疫苗失误不会阻止强生在RNA领域的发展 - 彭博社

Joaquin Duato 在新泽西州的强生总部。摄影师：Amir Hamja/Bloomberg以下是关于大流行病的最新消息。

• 中国加紧控制新冠病例 持续
• 拜登被要求在中期选举中做更多
• 南非 缩减疫苗接种计划

疫苗失误不会阻止强生在RNA领域的发展

在新泽西州新不伦瑞克的强生校园边缘，Joaquin Duato 被过去的遗物所环绕。他身后是19世纪的婴儿肥皂、100年历史的创口贴和其他使强生成为家喻户晓的品牌的陈旧产品。但这位新任CEO对文物不感兴趣。他表示，如果不放弃传统迈向创新，“我们将被抛在后面。”他说：“这是我最关心的问题。”

Duato 正在公司最古老的建筑内进行他的首次面对面采访，这座建筑曾为其工厂提供能源。现在它是一个展示强生136年历史的博物馆。世界上没有比强生更大或更知名的医疗保健企业。然而，Duato 计划摆脱其消费品业务的传统。（阅读完整采访这里。）

很少有人知道，Duato 在一月接任CEO 之前，是强生分拆计划的幕后推手。尽管这位60岁的西班牙人在大流行病爆发前就看到了一个独立的消费品公司的机会，但在新冠疫情期间，他的提议变得更加有说服力，因为人们在家中越来越多地与由网红推销的品牌 互动，而不是在实体店购买。 （分拆还将使母公司免受与其标志性婴儿爽身粉相关的法律责任的影响。）

完成明年分拆其消费者健康部门后，强生将专注于其更具盈利性的药品和医疗器械业务。这位拥有三十年公司经验的老将将他的遗产押在将这两个部门比以往任何时候更紧密地联系在一起上，通过投资新技术来弥合差距。而且他手头有超过300亿美元的自由现金可以使用。

Joaquin Duato摄影师：Amir Hamja/Bloomberg强生迄今为止错过了推动竞争对手疫情努力的新兴RNA革命。美国监管机构明确偏爱辉瑞和莫德纳的信使RNA疫苗。最近，他们限制了对强生依赖不同平台的疫苗的接种，此前对一种罕见且潜在致命的凝血障碍病例进行了调查。

尽管令人失望，但杜阿托相信强生仍然可以主导新兴的RNA药物领域。“我们仍处于RNA可能性的初期阶段，”他说。“未来我们有足够的空间成为RNA领域的领导者。”

已经一去不复返那些制造容易的药片的日子；现在，杜阿托说，该领域专注于复杂的细胞和基因疗法，通过改变体内的遗传信息来治疗甚至治愈疾病。

“技术将使我们更好地了解疾病的基因组和遗传学，”他说，而设备将实现更有效的药物输送。

Duato并不是唯一优先考虑新模式的人。辉瑞和莫德纳正在加倍努力，继续他们在mRNA方面的疫情成功。伊莱利利正在投资7亿美元，在波士顿海港建立一个专注于推进基于RNA的治疗的设施。其他大型制药公司也正在与在开发帮助生产和传递这些新兴技术的生物技术公司达成合作伙伴关系。对有前途的资产和顶尖人才的追逐变得越来越激烈。

“世界正在改变，强生也必须进化，” Duato在走出博物馆之前说道。—Riley Ray Griffin

追踪复苏

美国有更多买家开始考虑出租房间以应对支出激增。阅读完整故事请点击这里。

在亚特兰大乔治亚州的这座联排别墅中，一对年轻夫妇每月租出其中一间卧室可获得1000美元。摄影师：Aboubacar Kante/Bloomberg### 你应该阅读的内容

• 上海封城导致中国汽车销量暴跌

特斯拉从上海工厂出口的中国制造汽车数量为零。

• 日本被敦促取消对外国游客的限制

执政党自民党的关口表示边境管控已失去意义。

• 香港将向中国询问如何开放边境

城市将寻求大陆的选项以开始免隔离旅行。

• 为乌克兰抵抗力量提供食物的斗争

全国范围内的厨师、餐馆经营者和面包师已经集结起来。

• 中国封控强制隔离的视频遭到审查

上海似乎扩大了密切接触者的定义。

知道其他人也会喜欢这份新闻简报吗？ 让他们在这里注册。

对 Covid-19 新闻有任何问题、担忧或新闻线索吗？ 联系我们 或 帮助我们报道这个故事。

喜欢这份新闻简报吗？ 订阅无限制访问 来自全球 120 个国家的可信、基于数据的新闻报道，并从独家每日简报中获得专家分析，彭博开盘 和 彭博收盘。

Nvidia Corp. 在晚间交易中大幅上涨，发布了另一个令人瞩目的销售预测，为已经使其成为全球市值最高的芯片制造商的股票涨势增添了新动力。

公司在当前季度的收入将约为 240 亿美元，周三公司在 一份声明中 表示。分析师平均预测为 219 亿美元。第四季度的业绩也远超华尔街的预期。

Nvidia首席执行官黄仁勋表示，生成式人工智能已经达到了“临界点”。摄影师：Lionel Ng/Bloomberg这一前景延续了Nvidia打破预期的连续表现，得益于对其人工智能加速器的无限需求——这些备受推崇的芯片为人工智能模型处理数据。这项技术已经帮助推动了聊天机器人和其他生成式人工智能服务的大量发展，这些服务可以根据简单提示创建文本和图形。

“加速计算和生成式人工智能已经达到了临界点，”首席执行官黄仁勋在声明中表示。“全球范围内的公司、行业和国家的需求激增。”

在该公告发布后，股价在盘后交易中飙升了多达11%。此前，它们在纽约收盘价为674.72美元，年内上涨了36%。

收听 • 16分钟14秒

重点观点：华尔街对人工智能的疯狂幻想面临现实（播客）

Nvidia今年的市值增加了4000多亿美元，使其估值达到1.7万亿美元，投资者押注该公司将继续成为人工智能计算繁荣的主要受益者。

这使得周三的报告成为华尔街和科技界都极为期待的事件。而黄仁勋的乐观态度以及数据的发布，重新激发了人们对支出将保持强劲的信心。

英特尔公司、博通公司和马维尔科技公司的股票——另外三家预计将受益于人工智能增长的芯片制造商——在晚间交易中也有所上涨。

“整个市场都在关注这份报告，预期已经提高，”沃尔夫研究公司分析师克里斯·卡索在一份备忘录中表示。指引足够强劲，足以“展示持续的势头，同时也为下半年的持续上行留下了空间。”

新周期

在分析师电话会议上，黄仁勋表示，对英伟达最新产品的需求将在今年余下时间继续超过供应。尽管供应正在增长，但需求并没有显示任何放缓的迹象，他说。

“生成式人工智能掀起了一个全新的投资周期，”黄仁勋说道。这将导致未来五年全球数据中心的安装基数翻倍，并且“代表了数千亿美元的年度市场机会，”他说。

英伟达公司由黄仁勋于1993年创立，最初是为电脑游戏玩家提供图形卡的供应商。在过去两年里，该公司的技术被证明擅长处理繁重的人工智能工作负载，其H100加速器在科技界已经成为传奇，客户们争相获取尽可能多的加速器。

亚马逊公司、Meta平台公司、微软公司和谷歌母公司的谷歌是英伟达最大的客户，占据其近40%的营收，它们急于投资于人工智能计算的硬件。

在截至1月28日的财政第四季度，英伟达的收入增至221亿美元，增长超过两倍。不包括某些项目在内的利润为每股5.16美元。分析师预测销售额约为204亿美元，每股收益为4.60美元。突显其最近增长势头的重要性：就在2021年，英伟达整年的收入还没有达到这个水平。

英伟达的数据中心部门，现在是其销售额最大的来源，收入达到184亿美元，比去年同期增长409%。游戏芯片提供了287亿美元的销售额。

英伟达现在正在努力将其人工智能技术推广到大数据中心以外的领域。61岁的黄仁勋走遍全球，主张政府和企业需要拥有自己的人工智能系统，既可以保护数据，又可以获得竞争优势。

英伟达的数据中心部门取得了爆炸性增长

在人工智能相关基础设施上的支出推动了收入增长

来源：公司数据

英伟达本月早些时候宣布与思科系统公司达成协议，为其提供了一个新的分销渠道。根据该协议，作为全球最大的网络设备提供商，思科将帮助向公司销售完整的人工智能系统。

阅读更多： 英伟达、思科将帮助公司构建内部人工智能计算

但英伟达面临风险，包括日益激烈的竞争以及一些客户推动开发自己的人工智能芯片。

AMD最近开始销售名为MI300的加速器系列。预计今年该产品的收入将达到35亿美元，高于之前的20亿美元的预测。不过，英伟达并未停滞不前。分析师预计该公司将很快推出更强大的加速器。

Nvidia 也不得不应对前往中国的芯片的新出口规则，中国是半导体最大的市场。该公司已经降低了其产品的功能以继续向该地区销售，过去这个地区占收入的四分之一。三个月前，首席财务官 Colette Kress 告诉分析师，如果没有中国的规定，公司的预测会更高。

就数据中心收入而言，中国在第四季度占了中位数的百分比。“我们预计第一季度会保持在类似的范围内，” Kress 在周三说。

该公司已经开始向符合限制的新芯片样品发送给中国客户，黄先生说。这应该有助于业务再次增长。

“我们将尽力在那个市场竞争并在市场上取得成功，” 黄先生说。