中国的Discord为美国在亚洲打开了一扇大门 - 彭博社

舰载机编队17飞越西奥多·罗斯福航母打击群和尼米兹航母打击群，2021年2月9日，在南中国海。

摄影师：水兵迪尔德·马萨克/数字随着美国试图向中国施加压力，要求其改变在国外的“侵略性”行为，当地共产党官员对如何在国内行事并不十分确定。

习近平主席希望他们通过严格控制人员流动来彻底消除新冠肺炎，而李克强总理则经常要求他们促进经济发展。

重要阅读：

• 习李分歧令负责中国经济的官员陷入瘫痪
• 布林肯在演讲中瞄准习近平，誓言塑造全球秩序
• 美国计划与台湾进行经济对话，对中国构成最新挑战
• 斐济加入拜登的经济协议，美中竞争加剧

对于大多数官员来说，这是一个不可能的选择。但政治计算似乎相对直接：习近平将获得开创性的第三个任期，而李克强可能会被革职。

高层之间的分歧让中国在一个敏感的政治年度陷入了停滞，无法在严格的零新冠政策上转变，尽管世界上许多地方已经恢复了正常经济活动。这些强硬措施导致了在上海等地出现罕见的对政府的公开抗议，这些地方在经历数周的封锁后正在缓慢重新开放。

前景更加黯淡

中国今年的GDP增长预计为4.5%，低于政府的目标

来源：彭博调查

对病毒的关注使美国在外交上取得了一些成就。本周，总统乔·拜登成功让该地区的十几个国家签署了他的印度-太平洋经济框架，尽管该政策的细节仍然模糊不清。斐济成为最新加入的国家，就在中国外交部长王毅——北京为数不多的出访高官之一——访问太平洋岛国以拉拢支持之际。

美国计划与台湾展开类似的对话，这可能会激怒中国，因为拜登再次誓言如果遭受攻击将捍卫该岛屿——白宫后来试图淡化这些言论。

与此同时，中国经济继续受到影响，可能会面临可能导致对看似无休止的Covid封锁感到不满的失业风险。

尽管美国努力改变习近平的行为，但现在的问题是他自己的公民是否会首先这样做。

一名医护人员在北京于5月18日为一名居民采集拭子样本。来源：彭博点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片，并与他人分享此时事通讯。他们可以在 这里 注册。

全球头条

与“鳄鱼”搏斗 | 英国首相鲍里斯·约翰逊敦促进一步向乌克兰提供军事支持，包括长程多管火箭发射系统等进攻性武器，并在一次采访中表示“鳄鱼”弗拉基米尔·普京不值得信任。乌克兰在东部顿巴斯地区受到俄罗斯领导人部队进展的影响，要求提供多管火箭发射系统，但对于这是否会使盟国更接近与莫斯科的直接军事对抗持谨慎态度。

• 美国抨击普京要求解除对俄罗斯的制裁，以换取他促进粮食和化肥出口的要求，随着全球粮食短缺和价格飙升的担忧加剧。
• 关注我们的乌克兰报道在这里。

枪支措施 | 参议院民主党表示，他们对与共和党就枪支管制法达成妥协更为乐观法律在德克萨斯州19名小学生和两名教师遇害案发生后。在他们休会10天之前，民主党表示他们愿意朝着加强枪支法律的方向迈出渐进而非大步，尽管许多参议院共和党人本周表示他们认为立法回应并不合适。不断升级的争吵 | 土耳其警告希腊不要超出爱琴海希腊岛屿允许的军事力量限制，而美国敦促北约盟友化解最近紧张局势。这场爆发发生在军事联盟另外试图克服安卡拉反对瑞典和芬兰加入的情况下。

控制区域

来源：土耳其国有安纳多卢通讯社；简氏冲突监视器，截至2022年5月16日的控制区域

土耳其接纳了370万逃离本国战争的叙利亚人，这引发了政治紧张局势，并给总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在明年选举之前施加了压力。他宣布了一个计划，将100万叙利亚人送往土耳其控制的地带，然而很少有难民对返回仍然分裂的国家感兴趣。

彭博观点精选

• 鲍里斯·约翰逊从工党手中窃取了一笔意外收入：Therese Raphael
• 在Facebook上禁止枪支，但卖家找到了方法：Parmy Olson
• 功能失调的共和党人放弃了枪支：Jonathan Bernstein

国家安全 | 英国拥有根据新的国家安全法案阻止、施加条件甚至拆除投资交易的权力，而且开始使用这些权力。政府宣布对本周的交易展开调查，审查了中国主导的收购英国半导体工厂以及法国电信大亨增持BT集团股份的交易。政府表示将在未来几周宣布更多案例。

• 石油巨头BP表示将重新审视其在英国的计划，引发了关于政府宣布对石油和天然气利润征收50亿英镑的意外税是否包含足够激励以保留投资的疑问。

您可以使用的解释

• （又一场）美国枪支辩论中涉及的想法
• 美国和中国在亚洲争夺经济影响力
• 智利起草新宪法的风险

保护主义举措 | 大米可能成为印度下一个食品保护主义目标，这一举动可能对全球粮食安全产生毁灭性影响。新德里对小麦和糖的限制在全球市场引发了震动，而全球第一大出口国对大米采取类似行动将可能引发饥饿和通货膨胀。

大米巨头

印度是世界最大的大米出口国，占据了40%的贸易份额

来源：美国农业部外国农业服务

注：数据显示2020-21年的糙米出口量

Bloomberg 电视和广播每周一至周五美东时间下午12点至1点播出与David Westin合作的《权力平衡》，Bloomberg广播在美东时间下午1点至2点继续播出。您可以在Bloomberg频道和在线观看和收听这里，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

要闻

• 前总统卢拉·达席尔瓦的领先地位在巴西总统选举前夕的一项民意调查中大幅增长，现任总统博尔索纳罗的竞选人数减少，显示出巴西最高职位的竞争日益激烈。
• 俄罗斯石油正在供应给斯里兰卡，以在其唯一的炼油厂生产燃料，这个破产国家面临着严重的短缺。
• 哥伦比亚总统竞选中左翼候选人古斯塔沃·佩特罗的崛起令交易商感到不安，他们担心这个国家几十年来一直实行的经济模式可能会被拆除。
• 今年头四个月，前往塞舌尔度假胜地的俄罗斯游客数量增加了三倍，不受影响于这个岛国反对普京入侵乌克兰。
• 英国与美国一个州签署了首份贸易协议，同时发出警告称约翰逊在脱欧问题上的立场正在阻碍与拜登政府达成更广泛协议的进展。

读者们，小测验（不要作弊！）。哪个国家的政府在本周宣誓就职后立即宣布进入紧急状态？将您的答案发送至[email protected]。

最后 … 整天，孩子们络绎不绝地走进和走出位于内罗毕肯尼亚首都基贝拉的首要芭蕾舞学校Project Elimu的蒂芙尼蓝色前门。但并非所有访客都是舞者。在新冠疫情期间青少年怀孕激增后，社区项目正在介入帮助女孩管理生活并重新报名上课。

发展专家表示，像Project Elimu这样的社区项目对女孩的健康福祉至关重要。摄影师：Nichole Sobecki/Bloomberg