东方和西方从未如此不同 - 彭博社

行人穿过伦敦市中心的牛津街。

摄影师：Hollie Adams/Bloomberg唐纳德·特朗普，中间左侧，在2月15日在纽约州最高法院与媒体成员交谈。摄影师：Jeenah Moon/Bloomberg纽约帕克大道上的行人。

摄影师：Jeenah Moon/Bloomberg你好，我是在伦敦的Dong。最近从北京抵达，英国首都缺乏防疫措施令人震惊，但也让我开始怀疑是否应该跟风，摘掉口罩。但首先…

今日必读

• 亚马逊通过收购One Medical，将进军医生办公室。
• 世界卫生组织敦促非洲国家申请首批1.6亿美元的疟疾疫苗资金。
• 拜登总统感染了新冠病毒。

从北京到伦敦的震撼

上周我从北京飞往伦敦，离开了这个世界上仍将新冠疫情视为严重威胁并采取非同寻常措施防止疫情传播的唯一主要国家。

在我在城里的第一天，漫步在伦敦市中心的一条街上给我带来了一次重大震撼 — 我是唯一一个戴口罩的人，周围都是露面的人群。对于一个来自一个不戴口罩就会受到指责的地方的人来说，这是一件需要适应的事情。

彭博社预测英国结核病再次出现，威胁到根除工作散步、慢跑和瑜伽可以治疗抑郁症，BMJ评论发现美国审查新冠指导，但仍然建议隔离5天乳房植入物制造商Sientra在消费者撤退后申请破产当我走进室内时，情况变得更加明显。拿出手机扫描新冠接触追踪的二维码，伸出手进行体温检测几乎已经成为一种肌肉记忆。然而，在伦敦，我很快意识到这已经不再相关。

我的一些英国同事告诉我，他们认识的几乎每个人都感染过新冠，尽管有数十万感染病例和每日死亡病例，但在这里几乎没有任何提醒表明这曾经发生过。

回到中国，我很难想起我认识的任何一个感染过病毒的人。即使是像上海这样经历了全国最严重的疫情爆发的地方，居民们仍然担心再次实行全面封锁，因为该市的病例再次开始上升。

在北京，每个人每三天都必须接受一次新冠检测，在街角设立了拭子检测亭。没有人可以豁免。甚至三岁的孩子也需要出示他们已经接受检测才能进入公园。在攀爬架上玩耍时，他们也需要戴口罩。

然后，就在你认为自己已经免疫新冠病毒时，如果公寓楼里有人检测呈阳性，你和邻居们可能会被封锁至少两天。

这就是人们谨慎的原因，不仅是为了预防新冠病毒，还为了避免被卷入一场毫不留情的封锁行动中的牺牲品。

尽管中国的医疗系统比许多西方国家更脆弱，但在整个疫情期间，中国的新冠死亡人数仅略多于5,000人。中国国家主席习近平最近表示，他愿意忍受暂时的经济痛苦，而不愿冒险危及世界上人口最多的国家的生命。

这并不是一个容易的权衡。中国的一系列限制措施、封锁和检测似乎对遏制新变种的传播效果不佳，同时这些措施的实施变得越来越昂贵和破坏性。

然而，与病毒共存也有其代价。最近，BMJ医学杂志提醒人们这个代价。在英国，由新的B.A.4和B.A.5变种引发的感染激增，医疗专业人员的缺席率也大幅上升。

“英国国家医疗服务体系并非与新冠病毒共存，而是正在被其摧毁，”它说。这凸显了没有哪个国家真正能够在疫情中毫发无损地走出困境。

这让我感到不确定。我应该继续在充斥病毒的环境中触摸任何东西时戴口罩并消毒双手吗？还是应该放手一搏，拥抱一个新近摆脱口罩的世界？

对许多人来说，包括我自己在内，答案并不明确。就目前而言，我仍然把我的口罩放在口袋里。即使只是在我觉得使用它会帮助保护我自己或周围人时。— 东吕

我们正在阅读的内容

欧洲批准了一种新的基因疗法，用于帮助治愈患有一种名为血友病的罕见终身出血性疾病的人。但这种一次性输注是否足以让注重成本的政府和保险公司为患者买单？彭博社的詹姆斯·帕顿进行了调查。新冠病毒再次在全球蔓延，但那些早期成功控制病毒的国家现在不愿再次实施同样的限制措施，唯一的例外是中国，彭博社的艾玛·奥布莱恩报道。新冠病毒无法摆脱的困境，因为与病毒共存使得病毒更容易找到更多宿主并变异成为我们的疫苗和过往感染免疫无法识别的变种。《大西洋》展示了新冠病毒未来可能的形态。

问诊

向我们提问 — 嗯，任何与健康相关的问题！每周我们都会挑选一个读者问题并请教我们的专家网络。因此，请通过[email protected]与我们联系。唐纳德·特朗普被禁止在纽约经商三年，并被判支付3.54亿美元，因为他在财富方面撒谎，但法官的命令中缺少一个早期的法令，即解散这位亿万富翁在该州拥有的所有公司。

周五，法官亚瑟·恩戈隆出人意料地收回了在民事欺诈案中做出的惩罚，撤销了他早前的裁决，目前基本上保留了特朗普对他在纽约的帝国的控制。法官表示，关于强制出售的任何决定将取决于两名指定监督员对个别特朗普企业的调查结果。

去年九月，法官在审理前裁定，特朗普有责任涉嫌州政府在一起诉讼中指控的十年欺诈行为，因此下令取消所有纽约特朗普组织有限责任公司的营业执照。这可能导致一个混乱的清算过程，威胁揭露特朗普不透明的私人企业。

特朗普可能会对取消他的营业执照提出异议，尤其是纽约总检察长从未提出此要求。法律专家表示，恩戈隆去年九月的命令超出了正常范围，并将其比作企业死刑，威胁到特朗普对特色物业的控制，如特朗普大厦、72层高的地标建筑40华尔街和特朗普国家高尔夫俱乐部。

纽约圣约翰大学的法学教授安东尼·萨比诺称原始命令为“苛刻”。他说，“特朗普集团是一个复杂的组织，但这是对实体和在那里工作的真实人员的极端惩罚。这就像在需要对付某些坏人时使用霰弹枪而不是外科手术刀。”

特朗普的企业涉及特朗普组织旗下的数百个实体。根据彭博亿万富翁指数，特朗普房地产投资组合价值约150亿美元，其中约一半位于纽约州。

阅读更多：法院案件如何威胁特朗普的财富和帝国

虽然这些企业将被允许继续运营，但恩戈隆表示，他将依靠两名外部监督者监控“可能导致欺诈的重大活动”。法官下令为特朗普的公司任命一名合规主任，他将加入他已经任命的监察员。恩戈隆表示，他可以根据“充分证据”重新要求“重组和潜在解散”。

这意味着如果恩戈隆改变主意，特朗普将来仍面临被迫出售资产的风险。

“这是一种轻微的罪过，而不是致命的罪过，”恩戈隆在针对特朗普、他的两个大儿子和两名前特朗普组织高管的92页裁决中写道。

法官改变主意是在法律专家预测前总统将有充分理由上诉的情况下发生的，因为解散命令非常罕见，而且纽约总检察长莉蒂西亚·詹姆斯从未要求法官考虑这一点。

“这是一件大事，这种情况在多年来只发生过几次，”佩斯大学法学院教授本内特·格什曼说道。“这个判决很可能在上诉中被推翻。”

‘无法挽回的影响’

曼哈顿上诉法院在十月份暂停了解散令，等待案件的所有上诉。

前总统的律师克里斯托弗·基斯表示，恩戈隆九月份的判决将对“众多公司”和特朗普帝国内的1,000名员工造成“无法挽回的影响”。基斯说：“这是被被告拥有或控制的一切。一旦解散，就解散了。这是混乱。现在就是混乱。”

甚至詹姆斯的律师也表示，州政府不希望处罚导致特朗普的企业倒闭。

曾在曼哈顿担任25年处理商业欺诈的州检察官戴安娜·弗洛伦斯称，取消营业执照是一种“核选项”，实质上将在该州消灭特朗普的实体。

可以肯定的是，特朗普集团的许多增长主要来自纽约以外。自2019年以来，他在美国和英国的高尔夫球场网络的收入增长超过50%，佛罗里达的繁荣也使他在那里最知名的资产特朗普多拉尔和马阿拉戈受益。

取消营业执照和强制资产出售——如果这些情况发生——不会完全解散特朗普的公司，但肯定会影响他在该州的业务。

小骗子

曼哈顿房地产律师亚当·莱特曼·贝利表示，法官援引的法律通常针对小骗子，而不是存在几代人的大企业。

“这不是他们应该用来摧毁一个价值数十亿美元的企业的法规，”莱特曼·贝利说。

公司清算有点像破产，接管人会继续支付企业的账单，直到资产被出售。偿还贷款、员工工资以及欠供应商和供应商的款项后，剩下的可能会返还给特朗普。

在为期三个月的审判中，纽约的律师辩称，特朗普在十多年来的年度财务文件中夸大了资产价值，以欺骗德意志银行和其他贷款人，让他们给予数亿美元贷款更好的条件。

在周五的裁决中，法官表示，作为案件证据呈现的文件一次又一次地证明了州方的主张。他指责特朗普及其儿子，称他们的“完全没有悔悟和懊悔的行为边缘病态”，并且他们“无法承认自己错误的方式。”

阅读更多：特朗普自离任白宫以来财富增加5亿美元

与此同时，恩戈隆任命一名合规官员监督该公司可能会使交易变得更加复杂，并可能加速特朗普集团在州外扩张的重点。

“这里的长期问题是特朗普的遗产，”前州检察官弗洛伦斯说。“这是特朗普留给他的孩子和孙子的公司，但他将留下的遗产将大大减少。”

基金经理们对系统性信贷事件的担忧日益加剧，因为全球各地的房地产市场警报响起。

根据美国银行最新的全球基金经理调查，接受调查者中大约六分之一认为这种危机是市场面临的最大尾部风险，而去年十二月这个比例约为十一分之一。美国商业房地产和中国房地产市场的不安正在加剧，这使得这已经成为受访者的第三大担忧，仅次于通胀加剧和地缘政治。