如何停止乌克兰战争？拜登、习近平能找到结束俄罗斯入侵的方法吗？- 彭博社

乌克兰战争的镜头显示，乌克兰总统泽连斯基周三通过虚拟方式向美国国会发表讲话。

摄影师：J. Scott Applewhite/AP Photo/Bloomberg

乔·拜登和习近平共同施压弗拉基米尔·普京的想法在某些层面上似乎荒谬。

中国领导人上个月同意与普京建立“无限制”友谊，他的政府在乌克兰入侵后拒绝谴责俄罗斯。相反，中国指责美国通过扩大北约而引发了战争。

白宫同样不信任，一再警告北京不要帮助普京规避制裁，提供军事或财政支持。

重要阅读：

• 拜登计划通过与习近平通话加大对普京的全球压力
• 拜登团队加强对中国倾向于支持普京在乌克兰问题上的观点
• 国会瞄准中国继续对俄罗斯施压
• 中国与普京的目标是在不受经济痛苦的情况下抵抗美国
• 俄罗斯在乌克兰的战争正在扼杀世界大宗商品的流动
• 关注我们的最新 滚动报道。

然而，在今天的拜登-习通话之前，有一些乐观的理由：他们在尽快结束战争方面有共同利益。

中国最近重新调整了立场，确认不会“攻击”乌克兰，并强调需要停止对平民的伤害。对于习来说，一场持续的冲突会给全球市场带来不稳定性，以及美国对中国实施制裁的威胁，这只会在他今年获得第三个任期之前削弱他的地位。

拜登政府也将受益于战斗的迅速结束，既可以提升声誉，帮助乌克兰生存，也有可能降低大宗商品成本，从而降低食品和燃料价格。

俄罗斯的大宗商品出口

俄罗斯出口到各目的地的份额

数据来源：联合国商品贸易数据库（金属）；国际能源署（煤炭）；联合国粮食和农业组织（小麦；葵花籽油）；联合组织数据倡议；彭博社；欧盟统计局；英国石油公司（原油）；贸易数据监测公司；彭博公司旗下的Green Markets（化肥）；英国石油公司（天然气）

注：煤炭数据合并了热煤和冶金煤；液化天然气和管道天然气也合并计算。

关键在于如何找到共同点。当拜登接替唐纳德·特朗普时，他的政府强调了既要与中国竞争，又要在利益一致的地方合作的必要性。

到目前为止，在乌克兰问题上，白宫主要是通过舌战中国，迫使中国孤立俄罗斯，但这只引发了北京方面的愤怒报复。

拜登与习近平通话中更具合作性的语气不仅有助于结束战争，还可以为改善全球最大经济体之间的整体关系提供前进的途径。

乌克兰敖德萨郊外一座墓地上预先挖好的坟墓。摄影师：乔纳森·阿尔佩里/彭博社在这里注册特别每日简报：俄罗斯入侵乌克兰，点击这里查看本周最引人注目的政治图片。

全球头条

核警告 | 据五角大楼的一份新评估显示，普京可能会威胁使用核武器来回应乌克兰对其入侵的强硬抵抗和制裁的影响。“随着这场战争及其后果逐渐削弱俄罗斯的常规实力，”国防情报局局长斯科特·贝里尔说，“俄罗斯可能会越来越依赖其核威慑来向西方发出信号并展示实力。”

• 北约军事指挥官正在与俄罗斯同行通电话，以确保美国及其盟友不会因乌克兰边境的一场误解而卷入战争。

疫情转变 | 习近平誓言减少他的抗疫措施对经济的影响，这是自2020年疫情爆发以来他在中共中央政治局会议上首次这样做。他的言论表明了一种转变，这种长期策略一直在最小化死亡人数，但却严重影响了世界第二大经济体。

悲剧结局

香港的新冠肺炎死亡人数超过了官方大陆统计*

来源：约翰斯·霍普金斯大学

*注：大陆统计可能低估了疫情初期在湖北的死亡人数

香港目前的疫情如此严重，以至于在这座城市死亡的人数超过了中国其他地方的官方死亡人数。这个可怕的数字可能会在未来几周继续上升。

漂泊 | P&O 渡轮因劳资纠纷而被困在港口，这一纠纷威胁着对英国与欧洲大陆的贸易施加更多压力。这家关键的多佛-加来航线上最大的渡轮运营商昨天解雇了全部800名船员，称这对其业务造成了负面影响，原因是英国脱欧和疫情。随着英国已经紧张的供应链现在面临更大压力，这场纠纷迅速成为英国政府的一个问题。

• 今天是切尔西招标人提交指示性报价的截止日期，在受制裁的俄罗斯老板罗曼·阿布拉莫维奇被迫出售这家足球俱乐部之后。

彭博观点精选

• 普京终于扼杀了德国的例外主义：安德烈亚斯·克卢斯
• 印度对西方失去信心是有原因的：米希尔·夏尔马
• 四个强大兄弟如何摧毁了一个岛国：鲁思·波拉德

脱欧麻烦 | 对于修订有关北爱尔兰脱欧协议的谈判缺乏进展感到沮丧，英国正在加紧准备工作以暂停与欧盟达成的协议的部分内容，乔·梅斯报道。拜登昨天再次警告英国政府不要采取任何可能危及北爱尔兰和平的行动。

您可以使用的解释

• 为什么中国让美国国会关注电脑芯片
• 关于罗曼·阿布拉莫维奇出售切尔西的要点
• 一项曾经激进的缩小贫富差距的想法实际上正在发生

压力加剧 | 巴基斯坦总理伊姆兰·汗面临越来越多来自执政的泰里克-卡-卡拉夫党议员的呼吁，要求他辞职。这位70岁的领导人因经济管理不善、与美国关系恶化而遭到反对派批评，他将很难在本月预期的不信任投票中幸存下来。

Bloomberg电视台和广播电台每周一至周五美东时间下午12点至1点播出与大卫·韦斯汀主持的《权力平衡》，Bloomberg广播电台在美东时间下午1点至2点继续播出。您可以在Bloomberg频道和在线这里收看和收听，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

要闻

• 美国众议院以压倒性优势投票结束与俄罗斯的常规贸易关系，这一举措将允许美国大幅提高对俄罗斯商品的关税。该法案现在提交给参议院。
• 埃马纽埃尔·马克龙将自己塑造成战时领袖，他在法国总统选举前三周提出了自己的宣言，暗示他是动荡时期选民最安全的选择。
• 美国可能很快会再次看到Covid-19病例上升，易受影响的人可能需要第四剂疫苗，总统健康顾问安东尼·福奇表示。
• 巴西总统雅伊尔·博尔索纳罗正在推出一项价值320亿美元的社会支出计划，以加倍努力在今年选举前提高支持率。
• 秘鲁最高法院下令释放前总统阿尔贝托·藤森。他因在上世纪90年代与毛派光明之径游击队进行的战争中实施的死亡小队杀戮而在2009年被判处25年监禁。

最后 … 三十年前，刘晶的父母从中国大陆逃往香港，如今，她和丈夫戴维进行了更长的迁徙 — 到了英国北部的谢菲尔德市。但即便在那里，困扰亚洲金融中心的分裂也如影随形。当他们在网上发帖参加英国的亲民主集会时，他们和他们的送餐生意成为了愤怒的中国大陆人的目标。

Crystal 和 Davy Lau。摄影师：Carolyn Mendelsohn/Bloomberg