鲍里斯·约翰逊辞去英国首相职务：与阿莱格拉·斯特拉顿的对话 - 彭博社

艾莉格拉·斯特拉顿欢迎来到《The Readout》，这是彭博英国的新每日简报。

鲍里斯·约翰逊赢得了近年来最大的选举多数。但在今天的茶点时间，他见证了一代人中最大的政治失误。

在一个世纪以来最致命的大流行病和75年来首次在北约边界上爆发战争之际，鲍里斯·约翰逊的领导以精疲力尽的例外主义结束。

被迫辞职，他声称疫苗接种计划和在乌克兰的领导是他的遗产之一。但同样值得注意的是，负责他首相任期核心理念“平衡发展”的部门最终缺乏部长。

他的辞职演讲过于依赖动物王国的意象：议员们进行了一场“达尔文式的战斗”，带有“兽群心态”。他认为政治是一场动物般的争斗，而不是至少在理论上是一个文明的追求。

尽管有缺陷，约翰逊最初对英国民众的看法很敏锐。他被认为是真实的，与公众建立了联系，但最终谎言问题让他倒台。

现在开始了一场领导人竞选，继任者们必须展示他们能够与那些曾被称为“大狗”的人群建立联系，但不能依赖脱欧或唤起杰里米·科尔宾的幽灵。

鲍里斯·约翰逊发表了辞职演讲。摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社### 刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 约翰逊辞职后，英镑和股市上涨 — 但对英国市场仍有警告。
• 英国航空与办理登机手续的员工达成协议，以避免罢工。
• 在围绕气候变化风险的争议中心的汇丰银行高管辞职，抱怨“取消文化”。

下一阶段

你可以看出约翰逊认为自己受到了冤屈。他哀叹说，数十名辞职的部长的判断“古怪”，

甚至在昨晚午夜，他告诉一位忠实的部长“每个人都彻底疯了”，并表示他将反对任何第二次不信任投票 — 并获胜。一些10号唐宁街内部人士描述他们害怕接下来可能发生的什么花招。今天早上，负责运行部门的文职人员 — 无法继续政府业务 — 对无法完成工作感到愤怒。最终，事情变得明朗。

现在的讨论转向约翰逊是否应立即离任，考虑到英国面临能源、安全和生活成本危机。

正如基蒂·唐纳森报道的那样，首相可能希望留任的一个原因是他计划在切克斯庄园举办婚礼。但是，许多反对派对于成功将他从唐宁街那已经逐渐消逝的宏伟气派中拉开，感到非常高兴，他们希望他立即下台。大多数人开玩笑说他们“已经准备好支持[多米尼克]·拉布”，这位副首相在约翰逊因2019冠状病毒病住院期间表现出色。

但是目前还没有这样的机制。即使那些松了一口气的10号首相府的明智人士现在终于认为约翰逊决定离任是合理的，他们认为他应该留下来负责过渡。这些人几乎不是“拒绝派”。

利兹·特拉斯、里希·苏纳克、本·华莱士、萨吉德·贾维德和纳迪姆·扎哈维。摄影师：克里斯·J·拉特克利夫；霍利·亚当斯/彭博社现在注意力转向下一任首相是谁，以及他们将会做些什么。彭博社的亚历克斯·威克汉今天报道称，前卫生大臣萨吉德·贾维德正在考虑竞选领导人，而天空新闻称交通大臣格兰特·沙普斯也在考虑。 博彩公司看好国防大臣本·华莱士和贸易部长彭妮·莫丹特。（苏埃拉·布拉弗曼和史蒂夫·贝克尔曼迄今为止已经公开表示他们将参选，但这肯定会改变。）

1922年委员会认为他们已经完成了让约翰逊辞职的工作。乔·梅斯报道说，该委员会计划在7月21日之前将所有领导人候选人减少到最后两人，并在9月决定竞选结果。

星期一的委员会选举可能会改变态度，但在长假前的议会日历只剩下一周，一些叛军怀疑约翰逊会留在位。他们说他们会密切关注他 —— 如果他们发现任何“花招”，他们会再次行动。

为什么市场忽视政治

同样糟糕

英国股市的下跌反映了其他地方的下跌

来源：彭博社

英国金融市场最近对英国政治中上演的肥皂剧保持了冷漠，马库斯·阿什沃斯为彭博社撰写。更大的力量正在发挥作用，包括猖獗的通货膨胀、生活成本危机、超强美元和乌克兰战争。尽管英镑对美元的汇率今年确实较弱，但所有主要世界货币都是如此。以出口为主导的富时100指数今年表现优于大多数主要全球指数。然而，中型股富时250指数更具国内市场导向，今年下跌了20%，与标普500指数和欧洲斯托克斯600指数更为接近。

我们今晚还在阅读什么

抢先一步

爆料警报。软银的一名高管即将离职。

沙特公司的诞生**。**沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼已将该国的投资基金变成了国家不可逃避的一部分。

系好安全带**。**苹果正在研发一款耐用的极限运动手表，具有长时间锻炼的延长电池寿命。

罢工被避免**。** 英国航空与办理登机手续的员工达成协议，避免了工会行动。

**扎哈维是谁？**我们的《In the City》播客询问纳德希姆·扎哈维可能会成为怎样的财政大臣。

更多的马斯克。埃隆·马斯克据报道是他的人工智能初创公司Neuralink的一名高级执行官所生双胞胎的父亲。

他们说

“如果他被允许霸占，我们都将陷入噩梦。

多米尼克·卡明斯

鲍里斯·约翰逊的前首席助手 关于他的前老板留任唐宁街的看法。### 要点

每个工作日一个关键故事

加拿大的一家镍冶炼厂。摄影师：Cole Burston/Bloomberg到3月8日上海时间下午2:08，向光大对镍价格下跌的巨额赌注不仅威胁着使他的公司破产，还可能引发整个金属行业类似雷曼兄弟的冲击，甚至可能导致伦敦金属交易所的崩溃。

四个月过去了，镍价正在下跌，正如向光大所预测的那样。银行已经得到偿还。向光大已经平掉了几乎所有的空头头寸。但伦敦金属交易所正在处理一系列调查和诉讼，镍市仍然摇摇欲坠。

阅读《大事件》。

接下来会发生什么

您的未来一天的预警系统

上午9:30 有关生活成本的公共和社会趋势数据。

下午12点 通过ONS进行的英国每周Covid-19感染调查。

请关注明天早间新闻，直播在**彭博英国 从早上8点开始。

请将想法、技巧和反馈发送至[email protected]。您可以在Twitter上关注Allegra。《大事件》由Adam Blenford编辑。