美国通胀最高：德克萨斯镇因价格飙升而受到影响-彭博社
Katia Dmitrieva
在过去的一年里，得克萨斯州的米德兰市经历了美国最严重的通货膨胀。
摄影师：Jordan Vonderhaar/Bloomberg
Rapidus Corp.的半导体晶圆厂继续施工，这个项目正在改变北海道的景观，可能也会改变日本芯片产业的面貌。
摄影师：Soichiro Koriyama/Bloomberg在美国通货膨胀最严重的城市逗留足够长的时间，你很快就会明白为什么美联储面临着一项艰巨的任务来控制物价。
得克萨斯州的米德兰市位于埃尔帕索和达拉斯之间，沿着20号州际公路，距离任何大城市都有四个多小时的车程。其偏远的位置使得一切都更加昂贵和难以获得，包括工人和车辆，你需要这些东西才能前往这个交通不便的地区，公共交通有限。再加上当地经济对石油的依赖，你就会得到过去一年通货膨胀最严重的令人不羡的第一名。
听这个故事。
当地餐厅的菜单上贴着便签，告诉食客价格已经上涨。一加仑牛奶在当地加油站的价格飙升到约6美元，通常是基本物品的最近选择。每个星期三，数百辆汽车排成一长队，等候在该地区最大的食品银行外。
米德兰的通货膨胀率在过去六个月内一直接近10%，超过了Moody’s Analytics跟踪的大约400个都会区中的任何一个，远高于全国平均水平。在这段时间里，这个西德克萨斯州的石油工业中心的情况甚至比亚特兰大和凤凰城等大城市的热点地区更糟。
热点
在过去一年中，得克萨斯州的米德兰市经历了美国最长时间的高通胀
来源：穆迪分析估计，劳工统计局
滚动四个月的时期，与一年前的同一时期进行比较
美国消费者价格根据周三发布的政府数据，4月份年度通胀率为8.3%，较3月份的8.5%有所减缓，经济学家表示这可能是峰值。但更多的经济困难正在途中，南部和中西部州的偏远小镇在新冠疫情期间见证了劳动力减少。
随着美联储开始加息周期以抑制数十年来最高的通胀，米德兰的困境显示了用货币政策这种粗糙工具来控制价格将会有多么困难。上周，中央银行将利率上调了半个百分点，自2000年以来最高，并表示将在接下来的几个月保持这种步伐。
低借贷成本助长了最新一轮价格飙升，但现在提高利率不一定会对米德兰等地有所帮助。推高成本的许多因素在这里解决起来需要数月，甚至数年的时间。而通胀的关键驱动因素在政策制定者手中无法控制：乌克兰战争、中国的物流问题和封锁对全球供应链产生连锁效应。
这些问题也不在共和党选票率高的地区的地方政客手中。事实上，通胀只加深了人们对拜登总统的不满情绪。德克萨斯州州长格雷格·阿伯特——将在11月竞选连任——谴责拜登高物价，而民主党人则表示阿伯特在边境的镇压延迟了货物到达并推高了成本。
在实地上，对于 Permian Dirt Works LLC 的所有者 Bo Garrison 来说，影响非常现实。他和他的 20 名工人每天使用大约两打卡车、挖掘机和推土机，挖掘、夯实和运送数吨石灰岩和土壤，为能源公司创造道路和平整的开采场地，称为“垫子”。
Permian Dirt Works 公司所有者 Bo Garrison，位于得克萨斯州米德兰附近。摄影师：Sergio Flores/Bloomberg几周前，在镇上的一家墨西哥餐厅里，一位卡特彼勒公司的销售人员告诉 Garrison 一些坏消息：没有更多的推土机可用了。不久之后，他的主要汽车经销商告诉他一些以前难以想象的事情：至少到 2023 年，米德兰没有新的福特 F-250 可用。
Garrison 的公司将不得不为维修和租赁支付更多费用，并试图转嫁成本 —— 在某些情况下可能不得不放弃一些合同。其他费用正在积累，包括工资，他在过去一年里提高了 20%，以及员工燃料每天 650 美元 —— 几个月前的几乎两倍。
“现在我得祈祷我的技工们在照顾设备，因为如果他们坏了，那就完了，”43 岁的 Garrison 在最近一个星期五的黎明时分说，站在一个曾经是棉田的垫子上的泥土和沙地上。这是他的公司在过去十年在该地区创造的数百个垫子之一，Garrison 每天要在该地区行驶大约 200 英里。
能源价格最近的上涨正在点燃油田的活动，这对当地经济是有利的。但这也给通货膨胀带来了压力，因为消费者和企业争夺同样的商品。
得克萨斯州米德兰市的企业发现在全球供应短缺和价格上涨的情况下，更换机械变得困难。摄影师：Sergio Flores/Bloomberg在“圣诞行动”（Christmas in Action）这家为主要是老年业主修理房屋的非营利组织中，过去一年热水器的价格翻了一番，木材和外墙板也是如此。该组织不得不第一次动用储备金，这是其50年历史中的第一次，运营总监内森·诺尔斯说。
“当价格像这样大幅上涨时，它们不会再回落，”诺尔斯说。与此同时，需求只会增加，因为更多的房主打电话报告屋顶坍塌或墙壁腐烂，却没有足够的现金进行维修。
未来通货膨胀的迹象也在服务行业中显现。
该地区最大的医疗中心卫生系统目前有大约100个护士职位空缺。只有两个人申请了。这意味着需要雇佣更多的合同护士，他们的机构每小时收费280美元，大约是当地护士工资的八倍。防护装备的价格也飙升。
到目前为止，医疗中心卫生系统一直没有提高手术价格，并依靠远程医疗和批量订购来降低成本。到十月份，该提供商将要求保险公司为手术支付更多费用，总裁拉塞尔·蒂平说。患者已经看到保费和自付额上涨。
杂货和燃料价格飙升意味着更多人转向德克萨斯州奥德萨的西德克萨斯食品银行。四月的某一天，车辆数量超过400辆。摄影师：Sergio Flores/Bloomberg蒂平在疫情爆发前被任命到他的职位，习惯了一个依赖能源行业的城市的兴衰性质。但这次不同。
“我唯一知道的是价格会上涨，如果上涨了，就会下降。但这是我第一次对此表示怀疑，”他说。“西德克萨斯正在经历双重通货膨胀 — 石油通货膨胀以及汽油、牛奶和其他一切的通货膨胀。”
基本商品价格飙升导致每周三更多的人来到奥德萨的西德克萨斯食品银行，这是距离中兰德姆姐妹城市约20分钟车程的地方。
自一月以来，三层仓库设施外排队的车辆越来越多。四月某个下午的统计数字是：420辆，自2020年疫情最严重时以来最多。
埃杜阿多·加马，在德克萨斯州奥德萨的西德克萨斯食品银行排队等候。摄影师：Sergio Flores/Bloomberg耶稣和纳蒂维亚·泽普达在那条队伍中，他们的货车油表闪烁着空，距离志愿者分发装满西瓜、面包和罐头蔬菜的箱子还有30分钟。
“我现在在杂货店只能买到鸡蛋和豆子，”74岁的耶稣说，他五年前退休。这对夫妇每月领取约2000美元的养老金和福利，但只有在过去几个月，成本才迫使他们去食品银行。
他们后面排队的是47岁的埃迪瓦多·加马，他的轿车窗户摇下来，为他的三只大狗。在米德兰德，租金和电费飙升得如此之高，以至于几个月前他搬到了奥德萨的一个房车公园。他的月度账单减少了200美元，但他在一个仓储设施工作的工资没有跟上通货膨胀。
最近石油价格的上涨正在点燃德克萨斯州米德兰德的油田活动。摄影师：Sergio Flores/Bloomberg“由于生活成本和通货膨胀的上升，人们只是无法跟上，” 西德克萨斯食品银行首席执行官利比·坎贝尔说。她看到寻求食物援助的人数增加，其中包括有工作的人，突显了通货膨胀如何侵蚀了工资。
尽管捐赠者慷慨解囊，坎贝尔担心乌克兰战争导致化肥价格飙升可能会在秋季引发美国的食品短缺：“这里的食品成本已经更高了。这将加剧问题。”
米德兰德的失业率约为3.5%，低于过去十年的年度平均水平，因为油田正在复苏。但相关的服务业工作恢复较慢。
52岁的梅琳达·赫南德斯在三月份失去了在一家能源服务公司的行政助理工作。她晚上以每小时10美元的价格送披萨，当殡仪馆需要她时也会去帮忙 —— 她仍然只赚到了之前工资的一半左右。到目前为止，她还没有找到一份薪水更高的工作。
Melinda Hernandez，在得克萨斯州南部米德兰租住的两卧室房屋与她19岁的儿子。摄影师：Sergio Flores/Bloomberg“我不想辜负我的儿子，这是我的恐惧，”单身母亲赫南德斯在得克萨斯州南部米德兰的两卧室房屋里说道，这房屋就在一条乡间小路旁。她担心自己无法为他举办像几年前为她的大儿子办的那样的高中毕业派对：一个为她的西班牙裔家庭举办的盛大聚会。
通货膨胀对当地经济蓬勃发展的地区并不构成问题。
在奥德萨的传奇Barn Door牛排餐厅，老板罗伊·吉利安表示，菜单上最昂贵的菜品仍然是最受欢迎的之一：售价62美元的3磅战斧牛排。他已经多次提高了价格，并表示应该将价格调整到更接近70美元。
罗伊·吉利安，奥德萨传奇Barn Door牛排餐厅老板。摄影师：Sergio Flores/Bloomberg自从几周前印刷出来后，菜单上的大多数项目都有所上涨，因此他添加了一个便条，告诉用餐者在列出的主菜价格上再加2美元。但这家拥有180个座位的餐厅每晚仍然座无虚席，家庭和情侣络绎不绝，它在去年12月实现了疫情时代的首次盈利。
回到油田，加里森站在一个老钻机前，它有规律地将其喙伸入地面。他十年前在社区扎下根，但现在在通货膨胀带来的一个存在性问题上思考：他是否想留在一个养家糊口变得如此困难的地方？
“不知道最终会发生什么，我要继续投入多少现金？”加里森问道。
在日本北部的雪国北海道深处，日本正在向一个几乎不可能成功的赌注中投入数十亿美元，以重振其芯片制造实力，并使其经济免受日益加剧的中美紧张关系的影响。
挖掘机和卡车在结冰的地面上穿梭，一座未来工厂的建设工作正在继续，俯瞰着一个有着漫步马匹的草原。这个发展项目正在改变一个以农业、军事基地和千岁机场闻名的地区的面貌。这个项目还旨在改变日本的芯片产业面貌。