我应该担心猴痘吗？- 彭博社

一名实验室技术员在马德里拉帕斯医院微生物学实验室中拿起疑似猴痘样本进行测试。

摄影师：Pablo Blazquez Dominguez/Getty ImagesKen Moelis

摄影师：Simon Dawson/Bloomberg大家好，我是克里斯汀，从我们伦敦办公室登录。英国是美国和欧洲当前猴痘爆发首次被发现的地方，这里的公共卫生专家正在考虑需要采取哪些措施来防止传播。本周在我们的星期日问答中，一位读者想知道他们应该担心这种病毒多少。但首先…

今日必读

• 我们对奥密克戎冠状病毒变种的了解
• 了解Juul禁令以及对吸烟的担忧：QuickTake
• 在伦敦下水道中发现脊髓灰质炎病毒：英国应该担心吗？

我应该对猴痘感到多么担忧？

猴痘在美国和欧洲是如何表现的？有人死亡吗？他们是否经历严重疾病？持续多久？— 来自加利福尼亚州圣莫尼卡的Erica随着猴痘病例的增加，很难抵制这样的想法：“又来了！”但重要的是要记住，猴痘和新冠病毒是两种不同的病毒。它们的传播方式不同，症状也不同。尽管新冠病毒在美国仅造成了超过一百万人死亡，但到目前为止，与当前在40多个国家爆发的猴痘只有一例死亡有关。“大多数病例并不严重，但需要隔离，”芝加哥伊利诺伊大学的流行病学家凯特琳·华莱士说。 在美国已经发现了100多例猴痘病例，在全球已经发现了2500多例。（世界卫生组织正在考虑更改该病毒的名称，许多科学家表示这是带有歧视性和歧视性的。）与病例数量相比，最近使这种病毒成为头条新闻的原因是它的发生地点：猴痘在非洲部分地区已经有传播，但当前的爆发似乎与这些地区没有流行病学联系。

摄影师：Pablo Blazquez Dominguez/Getty Images摄影师：Pablo Blazquez Dominguez/Getty Images“在多个国家和大陆同时爆发，且没有流行病学联系到地方性区域的疫情是非常不寻常的，” Wallace说。因此，问题是，病毒是如何在那些长期以来被认为是地方性区域之外传播的。Wallace表示，研究人员正在努力确定这是否是一个新现象，或者猴痘是否在已知建立的地区之外的一些地区悄然传播了一段时间。

至于这对你可能意味着什么：虽然任何人都可能感染这种病毒，当前的疫情主要发生在男同性恋者中。

“密切接触、皮肤接触、接触污秽的衣物或床单是这种疾病传播最常见的方式，” Wallace说。“目前尚不清楚精液和体液是否也可以成为传播途径。”这种病毒的典型临床表现是发热和淋巴结肿大，随后是不断发展的皮疹，但在这次疫情中，症状是多变的，Wallace说。（更多信息：这里有一位医生在TikTok上分享了自己患病的第一手经历。）“如果你接触过有皮疹或被诊断为患有猴痘的人，要警惕，” Wallace说。如果被诊断出患病，大多数症状持续约72小时，但建议在皮疹上的痂脱落之前隔离。— Kristen V. Brown

周日阅读

去年，新泽西州官员表示，该州最大的健康保险公司未能提供州政府支付的服务，并试图追回数百万美元的公共资金。然而，一位管理州政府健康福利的前官员表示，州长办公室不仅试图阻止这些努力，而且州长还出席了一次会议，赞扬了保险公司的高管们。“一些计划覆盖的工人将此事视为他们能否成功追究保险公司对控制医疗成本和为会员提供高质量护理的能力的重要考验，”彭博社的约翰·托齐报道。

我们正在阅读的内容

一位被奴役的非洲人在1791年向美国引入了第一种疫苗。早期的疫苗也在被奴役的人身上进行了测试。“在美国接种疫苗的做法与奴隶制的历史密不可分，”Stat报道。

欧洲的纹身艺术家正在努力寻找欧盟认定为对人类有害的颜料的替代品，据《纽约时报》报道。明年，将禁止使用可能难以替代的绿色和蓝色颜料。

反疫苗影响的全球传播，来自Slate。

询问预后

问我们任何问题 — 好吧，任何与健康有关的问题！每周我们都会挑选一个读者提出的问题，并向我们的专家网络提问。所以请通过[email protected]与我们联系。在迪拜繁华金融中心的低调二楼办公室里，为 Moelis & Co. 工作的银行家们比以往任何时候都忙碌 — 以至于公司不得不拆除墙壁为扩张计划增加办公桌。

在这个其他方面简朴的工作场所，架子上摆满了Lucite交易纪念碑，展示了中东公司的股权发行和交易 — 从沙特阿拉伯的石油巨头 Aramco 到 阿布扎比国家石油公司。嫉妒的竞争对手低声议论说，Moelis已经将其中东业务打造成了该银行员工收入最高的部门之一 — 这在一个以低费用著称的地区绝非易事。

所有这些都反映了中东地区交易热潮，而其他地方的银行家却饱受业务匮乏之苦。过去两年，海湾地区的首次公开募股筹集了超过300亿美元，而Moelis — 在华尔街标准下算是小巧的公司 — 已经参与了一半以上聘请独立财务顾问的交易。

Moelis & Co.创始人Ken Moelis在五月的卡塔尔经济论坛上。摄影师：Christopher Pike/Bloomberg银行家们说，这是其创始人肯·莫利斯多年来建立关系的回报。但这也涉及到了很大的妥协和风险。这位华尔街老手选择在2018年政府批评者贾迈勒·卡舒吉被杀后继续与沙特阿拉伯政府保持关系。他也坚持了迪拜的剧烈衰退。最近，以色列-哈马斯战争的扩大提醒人们，这个地区容易受到政治动荡和频繁的繁荣衰退周期的挑战。

迪拜中市场企业顾问公司Lumina Capital Advisers的创始人乔治·特劳布表示，像莫利斯这样的精品银行“在不同市场中更灵活，可以抓住招聘机会”。但他说，在考虑海湾地区动荡风险时定价可能尤为困难，“因为可能出现非线性结果”。

海湾地区IPO热潮

自2021年底以来，中东的IPO市场一直在蓬勃发展

来源：彭博社

更大的竞争对手

据知情人士透露，肯·莫利斯仍然认为中东对其总部位于纽约的公司更广泛业务至关重要，他将继续专注于这一地区。在其他地方，它被更大的竞争对手所掩盖。在欧洲，去年在并购咨询方面排名第22位，而在亚太地区，这一排名下降至第35位。总体而言，该公司全球年收入不到10亿美元 — 主要来自其美国业务。

尽管全球IPO在2023年跌至十多年来的最低水平，但中东却创下了有史以来最好的一年，因为政府急于使经济减少对石油的依赖，出售了国有公司的股份。尽管以色列-哈马斯战争仍在继续，但最富有的海湾国家几乎没有受到影响。

肯·莫里斯，65岁，早已在中东经历了风风雨雨。2009年，他登上飞机，为迪拜世界（Dubai World）这家濒临违约边缘的国有控股公司进行了一项价值250亿美元的重组提案。他的公司最终成为政府在这一涉及70多家债权人的复杂重组计划上的顾问。

这项协议巩固了他在阿联酋一些高级官员中的声誉，并为更多交易奠定了基础。

但他也进行了一些公共关系活动，这对于那些因其全球形象而难以做出的大银行来说更加困难。

埃里克·坎特摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社2018年10月，肯·莫里斯和公司副董事长埃里克·坎特成为仅有的两位出席沙特阿拉伯旗舰投资会议的美国顶级金融家，就在几周前，卡舒吉在土耳其沙特阿拉伯大使馆被政府特工谋杀。沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼否认参与，但许多商人和投资者在这起残忍谋杀事件后避之不及。

大多数莫里斯的华尔街同行，包括摩根大通（JPMorgan Chase & Co.）首席执行官杰米·戴蒙和贝莱德（BlackRock Inc.）的老板拉里·芬克，因争议而退出了这一活动。据人们称，这一举动赢得了莫里斯在这个以忠诚著称的地区的最高决策者的信任。

贝恩公司（Bain & Co Inc.）中东区董事总经理汤姆·德·瓦勒表示，该公司“与该地区的决策者建立了牢固的关系，并参与了一些标志性交易，使他们名声大噪。一旦你建立了与关键决策者的正确业绩记录和信任水平，你会看到一个飞轮效应的产生。”

增长份额

近年来，中东的首次公开募股在整个欧洲、中东和非洲地区的总量中占据了更大的份额

来源：彭博社

最大顾问

该银行现在是中东地区最大的全球投资银行业务之一，比一些更大的华尔街竞争对手拥有两倍数量的顾问。除了首次公开募股，它还积极参与区域性并购，并为进行战略审查的公司提供建议。重组是该地区的另一个主要业务。

尽管该银行在该地区拥有庞大的业务范围，但在该地区只有四名董事总经理，并且严重依赖一批更年轻的执行董事、副总裁和助理。中东和北非地区的办事处由前瑞士信贷银行家Rami Touma领导，他也是哈雷戴维森摩托车的爱好者。

据知情人士称，摩利斯在海湾地区取得成功部分原因是其美国高层管理层的承诺。据知情人士称，该公司的创始人和前美国政治家转型为银行家的坎特每年飞往中东三到四次提出想法。他们的定期出现吸引了该地区的客户，该地区的决策通常由王室成员和少数顶级顾问做出，知情人士称。

尽管如此，该地区的费用有时可能低于预期。摩利斯是安排沙特阿美公司2019年290亿美元首次公开募股的银行之一。当时分析师预测，该交易可能为摩利斯带来“数千万美元”的费用，但最终银行们分享了略高于1亿美元的费用池，与交易规模相比是一个异常小的金额。

阿美公司2019年的IPO。摄影师：Amr Nabil/APMoelis没有就这个故事发表评论，也没有披露来自中东的收入，这些收入远远不及来自欧洲和美洲的收入。

在2018年的利雅得活动上，Ken Moelis将关系描述为公司最宝贵的资产 — 即使在资产负债表上无法计算它们。

海湾领导人对Moelis的忠诚表示欢迎。在去年五月的卡塔尔经济论坛上，沙特阿拉伯能源部长阿卜杜勒-阿齐兹·本·萨勒曼·阿勒沙特称Ken为“我的人”，并赞扬他比其他为阿美公司IPO提供建议的银行家要好得多。

在同一次会议上，这位华尔街资深人士赞扬了中东地区的“做决策的能力，快速运作，消除繁文缛节，最后，长远思考”的能力，而不必“处理工会问题”。

“这是世界上少数几个实际为未来五到十年做投资的地方之一，”他说。

最近的Moelis IPO

来源：彭博社

区域性押注

然而，随着越来越多的竞争对手加入交易热潮以及主权财富基金持有的超过2万亿美元，Moelis在中东的先发优势正在被侵蚀。罗斯柴尔德公司多年来也参与了具有里程碑意义的交易，与Moelis在规模和关键客户接触方面不相上下。这家精品银行将一名高级股本市场银行家从香港调往迪拜，以在2022年底抓住IPO热潮的更大份额。罗斯柴尔德还计划通过雇佣或调派银行家，在利雅得金融中心设立新办事处，加大在沙特阿拉伯的业务规模。

来自嘉信有限公司的咨询专家正在加强团队，Jefferies Financial Group Inc.也在加强团队。

海湾地区的IPO市场相对不受地区地缘政治风险影响，在本地科技和服务等领域继续吸引“需要资金的新兴公司”，哥伦比亚大学全球能源政策中心的高级研究学者Karen Young表示。

自2011年在迪拜国际金融中心开设中心以来，聘请摩根大通资深人士Yorick Van Slingelandt，Moelis的地区业务已从一个八人团队发展成约45人的团队。

但Moelis在该地区的并非所有投资都获得了回报。该公司参与了多笔涉及特殊目的收购公司的交易，其中大多数交易被取消。

与此同时，尽管竞争对手不情愿地承认Moelis在该地区的成功，他们也表示，为了赢得更多高额交易的利润，Moelis有时运作更像一家咨询公司而不是投资银行。高管们表示，它还为战略建议收取滚动费用——这种模式在中东地区相当独特，那里的统治者们周围都围绕着顾问，根据高管的说法。

去年，Moelis任命Moaath Alangari负责其利雅得办公室，获得了在该王国运营许可，使该公司能够近距离关注王储的雄心壮志。

“像摩尔士这样的精品投行存在风险，因为他们已经将沙特阿拉伯和该地区作为他们的关键增长市场之一，考虑到潜力，” Lumina的特劳布说。“有趣的是看到，当2024年欧洲和美国的交易活动增加时，这种投资理念是否仍然有效，以及关键资源如何被配置。”