彭博周末阅读：软着陆，衰退取决于你问谁 - 彭博

美国联邦储备委员会主席杰罗姆·鲍威尔正试图应对通胀问题，而不引发经济衰退。他能否成功已成为金融界的重大争论。

摄影师：Al Drago/Bloomberg唐纳德·特朗普，中间左侧，在2月15日在纽约州最高法院与媒体成员交谈。摄影师：Jeenah Moon/Bloomberg全球增长前景 或美国经济衰退的可能性似乎取决于你问谁。 从杰米·戴蒙到埃隆·马斯克等直言不讳的企业领袖 正在加大对美国通胀的警告，该通胀在5月达到了 40年来的新高，以及即将到来的 利率上调。但大多数经济学家仍然 认为短期内不太可能出现收缩。对于那些面临食品、公用事业和能源等基本生活成本飙升的美国人来说，这并不能令人欣慰。 上个月，墨西哥的鳄梨价格 领涨通胀，而 美国的汽油价格 接近每加仑5美元，这曾是不可想象的。美联储正在试图在不使经济崩溃的情况下冷却经济，但约翰·奥瑟斯在 Bloomberg观点 中写道，仍然有希望实现软着陆。

这个周末你可能想读的内容

马斯克的充满戏剧性的 接管推特又有了新的转变，亿万富翁威胁要退出这笔交易 因为有机器人。但并购不能因为买家后悔而被终止。与此同时，马斯克在这项价值440亿美元交易中最大的支持者之一是一家神秘 迪拜投资基金已承诺提供7亿美元的融资。

“这是一场大屠杀，一片混乱。” 国会警察卡罗琳·爱德华兹在2021年1月6日的暴动中遭受严重头部受伤，在关于阻止美国权力交接给现任总统乔·拜登的致命努力的一系列公开听证会 中提供了一些最引人注目的证词。调查这次袭击的跨党派众议院委员会表示唐纳德·特朗普 扮演了关键角色，并警告美国民主仍然面临严重危险。在其首次会议中，彭博观点的乔纳森·伯恩斯坚称，国会小组“提出了反对特朗普的理由。”

卡罗琳·爱德华兹（Caroline Edwards）是一名在1月6日叛乱中受伤的美国国会警察，她在6月9日华盛顿举行的一场调查1月6日袭击的特别委员会听证会上听取证词。摄影师：Ting Shen/Bloomberg苹果发布十多年来对其热门MacBook Air笔记本电脑进行的最重大改进，包括全新设计和更快的M2处理器。这家科技巨头还深入金融服务领域，推出“现在购买，以后付款”的服务，并且还是欧盟一项临时协议的主要目标，该协议要求所有智能手机和平板电脑使用统一充电器。未来乘飞机将变得更加昂贵，人们可能会减少乘坐。 这是一项关于航空业如何削减排放以符合全球气候目标的新研究的结论。新加坡航空公司将于7月开始销售可持续航空燃料配额，航空公司和政府希望在更先进的技术（如电池动力飞机）仍处于研究阶段时减少气候污染。乘客将不再需要出示阴性新冠病毒检测报告才能进入美国，但游说推动这一变化的航空公司可能会遇到不愉快的惊喜。

香港再次成为全球最昂贵的城市居住地如果你是外籍人士，纽约和日内瓦分列前三名。如果你正在寻找曼哈顿公寓，要做好准备支付创纪录的租金，因为人口从疫情期间的外流中回升。尽管绝大多数居民现在担心暴力犯罪，但大苹果仍比美国农村要安全得多，贾斯汀·福克斯在Bloomberg观点中写道。

纽约市的曼哈顿维尔社区。摄影师：Jeenah Moon/Bloomberg### 下周您需要了解的内容

• 预计乌克兰将获得欧盟支持以获得成员资格。
• 美联储和英格兰银行可能会加息。
• 中国在上海部分地区恢复了新冠肺炎封锁。
• WTO部长会议将在全球危机中五年后首次举行。
• 托尼奖将在纽约的收音城音乐厅举行。

在彭博平等专栏中您可能想阅读的内容

世界第11富有的人以3亿美元购买了夏威夷的兰艾岛。在过去的10年里，他开设了一家Nobu餐厅，并接待了世界上的超级富豪，同时推走了几代人居住在那里的家庭。对于那些留下来的人，许多居民既向他租房又为他工作，于是在兰艾岛上，埃里森已经成为了一个现代美国国王。

兰艾四季度假村海滩摄影：Elizabeth Weinberg唐纳德·特朗普被禁止在纽约进行三年的商业活动，并被判支付3.54亿美元，因为他在财富方面撒谎，但法官的命令中缺少的一件事是早前的命令，要求解散这位亿万富翁在该州拥有的所有公司。

在一个出人意料的举动中，亚瑟·恩戈隆法官周五在这起民事欺诈案中发布了惩罚，撤回了他早前的裁决，暂时保留了特朗普对其纽约帝国的控制。相反，法官表示，关于强制出售的任何决定将取决于两名指定监察员对个别特朗普企业的调查结果。

去年九月，法官在审判前得出结论，认定房地产大亨涉嫌欺诈十年，州政府提起诉讼后，裁定取消所有纽约的特朗普组织有限责任公司的营业执照。这可能导致一个混乱的清算过程，威胁揭露特朗普不清晰的私人企业。

特朗普可以对取消他的营业执照提出异议，尤其是纽约总检察长从未提出要求。法律专家表示，恩戈隆在九月份的命令超出了预期，并将这一裁决比作企业死刑，威胁到特朗普对特朗普大厦、标志性的72层40华尔街和特朗普国家高尔夫俱乐部等地标性物业的控制。

纽约圣约翰大学的法学教授安东尼·萨比诺称原始命令为“苛刻”。他说：“特朗普组织是一个复杂的组织，但这是对处罚实体和在那里工作的真实人员的极端补救措施。这就像在需要外科医生手术刀的时候使用霰弹枪来对付某些不良分子。”

特朗普的企业涉及数百个实体，都属于特朗普组织的范围。根据彭博亿万富翁指数，特朗普价值约150亿美元的房地产投资组合中约一半位于纽约州。

阅读更多： 法院案件如何威胁到特朗普的财富和帝国

尽管这些企业将被允许继续运营，恩戈隆表示他将依靠两名外部监督者监控“可能导致欺诈的重大活动”。法官命令特朗普公司的合规主管——他已经任命的监督者将加入其中。恩戈隆表示，他可以根据“充分证据”再次呼吁“重组和潜在解散”。

这意味着如果Engoron改变主意，特朗普将来仍然面临强制出售资产的风险。

“这是一种贪婪的罪行，而不是致命的罪行，”Engoron在一份长达92页的裁决中针对特朗普、他的两个大儿子和两名前特朗普集团高管写道。

法官改变主意是因为法律专家预测，前总统将有充分的理由提出上诉，因为解散令是如此罕见，而且纽约检察长莉蒂西亚·詹姆斯从未要求法官考虑这一点。

“这是一件大事，多年来只发生过几次，”佩斯大学法学院教授Bennett Gershman说。“这不太可能在上诉中得到支持。”

‘无法弥补的影响’

曼哈顿上诉法院在十月份暂停了解散令，等待案件的所有上诉。

前总统的律师Christopher Kise辩称，Engoron在九月份的决定将对特朗普帝国内的数家公司和1000名雇员造成“无法弥补的影响”。“这是被被告拥有或控制的一切，”Kise说。“一旦解散，就解散了。这是一片混乱。现在就是一片混乱。”

甚至詹姆斯的律师也表示，州政府不希望处罚导致特朗普的企业倒闭。

曾在曼哈顿担任25年处理商业欺诈的州检察官Diana Florence称，证书的取消是一种“核选项”，实质上将在该州消灭特朗普的实体。

可以肯定的是，特朗普集团的许多增长趋势越来越多地来自纽约之外。自2019年以来，他在美国和英国的高尔夫球场网络的收入增长超过50%，佛罗里达的繁荣也使他在那里最知名的资产，特朗普多拉尔和马阿拉戈受益。

取消营业证书和强制资产出售——如果这些情况发生，将不会完全解散特朗普的公司，但肯定会影响他在该州的业务。

小角色

曼哈顿房地产律师亚当·莱特曼·贝利表示，法官援引的法律通常针对小骗子，而不是那些已经存在几代的大企业。

“这不是他们应该用来摧毁一个价值数十亿美元的企业的法规，”莱特曼·贝利说。

解散有点像破产，接管人会继续支付企业的账单，直到资产被出售。偿还贷款、员工工资以及欠供应商和供应商的款项后，剩下的可能会返还给特朗普。

在为期三个月的审判中，纽约的律师们辩称，特朗普在年度财务文件中夸大资产价值超过十年，以欺骗德意志银行和其他贷款人，让他们给予更好的贷款条件，数额达数亿美元。

法官在周五的命令中表示，作为案件证据呈现的文件一次又一次地证明了州方的主张。他指责特朗普及其儿子，称他们的“完全没有悔悟和悔意几乎到了病态的程度”，并且他们“无法承认自己错误的方式。”

阅读更多：特朗普自离任白宫以来财富增加了5亿美元

同时，Engoron任命一名合规官来监督公司可能会使交易变得更加复杂，并可能加快特朗普集团在州外扩张的步伐。

“这里的长期问题是特朗普的遗产，”前州检察官弗洛伦斯说道。“这是一个将由他的孩子和孙子继承的公司，但他将留下的遗产将会大大减少。”

股市和美国股票期货在交易低迷中保持稳定，投资者在经历了一周的标普500指数创下新纪录和欧洲股市差一点达到该记录后，正在等待新的催化剂。

标普500指数期货上涨了0.2%，纳斯达克100指数合约上涨了0.3%，由于总统日假期，美国现金市场关闭。周三贝尔威特股份公司的收益可能为股市提供新的动力，投资者试图评估全球经济的实力。