习近平正面临着抗击零增长病毒和经济问题的挑战：权力平衡-彭博社

中国国家主席习近平在4月25日访问北京的中国人民大学期间向教师和学生挥手。

摄影师：谢焕驰/新华社

中国国家主席习近平仍在试图两面讨好。他还能这样继续多久？

习近平将在今年晚些时候寻求共产党领导层对他连任第三个任期的认可，这将打破先例。

为此，他需要展示两件事：他的标志性政策正在发挥作用（通过严格的封锁实现零疫情），以及经济具有韧性。

重要阅读：

• 中国封锁对经济造成严重破坏，习近平承诺提供支持
• 中国传染病威胁可能破坏全球新兴市场
• 中国习近平承诺促进资本的健康发展
• 印度酷热将给全球小麦供应造成新打击
• 新加坡表示世界可能在未来两年陷入衰退

在这两个要求之间取得平衡变得越来越困难。习近平个人将零疫情作为中国应对疫情的方式。但经济挑战正在加剧，其中一些挑战是他无法控制的。

在中国境内，与零疫情相关的工厂活动中断（周末发布的一系列采购经理人指数数据糟糕）和供应链问题正在产生影响。

除此之外，还有一些全球性的逆风，其中一些与俄罗斯在乌克兰的战争有关，这可能会持续数月，甚至数年。粮食、食用油和化肥短缺推高了价格，也使得距离冲突地点数英里之外的农作物生产面临风险。

欧洲试图摆脱对俄罗斯能源的依赖，因此正在寻找替代方案。这可能会导致欧洲将买家推出其他市场，包括亚洲，并进一步提高价格。

与此同时，全球从宽松货币政策的转变将加速，因为各国央行逆转其疫情债券购买狂潮。

经济学家们已经对习近平是否能够维持其“零Covid”战略并实现今年的5.5%增长目标表示怀疑，就像他上周所呼吁的那样。

最重要的是，他必须让人民保持幸福感，并相信中国是一个成功的故事，以维持他对权力的控制。

习近平的问题在于找到一个体面的方式退出“零Covid”，以免封锁和经济衰退导致人们对他的领导失去信心。

4月27日，上海一处居民区的卫生工作者在执行新冠病毒封锁措施。摄影师：Hector Retamal/AFP/Getty Images点击 这里 关注彭博政治在Facebook上，并与他人分享此新闻简报。他们也可以在 这里 注册。

全球头条新闻

能源紧急情况 | 欧盟能源部长今天举行紧急会议，讨论俄罗斯威胁切断更多天然气供应的问题。正如阿尔贝托·纳尔德利和尼科斯·克里索洛拉斯报道的，这发生在该集团准备迈出重要一步的同时，即通过逐步停止从莫斯科进口石油，进一步加强对煤炭的禁令。

• 能源生产商表示繁文缛节正在阻碍欧洲摆脱对俄罗斯进口的努力。
• 德国外交部长安娜莉娜·贝尔博克表示，只有俄罗斯完全撤出乌克兰领土，包括克里米亚，对俄制裁才会解除。
• 乌克兰表示，被困在马里乌波尔Azovstal工厂数周的平民疏散将在今天继续进行，尽管俄罗斯军队恢复了炮击。

紧张局势升级 | 摩尔多瓦的亲俄分裂领土Transnistria发生不明爆炸事件，莫斯科发表的不祥言论引发人们担心乌克兰冲突可能扩大至其邻国。然而，正如马克·冠军报道的那样，有迹象表明，分裂当局和政府都不希望卷入弗拉基米尔·普京的战争。

摩尔多瓦的分裂的德涅斯特河流域

自上世纪90年代初的一场战争以来，莫斯科一直支持德涅斯特河流域。

印度的外交 | 奥拉夫·肖尔茨总理计划邀请印度总理纳伦德拉·莫迪参加下个月在德国举行的七国集团峰会。今天，肖尔茨在柏林接待莫迪，希望欧洲国防公司提供俄罗斯的替代方案，减少对莫斯科的军火销售依赖，印度因此拒绝谴责普京在乌克兰的行动，迈克尔·尼纳伯 报道。

七国集团央行资产购买

来源：美联储、欧洲央行、日本央行、英国央行、加拿大央行、彭博经济学

全球从宽松货币政策向紧缩转变威胁着世界经济和金融市场再次遭受冲击。资产负债表缩减和利率上升的双重影响给已经受到战争和中国新冠封锁打击的全球经济带来了前所未有的挑战。

彭博观点精选

• 制裁并未明确“俄罗斯石油”是什么：朱利安·李
• 意大利在老男孩俱乐部取得重大胜利：瑞秋·桑德森
• 企业进步主义是一种无法取胜的主张：艾德里安·伍德里奇

红线 | 近年来，政府和私人黑客的网络攻击激增，俄罗斯入侵乌克兰使情况比以往任何时候都更加危险。卡特琳娜·曼森 解释说，虽然广泛认为某个时刻的网络攻击将被视为战争行为，但没有人确切知道这条线在哪里。

• 罗马尼亚政府网站和其他机构在周五上午遭受了一次网络攻击，该国情报机构将此归因于一支亲俄黑客组织。

您可以使用的解释

• 制裁的演变：金融战争
• 华尔街气候语义扭曲化石燃料融资投票
• 一家受制裁的俄罗斯公司如何获得进入苏丹黄金的权限

太阳能恳求 | 近二十位美国参议员敦促乔·拜登总统迅速 推进 对中国公司是否通过在东南亚组装太阳能电池和模块来规避十年前的关税进行调查。参议员在一封信中表示，这一调查正在对行业造成“巨大破坏”，“将严重损害”美国企业和工人。

Bloomberg 电视台和广播电台每天下午12点至1点播出由 David Westin 主持的《权力平衡》，Bloomberg广播电台在下午1点至2点继续播出。您可以在Bloomberg频道和在线观看和收听 这里*，或查看之前的节目和嘉宾片段* 这里*。*

值得注意的新闻

• 在巴黎传统的五一游行中爆发了暴力事件，成千上万的人走上街头，要求法国总统埃马纽埃尔·马克龙为工人阶级做更多事情。
• 前菲律宾参议员费迪南德·马科斯 保持 在5月9日投票前的总统竞选中领先，领先最接近的竞争对手、副总统莱妮·罗布雷多，根据一项新调查。
• 如果一项快速驱逐政策的结束引发南部边境涌入多达1.8万名移民，美国移民系统将面临巨大 压力，国土安全部部长亚历杭德罗·马约尔卡斯昨天表示。
• 肯尼亚副总统威廉·鲁托 抨击 他的上司，公开展开争吵，显示出乌胡鲁·肯雅塔政府在8月选举前存在深刻分歧。

最后 … 全球农民首次在测试他们可以施用多少少化肥而不破坏产量的极限。前景黯淡。合成营养物价格飙升 — 原因包括天然气价格上涨、供应链中断以及俄罗斯入侵乌克兰 — 将导致农作物产量下降，从牛奶到牛肉再到包装食品的杂货店成本都将在未来数月甚至数年内上涨。

一名工人在菲律宾Naujan镇附近搬运一袋新收获的稻米。摄影师：Veejay Villafranca/Bloomberg