一项具有地震级影响的堕胎裁决震撼美国：周末阅读 - 彭博社

堕胎权示威者在华盛顿美国最高法院外集会。

摄影师：Valerie Plesch/Bloomberg美国最高法院在一项具有历史意义的裁决中推翻了1973年的罗伊诉韦德判决，结束了堕胎的宪法权利，这可能会使该程序在一半国家基本上非法化。

在全美对裁决的抗议和庆祝活动中，有一件事是清楚的：无论唐纳德·特朗普是否再次竞选总统，他在第一任期内任命的三名保守派大法官已经留下了持久的遗产。

尽管控制着白宫和两院国会，但民主党人几乎无法减轻法院行动的影响。

当参议院以65-33的投票通过了被誉为三十年来在这个问题上的最重大突破的两党枪支安全立法时，法院早些时候确认了其右倾的转变，该立法废除了纽约限制公共场所携带手枪的法律。

堕胎权利的逆转让美国的盟友感到震惊。英国首相鲍里斯·约翰逊称之为“倒退的一大步”，而加拿大总理贾斯汀·特鲁多则将其描述为“可怕”。

他们是七国集团领导人，聚集在巴伐利亚阿尔卑斯山举行会议，讨论全球问题，如通货膨胀、可能的经济衰退、气候变化，尤其是俄罗斯入侵乌克兰。全球问题。

基辅在本周取得政治上的胜利，欧盟领导人授予乌克兰候选人地位，但在战场上遭遇挫折，因为其部队开始从东部城市谢维尔多涅茨克撤退。

在本期周末阅读中深入了解彭博社过去七天的政治要闻等内容。

周五在纽约联合广场的堕胎权利示威者。摄影师：斯蒂芬妮·基思/彭博社点击这里查看本周最引人注目的政治图片，并与他人分享此时事通讯。他们可以在**这里注册。

美国26个州的人们将不得不行驶552英里才能进行堕胎手术最高法院的决定意味着数百万美国人将不得不行驶数百或数千英里才能获得这种医疗程序，马修·本哈穆，凯尔西·巴特勒和克洛伊·怀特克报道。大约有3300万育龄妇女生活在已有或预期实施堕胎禁令的州。

• 裁决在一些关键州设立了法律斗争，立法者计划在今年晚些时候的州长和国会选举之前制定禁令。

在罗e时代结束后，女性进行非法堕胎会发生什么对女性来说，获得手术将会变得更加困难，Ella Ceron写道。一些州还一直在等待，准备对任何提供照顾的人实施严厉的惩罚。

• 从奥巴马到比尔·盖茨，政治领袖和名人在推特上就堕胎问题的两极分化发表了强烈的反应。

两极化问题

共和党人和民主党人在堕胎问题上的分歧比以往任何时候都更大

来源：盖洛普

注：回答“您是否认为无论在任何情况下都应该合法化堕胎？”的人数百分比

拜登在G-7峰会上步履蹒跚，盟友担心他在国内的困境美国总统乔·拜登的政治命运自去年他首次参加G-7峰会以来发生了巨大的变化，甚至自他今年三月访问欧洲以来也是如此。正如Jordan Fabian和Jenny Leonard报道的那样，对于他的国际盟友来说，这个时机再糟糕不过，因为俄罗斯正在推进其在乌克兰的冲突。

• 马里奥·德拉吉总理联合政府的动荡显示出弗拉基米尔·普京的入侵正在暴露出贯穿意大利商界、政界和整个社会对俄罗斯态度的裂痕。

切尼因在家乡州反对特朗普而付出代价曾是美国国会中排名最高的共和党女性，丽兹·切尼因在全国电视直播的1月6日暴乱听证会上反对特朗普而被许多党员视为贱民。 比利·豪斯解释了她在家乡怀俄明州成功连任可能取决于民主党人的情况。

共和党最脆弱的参议员抓住通货膨胀作为赢得胜利的途径要了解通货膨胀如何影响美国选民，看看威斯康星州吧，这是美国11月中期选举中最具竞争力的摇摆州之一。正如劳拉·利特万和迈克尔·萨索解释的那样，选民感受到的经济痛苦给了支持特朗普的共和党参议员罗恩·约翰逊阻止民主党试图赢得他的参议员席位的机会。

• 民主党人将希望选民对罗伊诉讼案终结感到愤怒，以掩盖困扰该党命运的经济焦虑。

一位女性的强硬策略如何为乌克兰打开了欧盟之门欧盟委员会主席冯德莱恩倡导决定将乌克兰与摩尔多瓦一起列为欧盟正式候选国，支持其东部邻国，无论俄罗斯构成的威胁有多大。豪尔赫·瓦莱罗描述了她对更有力的集团的推动。

欧盟俱乐部

乌克兰、摩尔多瓦和格鲁吉亚希望加入欧盟

来源：欧盟委员会，彭博社

注：英国于1973年加入，于2020年离开

普京正在推动德国经济走向崩溃边缘欧洲最大经济体正面临前所未有的能源危机。在普京将通往欧洲主要管道的流量削减60%后，威廉·威尔克斯，瓦内萨·德泽姆和亚历山大·韦伯报道，周内，总理奥拉夫·肖尔茨的政府专家们制定了各种方案，但没有一个能够提供足够的储备来度过冬季。

• 据消息人士称，德国正在推动G-7国家收回一项承诺，即在年底前停止资助海外化石燃料项目，这将是在应对气候变化方面的一次重大逆转。

哈贝克在周四警告称，俄罗斯削减欧洲天然气供应的举动可能引发能源市场崩溃，他将此与雷曼兄弟在引发金融危机中的作用进行了类比。

习近平重申增长目标，分析师称难以实现习近平主席承诺实现中国今年的经济目标面临重重障碍：他对打击新冠疫情的零容忍态度以及疲弱的房地产市场。在最新的彭博调查中，经济学家将他们对全年增长的预测下调至4.1%，而政府的目标是5.5%。双重选举打击使约翰逊领导下的保守党前景蒙上阴影约翰逊执政的保守党在一夜之间失去了两个英国议会席位，这给保守党在他领导下的长期前景带来了重大担忧。正如Emily Ashton报道的那样，随之而来的影响是党主席奥利弗·道登辞职。

• 英国消费者开始在高涨的价格面前崩溃，一系列报告描绘了英国生活成本危机的惨淡图景。

通胀担忧

英国人对明年生活成本变化的预期最为悲观

来源：YouGov

注：由于四舍五入，数字可能不会加起来等于100

彭博观点本周精选

• 罗伊的终结只是震惊的开始：马克·贡洛夫
• 鲁莽的裁决带来了新的枪支安全挑战：社论
• 普京经济展示力量的薄弱之处：克拉拉·F·马尔克斯
• 印度会落入与俄罗斯相同的魔咒吗？：潘卡吉·米什拉
• 世界必须化解也门的滴滴油弹：鲍比·戈什

腐败指控困扰尼日利亚主要总统候选人不要指望尼日利亚的两位主要总统候选人在2月的选举之前将打击腐败置于他们竞选活动的中心。正如威廉·克洛斯报道的那样，领先者博拉·提努布和阿蒂库·阿布巴卡都面临严重的腐败指控，他们各自否认。

**祖马时代的腐败调查结束，但南非仍然“支离破碎”**对前总统雅各布·祖马执政期间的腐败进行的司法调查持续了近四年，耗资6000万美元，产生了5000多页的调查结果。但正如安东尼·斯瓜津和保罗·维基亚托所概述的那样，修复一个支离破碎的国家，追究那些从政府中掠夺了310亿美元的人的责任，真正的工作才刚刚开始。

您可以使用的解释

• 关于经济衰退的一切，包括对下一个经济衰退的看法
• 对俄罗斯石油实行“价格上限” — 那意味着什么？
• 最脏的石油和天然气田位于俄罗斯、土库曼斯坦和德克萨斯
• 极右翼如何壮大正在改变法国政治
• 新美国企业家中有一半是女性，引领着创业热潮

中国对铁矿的追求威胁到西非生态系统几内亚的西曼杜山脉拥有地球上最大的未开发铁矿矿床。谢丽丹·普拉索报道称，一家与中国有关的公司联合体正在推进一项计划，危及非洲最生物多样性丰富的生态系统之一。

来源：谷歌地球

埃尔多安对瑞典一名库尔德妇女在瑞典拥有的权力耿耿于怀土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安阻止瑞典加入北约，称其庇护“恐怖分子” — 这是他对与库尔德武装有联系者的通用标签。正如尼克拉斯·罗兰德所写，阿米内·卡卡巴韦从库尔德民兵战士到库尔德难民，再到瑞典议员的旅程将她推入了她的养育之地与安卡拉的对峙之中。最后… 环境活动家弗朗西亚·马尔克斯将成为哥伦比亚首位黑人副总统，该政府当选时承诺进行根本性变革。马尔克斯与当选总统古斯塔沃·佩特罗一同竞选，后者是一名前左翼游击队员。安德烈亚·哈拉米约报道称，他们在周日的选举中获胜，承诺将经济转向远离石油和煤炭生产，并减少不平等。

马尔克斯在星期日的波哥大选举夜集会上。摄影师：安德烈斯·卡尔多纳/彭博社