彭博晚间简报：拜登让步于美联储和鲍威尔在通胀打击方面的决定 - 彭博

美联储主席杰罗姆·鲍威尔在5月23日华盛顿举行的仪式上宣誓就职。美国总统乔·拜登周二表示，降低通货膨胀是他的主要目标，但这主要是美联储的工作。

摄影师：彭博社

美国总统乔·拜登利用与美联储主席杰罗姆·鲍威尔的难得会面，宣布尊重中央银行的独立性（这是与前一届政府的重大转变）。他还强调，尽管打击物价上涨仍然是他的首要任务，但这项工作主要是中央银行的职责。拜登表示：“我的计划是解决通货膨胀问题。这始于一个简单的命题：尊重美联储，尊重美联储的独立性，我已经做到了，将继续这样做。”周二，市场在5月结束时几乎与一个月前的水平相同，随着尾盘下跌，标普500指数比一个月前仅高出不到一点。以下是市场摘要。

彭博正在追踪冠状病毒大流行和全球疫苗接种工作的进展。

以下是今天的头条新闻

德意志银行及其资产管理部门遭到警方突袭其法兰克福办公室，给德国最大的银行带来了法律上的麻烦。但这一次，指控都是关于绿色洗白的。

20个美国城市的房价增长连续第四个月上涨。所有这些城市在截至3月的一年中报告了两位数的增长，其中佛罗里达州坦帕市的房价上涨了34.8%。

最大增长

佛罗里达州坦帕市领跑美国房价增长

来源：S&P道琼斯指数和CoreLogic

俄罗斯军队缓慢向乌克兰东部卢甘斯克地区仍由基辅领导的部队控制的谢维尔多涅茨克市中心推进，该地区州长谢尔盖·海代在电视评论中表示。他说，这座城市原有的10.6万人口中，仍有1.5万人留在城市。克里姆林宫还切断了东南部赫尔松地区的移动电话、固定电话和互联网通信。据报道，乌克兰军队在该地区发动了反击。

欧洲部分地区开始兑现最终要抛弃俄罗斯石油的威胁，俄罗斯出售的石油无法向所有人出售。只有少数几个潜在的大客户可以处理：其中两个。代表所有往返香港的航空公司的游说团体正在敦促政府将旅客的酒店隔离期缩短到三天，并希望取消飞前的新冠病毒检测。据报道，在美国，新冠病毒的变种据称正在以比之前某些波次更高的比例夺去老年美国人的生命。

加拿大看起来即将做到这对于其政治上陷入僵局、枪支泛滥的邻国来说可能是不可能的。在一所美国州发生了对儿童的大屠杀，而该州的枪支监管非常宽松之后，加拿大总理贾斯汀·特鲁多采取行动，限制手枪的销售和进口，同时强制回购突击武器，这种武器被用来谋杀了德克萨斯州乌瓦尔迪的19名儿童和两名教师。上周末，美国司法部宣布将调查为什么 德克萨斯州警方在物理上制止试图接回孩子的父母并接到学生的911电话时，等了一个多小时才对付袭击者。葬礼于周二开始。

澳大利亚的新总理，安东尼·阿尔班尼斯，将在他的新内阁中拥有创纪录数量的女性，这将成为该国历史上最多元化的政府之一。跨越塔斯曼海的邻国总理于周二在白宫会见了拜登。总统曾表示他希望与雅辛达·阿德恩讨论她与主要科技公司会面的问题，旨在遏制极端主义内容在线上，此前发生在基督城两座清真寺的2019年大规模枪击事件。拜登周一表示，他尚未与共和党议员就枪支管制问题展开谈判，但他相信有机会与“理性的共和党人”达成妥协。

美国总统乔·拜登（Joe Biden）在5月31日在椭圆形办公室会见了新西兰总理雅辛达·阿德恩（Jacinda Ardern）。摄影师：道格·米尔斯（Doug Mills）/《纽约时报》### 明天你需要知道的事情

• 彭博观点：心理学给普京的KGB制造的心灵起了一个名字。
• 彭博观点：现在是买房的好时机吗？还不是。
• 在阿根廷，58%的通货膨胀，没有人知道任何东西的价格。
• 乔治·索罗斯的资金经理表示衰退将会到来，但不会很快。
• 当涉及全球变暖时，氢可能并不那么干净。
• 拥有民主背景的律师被特朗普时代的检察官无罪释放。
• 福特F-150闪电击败了特斯拉，也成为家庭电源。

为什么天王星和海王星是不同的颜色

科学家终于解释了，尽管天王星和海王星有很多共同点，但它们的外观却截然不同。太阳系中最远的两颗行星具有相似的质量、大小和大气成分，但海王星看起来明显比它的邻居更蓝。

天王星和海王星行星。来源：NASA