科伦坡混乱闪现全球警示标志 - 彭博社

人们挤在斯里兰卡科伦坡总统府内，7月10日。

摄影师：Arun Sankar/AFP/Getty Images

最终，斯里兰卡街头的愤怒终于冲破了总统哥塔巴亚·拉贾帕克萨一直依靠的安全、催泪瓦斯和橡皮子弹，使其继续掌权。

围绕他本周末辞职的决定的关键画面是人们跳进总统游泳池，搜查药柜，并自取食物和饮料 — 这是对在通胀率接近70%的国家中寻找基本商品的斗争的提醒。

重要阅读：

• 斯里兰卡抗议者冲击总统府后，拉贾帕克萨终于退出
• 斯里兰卡最新消息：动荡周末后继任成焦点
• 衰退焦虑推动转向新兴世界的增长引擎
• 法国部长表示俄罗斯切断天然气供应最有可能发生

斯里兰卡故事的一些元素是独特的 — 这个破产国家的许多痛苦可以追溯到拉贾帕克萨家族推行的糟糕经济政策。（在三月的抗议开始时，总统的内阁包括三兄弟和一个侄子。）

但新冠疫情和俄罗斯对乌克兰的攻击在推动经济走向崩溃中起到了作用。

这使得它成为全球各国政府在走出疫情直接进入全球通胀危机时的一个警示故事。

欧元区财政部长今天在布鲁塞尔举行会议，随着天然气短缺的可能性增加，通货膨胀保持在创纪录水平，经济衰退的风险也在增加。

在英国，越来越明显的是，继任鲍里斯·约翰逊担任首相的竞争正在变成一场为处于严重财政困境的家庭提供援助的争夺战。

在这两种情况下，随着冬天的临近，能源账单的增加，不适感只会变得更加尖锐。

从亚洲到拉丁美洲再到美国，不断上涨的物价导致愤怒的选民，各地领导人都在努力应对这一挑战。

斯里兰卡显示了通货膨胀对政府的颠覆风险。不太清楚的是，能否迅速解决问题。

昨天，斯里兰卡人占领了总统的官邸。摄影师：Tharaka Basnayaka/NurPhoto/Getty Images点击 这里 注册The Readout with Allegra Stratton，您的英国重要故事指南。您也可以与他人分享此时事通讯。他们可以在 这里 注册。

全球头条

天然气虚伪 | 欧盟正急于尽可能多地从非洲进口天然气，以弥补失去供应的俄罗斯入侵乌克兰所造成的损失，但对于资助帮助世界上最贫困大陆燃烧更多燃料的项目并不感兴趣。Neil Munshi，Paul Burkhardt和William Clowes解释说，虽然非洲领导人渴望从能源交易中获得数百万美元的收入，但许多人认为对他们资源的突然兴趣是一种双重标准，延续了西方对该地区的剥削。

• 加拿大表示将归还一台被困的涡轮机，用于一条关键的俄罗斯管道输送天然气至德国，导致欧洲天然气价格下跌，提升了人们对莫斯科关于燃料供应的紧张局势可能会缓解的乐观情绪。

灯火通明

所有欧洲人都能接触到电力-但非洲人的接触率要低得多

来源：世界银行、联合国儿童基金会、美国国际开发署、国家机构

胜利之道 | 在前领导人安倍晋三遇刺两天后，他的政党在日本上议院选举中取得了巨大胜利。阅读昨天执政的自由民主党取得胜利，巩固了首相岸田文雄的地位，使他能够集中精力处理他的首要任务：经济。

• 一家韩国创立的宗教团体的日本分部确认了刺杀安倍晋三的嫌犯的母亲是该团体成员。

衰退概率

来源：彭博社7月1日至7日进行的调查

注：受访者被问及未来12个月内出现衰退的可能性

随着欧元区陷入衰退风险增加，德国作为货币区中最容易受到俄罗斯能源供应削减影响的成员之一，更有可能看到经济产出缩减。

长名单 | 然后只剩下11人了。英国外交大臣利兹·特拉斯加入了越来越多的保守党候选人，竞选接替鲍里斯·约翰逊担任保守党领袖和首相。选举新领导人的具体时间表预计将于今天公布，预计将在9月产生获胜者。

• 英国家庭估计有16%（约440万个家庭）处于“严重的财务困境”中，另外20%“挣扎艰难”，今天发布的一项研究发现。

彭博观点精选

• 在斯里兰卡，人民权力之后会发生什么？：鲁思·波拉德
• 约翰逊的离职是民粹主义的最新后果：阿德里安·伍德里奇
• 岸田必须实现安倍未能实现的伟大梦想：吉罗伊德·里迪

恢复伙伴关系 | 美国与沙特阿拉伯的关系在乔·拜登成为美国总统并誓言孤立利雅得及其事实上的领导人穆罕默德·本·萨勒曼，因为2018年沙特特工谋杀专栏作家贾马尔·卡舒吉事件而降至冰点。现在，随着全球能源价格飙升，伊恩·马洛解释了为什么拜登本周访问这个王国，并寻求修复与全球最大原油出口国的关系。

您可以使用的解释

• 斯里兰卡如何陷入危机以及其含义
• 俄罗斯试图惩罚在社交媒体上批评战争的侨民
• 谁击中了安倍晋三，为什么？我们迄今为止所知道的一切

冲突加剧 | 中国外交部长王毅表示，他向美国国务卿安东尼·布林肯递交了两国在亚太地区共存的蓝图，因为这两个全球最大经济体的政府在区域安全问题上继续发生冲突。王毅表示，他在周末在巴厘岛举行的五小时会议期间提出了这一建议。

• 拜登表示，他的政府仍在讨论对中国进口商品的美国关税可能采取的行动，此前商务部长吉娜·雷蒙多表示，她预计会很快做出决定。

Bloomberg 电视台和广播电台每周一至周五美东时间下午12点至1点播出与大卫·韦斯汀的《权力平衡》，Bloomberg广播电台在美东时间下午1点至2点继续播出。您可以在Bloomberg频道和在线这里收看和收听，或查看之前的节目和嘉宾片段这里。

要闻

• 美国前总统唐纳德·特朗普决定让他的前首席战略师史蒂夫·班农与调查国会山暴动的众议院小组进行交谈，为一轮新的潜在戏剧性证词铺平了道路。
• 对于拜登的经济议程来说，关键时刻终于到来，国会民主党人正在争取就一项原本价值数万亿美元的国内政策改革的精简版本达成协议。
• 中国警方表示，他们已经逮捕了更多涉嫌参与一个涉及数十亿美元的金融诈骗的人，与银行客户有关的抗议活动至少已经爆发了三次。
• 肯尼亚的四位总统候选人承诺在为8月9日选举竞选期间维护和平，并避免仇恨言论或侮辱，东非国家《星期日标准报》报道。
• 澳大利亚总理安东尼·阿尔班斯已排除了遵从中国政府改善两国关系的要求清单的可能性。

感谢45位回答了周五测验的人，祝贺Katelyn Sinatra，她是第一个提到意大利是欧洲国家中宣布五个北部和中部地区进入干旱和严重热浪状态的国家。

最后 … 上海的Covid-19病例继续上升，中国金融中心的部分地区面临更多轮次的大规模检测，新的亚型提供了对该国对病毒的零容忍态度的持续挑战。最新数据显示，中国约一周前开始的感染激增还将继续 — 官员宣布在Covid上取得胜利并赞扬他们对危机的处理，这是一个坏消息，因为官员们曾在五月和六月宣布胜利，称赞他们对这场危机的处理，这场危机导致中国最国际化的城市被封锁。

昨天上海居民接受Covid-19检测。摄影师：Qilai Shen/Bloomberg