随着苏纳克和特拉斯继续就通货膨胀、利率、借贷和债务争论不休，IMF明显未能提供明确解决方案。“很难确定降低通货膨胀而不引发衰退所需的确切政策收紧程度，”它表示。

轮到你了，即将上任的总理们。

G-7经济观察

国内生产总值变化（同比）

来源：国际货币基金组织

刚刚发生了什么

你今晚需要了解的故事

• 希思罗机场警告称，其每日出发旅客数量的上限可能还会持续一年。
• 欧盟国家同意在冬季将天然气使用量削减15%，全面停止俄罗斯供应的可能性日益增大。
• 亚马逊提高了其Prime服务在英国和几个欧洲国家的订阅费，平均提高了31%。

我们一无所知吗？

就在这种时刻 — 当宝贵的带宽被税收和裁缝的辩论所占用时 — 一个新问题悄然出现。

世界卫生组织宣布猴痘现在已成为国际关注的公共卫生紧急事件，这可能是一个值得关注的危机 — 尤其是因为世卫组织警告迄今为止在75个国家报告的1.6万例病例可能只是“冰山一角”。

病毒危机

猴痘在病例超过1.6万后成为全球公共卫生紧急事件

来源：Global.health 猴痘

注：数据截至2022年7月26日。各地区已确认病例数量范围从1到3125

正如彭博社的辛西娅·库恩斯在我们的《预后》通讯中所指出的（在这里注册），这种病毒不是Covid — “它不是通过空气传播，也似乎不致命” — 政府应该根据在大流行中学到的教训改进应对措施。但是，她说，目前尚不清楚是否已经这样做。

今天，彭博观点的Therese Raphael向我们解释了世界卫生组织的想法。

世界卫生组织专家小组中的怀疑论者被总干事谭德乐否决，他们指出病毒的风险概况在过去一个月内并未改变。该疾病的严重程度仍然非常低，而且宣布国际关注突发公共卫生事件可能引发恐慌，或导致对同性恋和双性恋男性的污名化，他们似乎是最危险的。

**阅读更多：**了解猴痘及其传播方式

那些希望加强监测、测试和公共信息宣传的人取得了胜利 — 目前所有这些都缺乏。 Raphael这样描述专家们的困境：

“如果猴痘消退，世界卫生组织将被指责杞人忧天；如果感染人数达到百万级，就会质疑为什么干预措施没有更早出台。鉴于迄今为止政策反应迟缓，一记踢屁股可能是正确的举措。”

那记踢屁股会是什么样子？谭德乐希望医护人员接受培训以早期发现该疾病。 疫苗需要投放，治疗需要提供，测试需要可及。

2003年，美国当局成功遏制了该病毒的一次孤立爆发，该病毒最早于1970年在刚果民主共和国被发现。今年情况有所改变，猴痘开始在美国和欧洲出现。 当前毒株有大约50种基因变异 — 这一数字让进行研究的科学家感到惊讶。

彭博社的库恩斯再次表示：“如果不迅速采取行动阻止这一疫情，病毒将有更多机会变异，演变成更为严峻的威胁。这是我们应该从新冠疫情中学到的教训。”

罢工威胁使不满情绪加剧

这是关于英国新首相面临的问题的六部分系列报道的第二天。 在这里阅读更多*。*

劳资纠纷

通胀刺激工资要求，结束了几十年的工业和谐

来源：英国国家统计局

无论是特拉斯还是苏纳克，英国下一任首相将继承自70年代以来与工会和工人之间最糟糕的关系，数百万公共部门雇员对自己的工资落后于通胀感到愤怒。

“不满的夏天”已经看到数千名工人因工资问题而罢工，现在看起来越来越可能演变成“不满的冬天” —— 令人回想起上世纪70年代导致工党政府垮台并让玛格丽特·撒切尔上台的工业行动。“我从未见过如此程度的愤怒，”英国工会大会组织和服务主管凯文·罗恩说。

从菲利普·奥尔德里克这里阅读更多。

今晚我们阅读的内容

抢先一步

垃圾山**。** 在这篇关于南亚庞大垃圾堆如何导致大量甲烷排放的警示性报道中有令人震惊的图片。

工会反击**。** 下一次全国铁路罢工将于午夜开始。在大多数列车停运之前，这是你需要了解的一切。

**‘坚持社会正义’。**本 & 杰瑞正在起诉联合利华在以色列占领的约旦河西岸的销售。联合利华希望本 & 杰瑞远离政治。

打开资金之门**。**廉价资金正在枯竭，因此全球银行家正在寻求海湾基金进行大宗交易。

如何运输乌克兰的谷物**。**使出口再次运转的第一个挑战是清理船舶积压。

白费钱**。**不要留着那些旧的 £20 和 £50 钞票。它们即将变成一张一文不值的废纸。

重要数字

• 16%联合利华表示，预计全年营运利润率约为 16%，同时继续提高价格在“真正前所未有”的通货膨胀背景下。

透支费用是否具有掠夺性？

每个工作日一个关键故事

美国人正在享受免费的活期账户以贫困人口支付的费用为代价。对于一些人来说，透支费用——每次有人在账户中花费超过余额时支付的三十几美元费用——不过是一个讨厌的不便。

一遍又一遍支付透支费用的客户——通常账户中只有几百美元的人——负责美国最大银行的大众消费支票账户利润的一半以上。在英国，监管机构发现，消费者为意外透支支付的费用比发薪日贷款的费用高出 10 倍。

随着经济摇摇欲坠，这些费用可能意味着食物能否上桌，或者陷入困境的区别。

阅读《大事件》。

接下来会发生什么

您的预警系统

午夜最新的24小时全国铁路罢工开始

商店价格指数，展示了500种最常购买的高街产品的通货膨胀率（通过英国零售联盟）。

上午7点收益葛兰素史克、雷克特、力拓、哈利安、英美烟草、劳埃德、布里顿、普罗维登特、匈牙利航空、兰开夏、联合集团、弗雷斯尼洛、尼科尔斯、初级保健、帕拉冈、伊布斯托克

上午9:30英国公司的盈利能力，2022年第一季度（通过ONS）。

关注明天在伦敦忙碌的所有公司新闻，从上午8点开始在彭博英国现场直播。

请将想法、技巧和反馈发送至[email protected]。您可以在Twitter上关注艾莉格拉。《概要》由亚当·布伦福德编辑。

唐纳德·特朗普被禁止在纽约经商三年，并被命令支付3.54亿美元，因为他在财富方面撒谎，但法官命令中缺少的一件事是早前的法令，要求解散这位亿万富翁在该州拥有的所有公司。

在一个出人意料的举动中，亚瑟·恩戈隆法官周五退缩了，当他在民事欺诈案中发布处罚时，收回了他先前的裁决，暂时保留了特朗普对他的纽约帝国的控制。相反，法官表示，关于强制出售的任何决定将取决于两名指定监督员对个别特朗普企业的了解。