普京打击乌克兰的支持者，让他们痛不欲生 - 彭博社

法国总统埃马纽埃尔·马克龙、德国总理奥拉夫·肖尔茨和意大利总理马里奥·德拉吉于6月16日乘坐火车前往基辅。

摄影师：Ludovic Marin/AFP/Getty Images

欧洲领导人试图惩罚俄罗斯入侵乌克兰，同时又不会严重损害自己经济的这种高难度平衡行为可能已经触及极限。

昨天，俄罗斯确实发出了明确的警告，当德国、法国和意大利领导人访问基辅，表示支持乌克兰加入欧盟时，莫斯科立即对天然气供应施加压力。

重要阅读：

• 欧洲天然气价格创战争爆发以来最大周涨幅
• 爱沙尼亚面临能源动荡，总理表示将度过艰难冬季
• 德拉吉表示俄罗斯只会提供“谎言”来解释天然气切断
• 乌克兰赢得加入欧盟路径的初步推荐

该集团的东部成员长期以来一直警告普京总统会将能源武器化。莫斯科已经切断了对拒绝用卢布支付天然气费用的国家的供应，这一方案增强了俄罗斯的财政收入。

尽管支持乌克兰，但欧盟的重量级国家却不愿完全孤立俄罗斯。柏林反对迅速实施天然气禁令，称需要保护德国工业。

能源价格飙升

今年石油、天然气和燃料供应受限，价格飙升

来源：彭博社

年初至今价格百分比变化

但昨天领导人的访问突显了这种权衡行为有多么困难。

他们明确支持乌克兰成为欧盟候选国，欧洲委员会今天建议批准。对于乌克兰和欧盟以及莫斯科来说，这是一件大事，莫斯科在乌克兰人推翻亲克里姆林宫领导人并试图阻止与欧盟更紧密联系后，于2014年占领了克里米亚。

俄罗斯昨天限制了对德国、意大利和法国的天然气供应，柏林谴责这些举动是“出于政治动机”。意大利总理马里奥·德拉吉将其比作普京对全球粮食供应的压榨，并驳斥俄罗斯解释中断是技术性问题的“谎言”。

天然气价格飙升，德国能源监管机构呼吁人们和公司削减用量。咨询公司Wood Mackenzie表示，如果莫斯科完全切断供应，欧洲今年冬天可能会面临天然气短缺。

这将对柏林、巴黎和罗马产生深远的经济和政治影响。

德国哈雷附近的地下天然气储存设施。来源：Getty Images点击这里查看本周最引人注目的政治图片，并与他人分享此时事通讯。他们可以在这里注册。

全球头条

寻求稳定 | 美国官员正在努力安排今年夏天可能在美国总统乔·拜登和中国国家主席习近平之间进行的电话，世界两大经济体之间的紧张局势使这一通话备受关注，彼得·马丁 和 詹妮弗·雅各布斯 报道。尽管主要焦点尚未披露，但美国官员强调了将“把握住关系的红线”以阻止分歧升级的重要性。

• 中国发射了其第三艘也是最现代化的航空母舰，这是习近平缩小与美国军事差距努力的一个分水岭时刻。
• 中央政治局宣布其反腐败打击金融机构的行动取得成功，这可能是对这个59万亿美元行业的一种宽慰。

令人不安的细节 | 2021年1月6日，冲入美国国会大厦的暴徒距离副总统迈克·彭斯只有40英尺，当时他的安保团队匆忙将他带走，一名线人告诉联邦调查局，领导袭击的极端分子如果有机会会杀死他。调查这次暴乱的众议院委员会描绘了前总统唐纳德·特朗普对他的副手整天面临的危险漠不关心。

*拜登承认美国人对国家的状况“感到非常非常沮丧”，因为人们看到一切都被打乱了。他在昨天接受美联社采访时发表讲话，这是在美联储进行了近30年来最大的一次加息以遏制通货膨胀之后。然而，他坚称，衰退并非不可避免。*法国政治决策人 | 前总理埃德瓦尔·菲利普可能是拯救埃马纽埃尔·马克龙总统第二个任期议程的关键人物，该议程正面临左翼对手的激增风险。作为法国最受欢迎的政治人物，菲利普可能在周日第二轮投票后对获得下一届议会通过马克龙认为对改变国家至关重要的法律起到关键作用。

彭博观点精选

• 美国应准备好迎接埃尔多安更多的反击：鲍比·戈什
• 欧洲央行在债券计划中玩忽法律：理查德·库克森
• 香港从未是殖民地。谁知道呢？：马修·布鲁克

粮食危机 | 斯里兰卡面临自1948年脱离英国独立以来最严重的经济危机，农民面临种子和化肥短缺，预计农作物产量将下降，威胁粮食供应。对于饥饿的担忧正在上升，面粉和奶粉等物品短缺。

• 随着这个岛国的燃料运输耗尽，经济活动 几乎停滞不前。政府今天让公共机构和学校放假以限制驾驶，使得科伦坡及周边地区的道路空无一人。

你可以使用的解释

• 什么是滞胀，为什么现在如此令人担忧？
• 欧洲如何应对乌克兰难民？
• 马云的蚂蚁集团要重新启动IPO需要什么条件？

深刻分歧 | 哥伦比亚本周末的总统选举是一场将 代际之间分裂到极致的竞争，马修·布里斯托报道。前游击战士古斯塔沃·佩特罗得到年轻选民的支持。许多他们的父母，记得上世纪80年代和90年代的内战，对这种可能性感到震惊。结果可能取决于有多少人足够激励，转而支持佩特罗的对手罗德尔福·埃尔南德斯。

5月22日在波哥大举行的石油集会。摄影师：Andres Cardona/BloombergBloomberg 电视台和广播电台每周一至周五美东时间中午12点至下午1点播出《权力平衡》，Bloomberg广播电台在下午1点至2点继续播出第二个小时。您可以在Bloomberg频道和在线观看和收听David Westin，或者在这里观看以前的剧集和嘉宾片段**。

要闻

• 索尼娅·索托马约尔大法官表示，她相信美国最高法院最终将“重新赢得公众的信任”，向自由派听众发出乐观的信息，尽管法院正在考虑取消堕胎的宪法权利并扩大枪支权利。
• 世界各国贸易部长在马拉松谈判后批准了一系列历史性协议，包括减少渔业补贴和放宽疫苗生产限制，一天前这些谈判对许多代表来说看起来注定要失败。
• 刚果民主共和国最高国防委员会呼吁政府暂停与卢旺达的所有协议，包括经济协议，因为两国之间的紧张局势升级，原因是刚果东部富含矿产的暴力事件。
• 沙特阿拉伯王储预计下周将前往土耳其与总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安进行会谈，一位土耳其官员表示，这两个地区大国正在寻求修复关系。

读者们，小测验（不准作弊！）。哪个金融中心的现任领导人承认，她之前辩护过的严格酒店隔离规定已经损害了其国际吸引力？将您的答案发送至[email protected]。

最后 … 北极熊是面临气候变化威胁的动物的代表。但根据《科学》杂志的一份报告，格陵兰东南部的一群这些熊可能已经改变了它们的捕猎方式。这给了该物种的生存带来了希望，或者至少是某些地区。

2015年3月，格陵兰东南部的一只成年雌性北极熊和两只幼崽。摄影师：Kristin Laidre/华盛顿大学