下一个非洲：刚果的铜争夺反映了更广泛的斗争 - 彭博社

在刚果民主共和国的采矿。

摄影师：Simon Dawson唐纳德·特朗普，中间左侧，在2月15日在纽约州最高法院与媒体成员交谈。摄影师：Jeenah Moon/Bloomberg唐纳德·特朗普摄影师：Yuki Iwamura/Bloomberg欢迎来到《下一个非洲》，这是一个关于非洲当前状况和未来走向的每周简报。

在刚果民主共和国，围绕一个巨大矿山的丑陋争斗正在升级，这是世界上最大的铜和钴矿床之一。

争端让中国的中色集团与国有的Gecamines对立，后者声称这家中国矿商没有披露其储量的真实情况，并欠下高达76亿美元的版税和利息。

Gecamines 已经提起诉讼，现在威胁要停止出口并解散合作伙伴关系，这在国际投资者社区引起了关注，他们对与非洲政府就矿产争夺展开的战斗并不陌生。

刚果的南邻赞比亚已经卷入了长达数年的与印度维丹塔资源公司就其主要铜矿资产的法律纠纷。在西非，几内亚已经与像力拓这样的公司争吵了十多年，就该国一个可能改变经济的重大铁矿项目的开发问题。

刚果民主共和国的钴矿开采。摄影师：Sebastian Meyer/Corbis News回到刚果，这种博弈对依赖中国进行投资和相关收入的总统费利克斯·齐塞克迪来说是一种风险。这个世界上人口最多的国家是这个国家大部分矿产的目的地，并控制着刚果大部分矿山。良好的关系将提高总统在明年选举中获胜的机会。

但非政府组织和齐塞克迪自己的顾问们正在推动对前任约瑟夫·卡比拉签署的交易进行更严格的审查，他们称这些交易受到腐败或这个贫困国家多年战争后的弱势谈判立场的影响。

对于中色国际来说，似乎并不太困扰。该公司刚刚宣布明年在刚果开采一个新矿山，可能成为世界上最大的钴矿，这是电动汽车电池的关键成分。

— Michael J. Kavanagh撰

新闻与观点

非洲天然气 | 尼日利亚的一个巨大设施去年生产了足够的液化天然气来供暖英国一半的冬季，然而大部分天然气被运出该国。仅17英里外，居民仍在使用黑市煤油和柴油点燃木炉。像大多数非洲国家一样，开采出的天然气大多被送往欧洲，而欧洲希望进口更多。

尼日利亚博尼岛的石油和天然气码头。空无一人的街道 | 莫桑比克首都马普托的学校关闭，办公人员周四呆在家里，担心生活成本抗议活动可能变得暴力。自从公交车司机因燃油价格飙升而罢工以来，情况已经升级。在肯尼亚，政府采取措施缓解市民面临的汽油价格上涨。

前总统去世 | 何塞·爱德华多·多斯桑托斯在安哥拉内战结束后担任总统38年，享年79岁去世。他的统治受到内部冲突和掠夺国家石油财富的困扰，他的盟友和家庭成员是主要受益者之一。

安哥拉执政党支持者在2008年一次选举集会上举着总统何塞·爱德华多·多斯桑托斯的画像。电信谈判 | MTN正在进行谈判，收购较小的竞争对手Telkom，这将使南非第二和第三大电信运营商合并。拟议的交易几乎肯定会引起竞争审查，因为这将在该国与沃达丰控制的Vodacom形成有效的垄断。

太阳能电力 | 利用尼日利亚太阳能的能源供应商正在筹集资金，因为柴油价格飙升以运行发电机，促使公司转向可再生能源。收购公司Actis正试图从整个非洲新能源项目的蓬勃市场中获利，将风能和太阳能业务出售。

过去与序言

数据观察

• 加纳的通货膨胀率在6月份跃升至29.8%，达到近19年来的最高水平，因公交车费和其他交通成本激增。自1月以来，塞地贬值了24%。

推动通货膨胀

加纳的交通价格推高了通货膨胀率至19年来的最高水平

来源：加纳统计局

• 赞比亚财政部预计，由于今年下半年支出压力增加，尤其是在应对医疗用品、药品和粮食短缺方面，该国2022年预算赤字将比先前估计的更大。
• 南非兰特兑美元汇率跌破17关口，跌至2020年8月以来的低点，南非货币的抗跌性在美国经济衰退和持续的滚动停电的担忧中出现破绽。

即将发生

• 7月18日国际货币基金组织执行董事会将讨论坦桑尼亚申请在延长信贷便利下达成为三年安排，并审查肯尼亚的方案，政府寻求豁免某些贷款条件。
• 7月20日南非6月通胀率，加纳6月生产者物价指数，IMF会议讨论布隆迪
• 7月21日南非利率决定，南非经济研究局发布通胀预期调查
• 7月22日斯威士兰利率决定

最后的话

前门乐队主唱吉姆·莫里森曾经预言，未来的音乐将由“一个人用许多机器、磁带和电子设备”制作。这位已故的主唱可能从未想象过，音乐和机器会被用于研究气候变化。近年来，通过声音研究全球变暖的研究蓬勃发展，录音设备能够捕捉传统研究迄今为止忽略的气候变化的可听方面。这项科学正在被用来理解冰川融化时内部的力量，而在非洲——气候变化影响最严重的地区之一，麦哲伦黄胸鵙在尼日利亚和喀麦隆之间的关系如何随天气变化而变化。尼日利亚艺术家Emeka Ogboh记录的拉各斯声音景观是人类和自然生活如何在世界上最大最繁忙的大都市之一相互作用的宝贵文献。

声音可以用来研究气候变化对冰川的影响。摄影师：Mario Tama/Getty Images South America### 喜欢《下一个非洲》吗？

不要独自享受。同事和朋友可以在这里注册。

为了更多内容：订阅 彭博全访问 以获取全面的全球新闻报道和两份深度日报，即彭博开盘和彭博收盘。

我们的表现如何？我们想听听您对这份通讯的看法。请告诉我们的 编辑们。

唐纳德·特朗普被 禁止 在纽约经商三年，并被要求支付3.54亿美元，因为他在谎报财富方面撒谎，但法官的命令中缺少的一件事是早前的命令，要求解散这位亿万富翁在该州拥有的所有公司。

在一个出人意料的举动中，周五，亚瑟·恩戈隆法官在这起民事欺诈案中 发布了惩罚，收回了他早前的裁决，并暂时保留了特朗普对其纽约帝国的控制权。相反，法官表示，关于强制出售的任何决定将取决于两名指定的监察员对个别特朗普企业的了解。

回到九月，法官在审判前得出结论，认为这位房地产大亨涉嫌欺诈十年，州政府在一起诉讼中提出了这一指控，于是他下令取消了所有 特朗普组织有限责任公司 在纽约的营业执照。这可能导致一个混乱的清算过程，威胁揭露特朗普不透明的私人企业。

特朗普可能会对取消他的营业执照提出抗辩，尤其是因为纽约总检察长从未提出这样的要求。法律专家表示，Engoron在九月份的裁决超出了预期，并将其比作一种企业死刑，威胁到特朗普对象标性产业的控制，比如特朗普大厦、72层高的地标建筑40华尔街和特朗普国家高尔夫俱乐部。

纽约圣约翰大学的法学教授安东尼·萨比诺称原始裁决为“苛刻”。他说，“特朗普集团是一个复杂的组织，但这是对实体和在那里工作的真实人员的极端惩罚。这就像在需要外科医生手术刀的时候使用霰弹枪来对付某些不良分子。”

特朗普的企业涉及数百个实体，都属于特朗普集团的范围。根据彭博亿万富翁指数，特朗普价值约15亿美元的房地产投资中，约有一半位于纽约州。

阅读更多： 法院案件如何威胁到特朗普的财富和帝国

尽管这些企业将被允许继续运营，Engoron表示他将依靠两名外部监督者监控“可能导致欺诈的重大活动”。法官下令为特朗普的公司任命一名合规主管，该主管将加入他已经任命的监督者。Engoron表示，他可以根据“充分证据”再次要求“重组和潜在解散”。

这意味着如果Engoron改变主意，特朗普仍然面临未来被迫出售资产的风险。

“这是一种贪污罪，而不是一种致命罪，”Engoron在一份长达92页的裁决中针对特朗普、他的两个大儿子和两名前特朗普集团高管写道。

法官改变立场的原因是法律专家预测前总统将有充分的理由提起上诉，因为解散令非常罕见，而且纽约州检察长莉蒂西亚·詹姆斯从未要求法官考虑这一点。

“这是一件大事，多年来只发生过几次，”佩斯大学法学院教授本尼特·格什曼说。“这个上诉很可能不会被支持。”

‘无法挽回的影响’

曼哈顿上诉法院在十月份暂停了解散令，等待案件的所有上诉。

前总统的律师克里斯托弗·基斯辩称，Engoron九月份的决定将对特朗普帝国内的数家公司和1000名员工造成“无法挽回的影响”。基斯说：“这是被被告拥有或控制的一切。一旦解散，就解散了。这是混乱。现在就是混乱。”

甚至詹姆斯的律师也表示，州政府不希望处罚导致特朗普的企业倒闭。

黛安娜·弗洛伦斯曾在曼哈顿担任25年的州检察官，处理商业欺诈案件，她称证书的取消是一种“核选项”，实质上将在该州消灭特朗普的实体。

可以肯定的是，特朗普集团的许多增长主要来自纽约以外。自2019年以来，他在美国和英国的高尔夫球场网络的收入增长超过50%，佛罗里达州的繁荣也使他在那里最知名的资产，特朗普多拉尔和马阿拉戈受益。

取消营业证书和强制资产出售——如果这些情况发生，将不会完全解散特朗普的公司，但肯定会影响他在该州的业务。

小角色

曼哈顿房地产律师亚当·莱特曼·贝利表示，法官援引的法律通常针对小骗子，而不是那些已经存在几代的大企业。

“这不是他们应该用来摧毁一个价值数十亿美元的企业的法规，”莱特曼·贝利说。

解散有点像破产，接管人将继续支付企业的账单，直到资产被出售。偿还贷款、员工工资以及欠供应商和供应商的款项后，剩下的可能会返还给特朗普。

在为期三个月的审判中，纽约的律师辩称，特朗普在年度财务文件中夸大资产价值超过十年，以欺骗德意志银行和其他贷款人，让他们给予更好的贷款条件，数额达数亿美元。

法官在周五的命令中表示，案件中作为证据提交的文件一次又一次地证明了州方的主张。他指责特朗普及其儿子，称他们的“完全没有悔悟和悔意几乎到了病态的程度”，并称他们“无法承认自己错误的方式”。

阅读更多：特朗普自离任白宫以来财富增加5亿美元

同时，Engoron任命一名合规官来监督该公司可能会使交易变得更加复杂，并可能加快特朗普集团在州外扩张的重心。

“这里的长期问题是特朗普的遗产，”前州检察官弗洛伦斯说道。“这是特朗普留给他的孩子和孙子的公司，但他将留下的遗产将会大大减少。”

在纽约州对前总统进行的民事欺诈审判中，法官对唐纳德·特朗普及其房地产公司处以的罚款预计将超过4.5亿美元，他在裁决中明确表示怀疑关键证人的证词，包括亿万富翁和他的三个孩子。

主审法官亚瑟·恩戈隆在周五的裁决中写道，他在审理将近11周的审判过程中权衡了证人在几英尺之外作证时的“表情、举止和肢体语言”，以及“自身利益和其他动机、常识和整体真实性等简单的检验标准”。