让英国运转可能需要一些自我毁灭：彭博社报道

bloomberg

2022-07-04

Allegra Stratton欢迎来到The Readout，这是彭博英国的新每日简报。

三个字的口号让鲍里斯·约翰逊赢得了2019年的大选。今天，工党领袖基尔·斯塔默罕见地涉足了他的政党一个困难领域，推出了自己的简短口号：“让脱欧成功”。

为了赶走保守党，斯塔默需要在支持脱欧的核心地区获得选票，因此今天发出了坚决不回头的信息。我们的记者艾米莉·阿什顿称他的讲话是一位此前曾呼吁进行第二次脱欧公投并因此被指责疏远传统工党选民的政治家的“策略转变”。

斯塔默现在可能专注于未来，但他可能不得不绕道而行。随着英镑创历史新低，通胀率达到四十年来的最高水平，彭博观点专栏作家奈尔·弗格森认为，脱欧的蹒跚已经让英国回到了另一个时代——回到过去。

来源：国际清算银行

今晚您需要了解的故事

最近与政府官员交谈时，我被多少人指向公众的行为，而不是智囊团政策或部长简报所感动。

随着生活成本的增加，讨论的焦点是人们是否已经开始减少燃料的使用：开车更慢，乘公交车，骑自行车。“需求破坏”会成为下个冬天的主题吗？

你可以在今天的新闻议程中看到这一点；上升的燃料价格之苦导致抗议者将M4公路堵塞；Resolution Foundation警告贫困家庭“残酷地暴露”于物价上涨之中；与此同时，企业正在为进一步的涨价做准备。

埃塞克斯A12公路上的交通。摄影师：Hollie Adams/Bloomberg周四，竞争监管机构将回应商务大臣Kwasi Kwarteng关于零售商是否将减税传递给消费者的查询。监管机构可能会提供帮助，但作用会很有限。

与此同时，在德国，人们担心整个行业可能会在俄罗斯能源压力下崩溃，该国刚刚记录了30年来的首次贸易逆差。有人呼吁高速公路司机减速。汉堡正在讨论对热水进行配给。“如果有救赎，那将来自全社会节约能源，”彭博观点专栏作家安德烈亚斯·克卢斯写道。

今天，哈维尔·布拉斯还预测欧洲政客将推动一场重大“需求响应”，类似于我们上周报道的国家电网计划。正如瑞秋·莫里森透露的那样，今年冬天将有一项财政激励措施，鼓励英国人避免在高峰时段使用能源。经验告诉我，在（比如）下午6点之前很难喂养和给小孩洗澡；然而，由于能源成本飙升，许多人将尝试。

积极呼吁英国选民改变他们的行为是非常危险的领域。由于能源价格如此之高，部长们认为他们不需要这样做。但这并不意味着他们不在祈祷。

伦敦的租金正在以1998年以来最快的速度上涨

来源：Savills

根据经纪公司萨维尔斯编制的数据，伦敦黄金地段的租金在截至6月的一年内上涨最多，超过20年来的最高水平，因为办公室员工和国际学生搬到这座城市争夺住房。随着生活成本危机限制了租户能够支付的金额，租金增长势头在下半年将放缓。

抢先一步

中国最大的黑客攻击。未知黑客声称已从上海警方数据库中窃取了多达十亿中国居民的数据。

下一次（美国）经济衰退可能会是漫长、温和且痛苦的。

电动汽车面临危险。制造商担心欧盟提议将金属分类为生殖毒素可能会伤害不断增长的电动汽车行业。

《壮志凌云》不够。《彭博评论》作者阿德里安·伍德里奇写道，世界正在经历原创思维的饥荒。

排队的国家。温布尔登排队是英国的一个传统。但是穿过大门真的需要这么困难吗？

‘成长或死亡。’ 一家独家私人伦敦葡萄酒俱乐部正在国际扩张，并建立数字电视频道。

我不觉得我所做的事情会导致任何根本性的改变，但我认为我们每个人都可以做出一点贡献。”

Jordi Regàs

这位51岁的潜水员在巴塞罗那的空闲时间为海洋研究做出贡献，他是一个不断增长的人群中的一员加入气候科学研究世界各地。### 接下来会发生什么

您的未来一天的预警系统

上午7点收益 塞恩斯伯里，凯恩房地产

上午9点 新车注册数据

上午9:30 标准普尔全球/CIPS英国采购经理人指数数据：服务业，综合指数

上午10:30 英国银行金融稳定性报告

全天马莎百货年度股东大会

在伦敦忙碌中关注明天的所有企业新闻，现场直播在 彭博英国 从上午8点开始。

请发送想法、技巧和反馈至 [email protected]*。您可以* 关注艾莉格拉 在Twitter上。Readout由 亚当·布伦福德 编辑。