墨西哥城夸特莫克区擦除街头摊贩的艺术 - 彭博社

一个有手绘艺术的食品摊（左），以及在被Cuauhtemoc官员重新涂漆后的样子（右）。

摄影师：雨果·门多萨

大卫，一个患有唐氏综合症的男孩，去年死于新冠肺炎。但他通过墨西哥城他家的玉米卷摊上的一块带有卡通形象和他名字的涂饰标志而被人们铭记。直到地方政府将其抹去。

今年4月，墨西哥城的Cuauhtemoc区命令将1493个街头食品摊的标志撤下，用相同的白色涂漆和蓝灰色条纹、带有地方政府徽标的大贴纸或模板，以及一个新口号替换了所有标志：“Cuauhtemoc区是你的家。”

活动人士表示，这一举措是墨西哥城街头失去色彩的几种方式之一，原因是成本上涨和旅游业蓬勃发展。松懈的新冠肺炎限制措施帮助墨西哥城在2021年成为全球第16大旅游目的地，仅次于第2名的坎昆，根据旅行数据公司ForwardKeys的数据。

在墨西哥城Cuauhtemoc区被重新涂漆的食品摊。摄影师：阿尔弗雷多·埃斯特雷拉/AFP随着墨西哥首都进一步演变为一个国际大都市，其他区实施了他们自己的更为低调的清理活动，以使城市街道更加同质化，活动人士称。

“就好像他们正在从我们这些居住在这里的人手中夺取城市，从视觉到领土，”Rechida的发言人Yuriko Hiray说，Rechida是一个由艺术家和活动家组成的团体，他们挺身而出，挑战手绘标识的消失。

墨西哥城的16个区之一Cuauhtemoc不仅是工人阶层的聚集地，还是该市历史中心所在地，该中心被指定为联合国教科文组织世界遗产地，以及一些时髦社区的所在地，如Roma和Condesa。

在整个区域，曾经展示鲜艳红色西瓜、粉红色“超级三明治”上的火腿片、卡通形象或简单字母的摊位现在被白色和蓝灰色的油漆覆盖，有些字母书写精美，有些只是简单的涂鸦，列出了出售的各种墨西哥卷饼或宣传该摊位提供更健康果汁或鸡汤。

清理活动是“对墨西哥人最本质的元素之一的全面侵犯，”Trilce Ediciones的编辑兼联合出版人Deborah Holtz说，该出版社出版了关于墨西哥文化的书籍，包括一本关于流行设计的书和一本关于墨西哥卷饼的插图百科全书“La Tacopedia”。她说，这项活动不仅危及了该市街头流行艺术表达的保护；它是全球趋势的一部分，即使你看不出它们之间的区别，也要使城市同质化。

“这代表对我们沟通和存在方式的绝对蔑视，”她说。

活动团体Rechida已向墨西哥城人权委员会投诉擦除这样手绘标识的行为。摄影师：雨果·门多萨活动人士表示，这些标志除了作为城市的视觉记忆外，还吸引了生意，纯粹而简单。现在路人只能猜测这些摊位在卖什么。

“许多游客来这里是因为他们被这种在自己国家看不到的东西所吸引，”艺术家兼活动人士安东尼奥·奥尔蒂斯说。“在墨西哥，我们有一种色彩爆炸。”

街头摊贩表示，区长桑德拉·奎瓦斯在不考虑他们的生计的情况下强加了她的规定，根据对大约十几名摊贩的采访，其中大多数人因担心遭到报复而不愿透露姓名。

他们说，区代表命令他们粉刷摊位，并暗示如果拒绝，他们可能会失去许可证。通常情况下，摊贩们不得不覆盖自己的标志，并支付250墨西哥比索（12.42美元）购买一个带有区标志和口号的大贴纸。

“如果我们不尽自己的责任，其他人可能会过来把这个带走，”在墨西哥城主要金融区的库奥特莫克工作的萨拉·罗梅罗说。她表示，区代表命令她购买一把白色遮阳伞，并在上面印有地方政府的标志，对于一个仍在从疫情中恢复的小型墨西哥卷饼摊来说，这是一笔巨大的投资。

对于奎瓦斯来说，清理摊位有助于安抚不喜欢它们的邻居，她认为这也有利于摊位的生存和它们创造的就业机会。她在5月20日向墨西哥城立法委员会提交报告时表示，她的计划允许街头摊贩“受到尊重和纪律”。

卡乌特莫克市长桑德拉·库埃瓦斯。摄影师：Hugo Garcia/El Universal/AP Photo“对我们来说，居民通过畅通、有序和清洁的街道流动非常重要，”库埃瓦斯在4月22日发表的一份声明中表示，当时她开始了涂漆摊位的竞选活动。

库乌特莫克政府还搬迁了一些摊贩，甚至移除了860个移动摊位和另外30个固定摊位，因为违反了法规，库埃瓦斯表示，但没有提供详细信息。此外，该政府因在该市公共市场的两幅壁画上涂漆而受到批评，尽管库埃瓦斯表示，其中一起事件发生在她被停职期间，她的管理团队正在与艺术家合作绘制新的壁画。

墨西哥城市长克劳迪娅·谢因鲍姆，执政党莫雷纳党的非官方总统候选人，表示没有法律依据要求摊贩擦除自己的艺术作品并加入卡乌特莫克的标志。她鼓励摊贩在审计办公室投诉。

擦除手绘艺术品危及墨西哥城的文化遗产，Trilce Ediciones的编辑兼联合出版人黛博拉·霍尔兹表示。摄影师：Hugo Mendoza“这些多彩的摊位实际上正在抹去城市的文化和流行身份，”谢因鲍姆在5月20日的新闻发布会上表示。“这是我们文化的一部分，试图在城市历史上的流行城市文化中强加一个单一信息绝对是专制的。”

Cuevas表示在决定涂掉他们的标识之前，她与街头摊主进行了会议。然而，活动人士表示，这些会议并没有达到正式的公开咨询。

好斗的Cuevas采取了侧重于清理公共空间和政治本身的法律和秩序方法。据该区在11月14日的声明中称，在10,000多名Cuauhtemoc雇员中，有500人因Cuevas对腐败的零容忍政策在她任职的一个多月内辞职。

墨西哥城市市长Claudia Sheinbaum表示，没有法律依据强迫摊贩擦除自己的艺术作品。摄影师：Hector Vivas/Getty ImagesCuevas是去年在保守派PAN党、多年控制墨西哥城的左翼PRD党和在上个世纪大部分时间统治墨西哥的PRI党的伞下当选的。

“我是一位非传统的政治家。我是一位靠自己能力赢得位置的政治家，”Cuevas在5月20日表示，她说她的父母是摊贩。

今年3月，Cuevas因滥用职权和歧视被暂时停职，据称她和三名区员工殴打了两名警察。

该区市长在5月20日进一步激怒了她的批评者，当时她表示“标识不是艺术。它们可能是当地传统，但它们不是艺术。”

尽管如此，Cuevas表示她将会与关注此事的各方以及支持她竞选的居民会面。Rechida的Hiray表示，与Cuevas政府有关系的人士已经联系过，但会议尚未举行。与此同时，墨西哥城文化部长Claudia Curiel确实与该团体成员会面了，Hiray说。

Rechida已向墨西哥城人权委员会提出投诉，称Cuauhtemoc政府侵犯了摊贩、招牌画家和市民的文化权利，以及摊贩和画家的工作权利。

墨西哥城米格尔希达尔戈区的一个手绘艺术食品摊。摄影师：阿尔弗雷多·埃斯特雷拉/法新社/盖蒂图片社如果投诉成功，Cuevas的政府将不得不赔偿损失，并允许手绘招牌重新出现在街头摊位上，根据帮助提出投诉并担任墨西哥城政策研究组织“全球化和组织中的非正式就业妇女”墨西哥城协调员的Tania Espinosa说。

无论结果如何，原始艺术已经消失。那幅致力于男孩大卫的招牌的艺术家，画了一个孩子拿着一个装在明亮黄色玉米饼里的玉米饼的卡通图案，她说，这是免费的“社区行为”。

“他们真的撕毁了我们的故事，”插画家、大卫招牌的画家Roxana Armas说。“大卫看到了这个招牌，而大卫已经不在了。”

由于心爱的招牌消失，艺术家和活动家们被推动着组织起来，创建一个“道德对抗力量”来对抗Cuevas的政策，Ortiz说：他们正在绘制自己的招牌，尽管不是在那些担心区域报复的摊位上。

Rechida的活动人士认为街头摊位的艺术反映了这座城市的工人阶级文化。尽管他们认为这些招牌是吸引旅游和房地产需求的美学的一部分，但他们也将这种消失视为城市历史街区变得更加高档的更高级阶段。

“我们不应该被浪漫的部分、迹象所分散注意力，”Hiray说。“这很遗憾，它们很珍贵，但这只是冰山一角。围绕这些迹象有很多问题。”