鲍里斯·约翰逊给政治注射肉毒杆菌：与阿莱格拉·斯特拉顿的解读 - 彭博社
bloomberg
欢迎阅读彭博英国的新日报《The Readout》。在这里注册。
英国政治接受了肉毒杆菌注射。事情应该在发生，肌肉应该在运动，但实际上一切都奇怪地静止了。
首相鲍里斯·约翰逊在昨晚遭受了两次历史性的补选失败，以及他的党主席辞职。然而，这些事件不太可能改变太多 — 至少在短期内不会。有人猜测备受喜爱和人脉广泛的奥利弗·道登的离职可能会引发内阁大规模辞职，但事实证明这种猜测是不成立的。道登保持沉默，并且表示这是他“独自做出的个人决定”。
失去更多内阁成员可能会严重削弱约翰逊，但在没有保守党后座议员的情况下，他们仍然至关重要。在三周前的投票之后，现行规定意味着他在一年内不能再受到挑战。
当我们结束《The Readout》的第一周时，我们将展望接下来会发生什么 — 以及这段时期不太可能持续。但首先，轮到你了。
感谢本周阅读。我们想知道你对《The Readout》的看法。我们是否做到了，还是有所遗漏？告诉我们。
韦克菲尔德的选票箱。摄影师：伊恩·福赛思/盖蒂图片社 欧洲### 刚刚发生了什么
您今晚需要了解的故事
- 美国最高法院推翻了罗伊诉韦德案，终结了妇女的堕胎宪法权利。
- 旅行混乱正在蔓延：汉莎航空正在取消3100个夏季航班。
- 英国和欧洲的Covid感染率上升，受到奥密克戎变种的影响。
危险尚未到来
对约翰逊来说真正的危险不在于本周的两场补选。今年晚些时候，他将面临两大严峻挑战：随着能源价格再次上涨，通货膨胀飙升，以及一项调查，调查他是否误导了议会。
是的，这些失败给动摇不定的保守党议员提供了证据，证明首相的选举联盟 — “借来的东西，蓝色的东西” — 出现了问题。像蒂弗顿和霍尼顿（在昨天之前连续130年支持保守党）这样的忠实选民背弃了他们；在所谓的“红墙”中的韦克菲尔德选民也转投了其他党派。事实证明，他们在2019年告诉民意调查员他们“借”约翰逊他们的选票时是在说实话。
除此之外，补选结果表明选民愿意采取策略性投票。对保守党的大幅倒退表明许多现任议员现在处于危险之中，正如埃伦·米利根所报道的那样。
在卢旺达举行的英联邦峰会上，约翰逊刚刚告诉记者：“我理解人们的感受。”在经济困难时期，他说：“我们将度过难关。”
英国首相鲍里斯·约翰逊。摄影师：西蒙·迈纳/法新社/盖蒂图片社他的工作方式一直是KBO（“继续前进”）。二月份失去四名政治团队成员被轻描淡写；他告诉朋友们，只有用“火炬”才能将他罢免，后来他们告诉我。他会将这些补选结果视为仅仅是中期低迷。
但如果这是全部情况，党主席今天就不会辞职。未来还会有更多的爆发点。
首先，关注即将到来的选举，这是在议会休会前由1922年保守党后座议员委员会举行的。（我们会为您做好准备 — 只需留在这里。）候选人可能会试图修改规则，允许在一年内对首相进行第二次不信任投票。
秋季，下议院特权委员会将调查约翰逊是否在唐宁街的聚会问题上误导了议会。当然，许多人认为打击经济的逆风将变得更加严重。（今天的困境？零售销售和消费者信心。）通货膨胀预计将达到11%，老师可能会加入铁路罢工者。
如果约翰逊的敌人认为他犯了太多错误 — 无论是在政府支出还是与欧盟关系在脱欧问题上，他们会采取行动。
话虽如此，还是要谨慎。未来艰难的经济时期可能会出人意料地帮助约翰逊。潜在的挑战者可能会问自己，现在是否真的是引发领导人选举的正确时机。在没有来自内阁的任何挑战的情况下，这种奇怪的停滞感可能会持续下去。
英国政治中最滥用的短语之一是“这种情况无法持续下去”。实际上，是可以的。
僵尸办公室在城镇和城市中游荡
在办公室减少的情况下
由于新冠肺炎，工作模式发生了变化
来源：兰伯特·史密斯·汉普顾问公司
由于新冠疫情带来的工作模式转变，区域城镇和城市将被大量无人问津的办公室淹没。根据房地产经纪公司兰伯特·史密斯·汉普的一项调查，该公司覆盖的英格兰东南部办公市场的空间多达20%可能变得多余。这大约相当于2600万平方英尺的办公空间，相当于50多座“鹰嘴豆”摩天大楼。
本周末我们在阅读什么
抢先一步
冯德莱恩，冒险家**。** 将乌克兰列为欧盟成员国候选国暗示欧盟更加自信。
90年代怀旧**。** Andrea Felsted的最新作品以经济分析为主，夹杂着碧昂丝、舞曲和渔夫帽。
可信度缺口。约翰·奥瑟斯是一位必读的作家，关于世界各国央行信心一代人的丧失。
十亿美元的赌注。Spotify对播客的赌注还没有得到回报。
我仍然相信… 当安迪·默里为温网锦标赛做准备时，他告诉艾玛·巴内特他是如何从伤病和逆境中恢复过来的。
老牌摇滚保罗·麦卡特尼。鲍勃·迪伦。亨利·基辛格。鲁珀特·默多克。这篇精彩的文章会让你振作起来。80就是新的40。
他们说
“我们不能继续照常经营。必须有人承担责任”
奥利弗·道登
前保守党主席
道登在他的政党在两场隔夜的补选中惨败后辞职，
明显拒绝支持首相鲍里斯·约翰逊。
重点观点
每个工作日一个关键故事
西曼杜山脉。摄影师：杰森·弗洛里奥几内亚的西曼杜山脉拥有地球上最大的未开发铁矿石矿床。现在，一家与中国有关的公司联合体正在推进一项计划，危及非洲最生物多样性丰富的生态系统之一。谢里丹·普拉索撰写的这篇深度报道详细介绍了吸引中国和国际矿商的巨大矿产财富的承诺，以及当地人争取保护自己利益和确保未来的斗争。
阅读《大局观》。
接下来会发生什么
您的预警系统
上午9:30 英国的中位工资数据，通过ONS。
在伦敦繁忙时段，从早上8点开始，关注所有周一的新闻，现场报道来自彭博英国。
请发送想法、技巧和反馈至[email protected]。您可以在Twitter上关注Allegra。《大局观》由Adam Blenford编辑。
中国股市在内地交易商从春节假期返回时，看起来将迎来强劲开盘，旺盛的旅游和旅行数据被视为给全球表现最糟糕的主要市场之一带来急需的缓解。
由于中国内地于2月9日至16日期间停市，投资者可能会从境外上市公司股票的涨势中获得启示。香港股市指数自周三重新开盘以来上涨近5%，而纳斯达克黄金龙中国指数本周上涨4.3%，突显内地股票有望迎头赶上。
在中国最重要的假期之一期间的消费模式表明，尽管整体经济陷入通缩和房地产危机，但消费已经加速。市场观察人士预计，积极数据流将至少在短期内提振股市，对当局恢复投资者信心的努力提供帮助。然而，一个重要问题是，在面对更深层次的经济困境时，任何反弹的可持续性仍然存在疑问。
“中国新年数据的早期读数，从假日酒店销售到澳门访客数量，都指向了服务相关行业的亮点，”瑞银财富管理北亚股票咨询主管Linda Lam说道。“A股应该会以更强劲的姿态开盘，继续在国家支持下股价回升，”她提到了在内地交易的中国股票。
官方媒体周日报道称，在这个为期八天的假期中，国内游客出行约4.74亿次，比2019年疫情前同期增长了19%。中国中央电视台援引官方数据称，总旅游消费从那一年的6330亿元（880亿美元）增长了近8%。
旅游和消费数据也超过了2023年的记录。央视表示，国内旅行增长了34%，消费增长了47%。
今天肯定会“强劲开盘，”富时巴尔亚洲有限公司分析师Willer Chen说。“但就旅游消费数据而言，大部分增长来自于交通数据，如果看看平均消费，节俭仍然存在。因此A股可能会在开盘时过热，但让我们看看市场之后的交易情况。”
阅读更多：中国假期旅游激增暗示消费回暖
中国股票在香港市场大幅上涨，这是对早期假期数据的回应。澳门在假期的头六天内报告了100多万游客的到访人数 —— 这是自2017年以来每日高峰季节数据可获得以来的最高记录 —— 其中大陆游客占总数的77%。
中国国旅免税集团在香港的三个假期后交易日上涨了超过15%，而旅游平台携程集团增加了7%。美团和电商公司京东也分别上涨了超过10%。
期权数据表明交易员变得更加看涨。恒生中国企业指数的25三角偏度，即投资者对到期在三月份的认购期权和认沽期权需求之间的差异，现在更倾向于认购期权。
中国新年假期：火车出行激增
铁路出行数量创六年新高
来源：中国交通运输部，中国铁路；彭博社
在假期前，监管机构采取措施遏制股市暴跌，国家基金加大购买力度，出台一系列调控措施减少抛售压力，并出人意料地更换了证券监管机构负责人。这些举措使得基准CSI 300指数从五年低点反弹，并在假期前一周上涨了5.8%。
继续上涨对于世界第二大市场至关重要，该市场在经历多年亏损后已经失宠于投资者。由于地缘政治紧张局势和北京对私营部门的广泛控制使中国科技巨头陷入困境，全球资金管理人士一直在撤出中国股票。选择退出。
交易员寄希望于货币和财政领域进一步的政策支持，以及准备金比率的下调。在三月份的重要年度会议之前，人们将密切关注任何出现的刺激迹象，届时领导层将宣布经济增长目标和发展目标。
中国央行周日保持关键利率稳定，以保护人民币免受大幅波动的影响，同时评估最近支持措施的影响。中国人民银行将其一年期政策贷款利率保持在2.5%不变，这是彭博社调查的大多数经济学家所预期的。
“在假期前持有轻仓位的基金可能会更积极地增加A股头寸，因为现在的设置更有利——在准备金率下调后流动性更好，中国证监会有了新主席，而农历新年假期也带来了消费力量，”北京长颂投资董事孟深说。
CSI 300指数自2021年高点以来已经贬值超过40%，受到国家严格的疫情控制、监管打击、经济复苏不均衡以及地缘政治紧张局势的打击。
除了可能的短期反弹之外，市场的长期前景令人深感怀疑。最新的美国银行全球资金经理调查显示，做空中国股票这一交易已经连续几个月成为第二大热门交易，而且越来越受欢迎。三分之一的受访者表示，如果看到更积极的财政政策来促进房地产行业，他们将增加配置。
“在短期内，国家队的买入仍将是支撑中国市场的关键因素，”EFG资产管理基金经理Daisy Li表示。“在接下来的三到六个月里，将取决于中国为今年经济增长和预算赤字设定的目标。”
阅读更多：投资者表示，习近平无法使用2015年的策略来平息中国市场