普京错过了胜利，因为北约扩张临近：周末阅读 - 彭博社

Michael Winfrey

2022-05-14

堕胎权示威者在华盛顿特区美国最高法院外抗议时高呼口号。

摄影师：阿曼达·安德拉德-罗德斯/彭博社俄罗斯总统弗拉基米尔·普京本周在俄罗斯胜利日阅兵式上援引苏联击败纳粹德国的事实来为入侵乌克兰辩护，但没有宣布战争升级。

在美国，旨在将妇女堕胎权确立为法律的民主党立法被阻止，同时不断加剧的通货膨胀导致乔·拜登总统的党派成员要求他采取更多措施以避免在今年的中期选举中失败。

德国正在彻底改变与莫斯科七十年来的关系，而英国首相鲍里斯·约翰逊改善伦敦以外地区经济的承诺面临失败的风险。

在斯里兰卡，抗议者焚烧了总统哥塔巴亚·拉贾帕克萨家人的房屋，他的兄弟在政府支持者袭击在科伦坡市中心和平要求他辞职的示威者的营地后辞去了总理职务。

在这一期的彭博周末阅读中深入了解这些以及其他重要新闻。 — 迈克尔·温弗瑞

斯里兰卡空军军官站在周二科伦坡被抗议者摧毁的公共汽车前。摄影师：Buddhika Weerasinghe/Bloomberg点击这里 查看本周最引人注目的政治图片，并查看我们的新英国网站 这里*。也向其他人分享这封通讯：他们可以在* 这里 注册。

美国间谍称普京的乌克兰目标仍超出顿巴斯美国情报官员表示，普京决定将军事力量集中在乌克兰东部可能是暂时的。正如 Peter Martin 和 Tony Capaccio 所写，俄罗斯领导人可能仍在试图切断乌克兰通往黑海的通道。

俄罗斯将导弹对准乌克兰的安静区以打击贸易直到最近，乌克兰西南角一直基本上没有受到战争的影响，为无法进入曾经处理乌克兰70%贸易的海港的出口商品提供了一条通道。正如 Marc Champion 报道的那样，这种情况不再存在。

查看这个视觉指南俄罗斯入侵乌克兰。

巨大代价

俄罗斯经济面临数十年来最大的萎缩

来源：1996-2021年联邦统计局，1990-1995年世界银行，2022年财政部预测

*由于美国及其盟友实施的制裁加剧，俄罗斯正面临近30年来最严重的经济萎缩，根据财政部的内部预测，国内生产总值可能会在今年缩水多达12%。*北约扩张最终可能强化联盟最薄弱的一面芬兰和瑞典预计加入北约，这是自俄罗斯入侵乌克兰以来欧洲最大的外交政策转变之一。纳塔莉娅·德罗兹迪亚克报道称，对于芬兰来说，这将结束一个受俄罗斯影响深重的时代，对于瑞典来说，这将结束两个世纪的中立。

彭博观点精选

普京的阅兵无法掩盖一场缺失的胜利：克拉拉·F·马尔克斯
乌克兰的盟友在处理普京问题上犯了错误：泽夫·查菲茨
德国超越历史支持乌克兰：列昂尼德·贝尔什德斯基
德克萨斯州的热浪只是冰山一角，气候科学家表示
可能防止饥荒的令人不便的真相：吉登·埃舍尔

推翻罗伊诉韦德案将使流产治疗更加困难推翻罗伊诉韦德案将影响美国各地产妇医疗护理的质量和可获得性。艾克·斯韦特利茨指出，这将加剧多年来一直在加剧的问题，因为全国部分地区的堕胎限制已经加强。

**通货膨胀如此严重，民主党告诉拜登“为中期选举做更多”**正如罗纳德·里根可能会说的：我们又来了。四十年前，通货膨胀帮助前加利福尼亚州州长当选总统，并使参议院重新回到共和党控制之下，价格飙升正威胁着一个民主党政府，南希·库克和劳拉·利特万报道。检查员去年在雅培婴儿配方奶粉工厂发现细菌风险联邦检查员在召回加剧美国短缺之前数月发现雅培实验室工厂生产的婴儿配方奶粉可能被污染的潜在风险，安娜·艾德尼报道。这是对拜登政府施加压力的新情节。

德国正认清自己在欧洲的硬实力角色乌克兰战争摧毁了德国与俄罗斯的整个战后关系，德国政府正努力认清新现实。艾伦·克劳福德深入探讨了一个对整个欧洲都具有重大影响的困境。

波兰对奥尔班冷落，奥尔班失去朋友多年来，匈牙利和波兰曾联手反抗欧盟关于法治的规定，但自俄罗斯入侵以来，两国之间的友谊已冻结。正如皮奥特·斯科洛莫夫斯基和埃娃·克鲁科夫斯卡报道，这对匈牙利的民族主义总理维克托·奥尔班来说是个坏消息。

英国脱欧愿景的生死之地：苍白的小镇达灵顿已成为英国政府旗舰“平衡发展”项目的关键，旨在提高脱欧后贫困地区的繁荣，计划到2025年雇佣1,100人从事政府工作。正如Emily Ashton所解释的那样，对约翰逊来说，赌注再高不过了。

斯里兰卡领导人任命反对派为总理以促进团结拉贾帕克萨在他的兄弟辞去总理职务几天后任命一位长期的反对派来领导政府。Muneeza Naqv和Anusha Ondaatjie写道，这是为了平息因为数月食品和燃料短缺引发的不断升级的紧张局势。

从运动鞋到特斯拉，中国封城打乱供应链中国的新冠疫情封城措施正在开始影响全球企业和消费者。 Ann Koh和Augusta Saraiva解释说，从建筑材料和化学品到电子产品的短缺可能只会变得更糟。

上海下滑

与2021年4月相比，上个月港口处理的集装箱减少了17%，但仍未回到2020年的最低水平

来源：上海国际港务集团

中美冷战的前线横穿日本日本的稻叶岛受益于与中国的关系，吸引了游客、工人和投资。但正如吉井直树发现的那样，它也处于一个不太可能但日益可能发生的美中军事冲突的前线。

本周要点解读

理解俄罗斯在乌克兰战争的根源
为什么堕胎问题也让民主党人对拖延战术愤怒
为什么英国和欧盟正走向另一场脱欧危机？
斯里兰卡如何陷入危机以及其含义
新芬党如何崛起成为爱尔兰政治的前沿

哥伦比亚左翼领先者表示遭遇刺杀风险非常高安全部门高度戒备，防止刺客在5月29日选举前接近哥伦比亚最具争议性的总统候选人。自上世纪80年代以来，哥伦比亚已有四名候选人遭到谋杀，“风险水平非常高，” 古斯塔沃·佩特罗告诉马修·布里斯托。

5月5日，佩特罗在库库塔发表讲话时，安全官员保护着他。摄影师：Nathalia Angarita/Bloomberg几内亚的黄金在哪里？伦敦的洗钱案或许能提供线索几内亚政府想知道三吨黄金去了哪里，因为当地当局逮捕了前央行行长并指控他贪污。答案或许在伦敦**。**

**最后…**俄罗斯入侵两天后，Dmytro Borysov带领他的餐厅——遍布乌克兰50多家连锁店——参与战争。最初是为家庭、老年居民、城市工人和士兵烹饪餐点的努力，如今已发展成一支由“厨房部队”组成的军队，他们在对抗俄罗斯的战斗中支持着这个饱受困扰的国家。