朱利叶斯·巴尔（BAER）遭遇技术崩溃，导致银行和客户无法在线 - 彭博报道

Thomas Gualtieri

2022-03-17

苏黎世的瑞士嘉信银行分行。

摄影师：Adrian Moser/Bloomberg

能源价格飙升，加上大规模空头挤压，造成了一场完美风暴，威胁着许多人日常使用的许多产品的供应。

镍价上周飙升，两天内暴涨250%，一度飙升至惊人的每吨10万美元。这种金属是不锈钢的关键组成部分，用于制造包括冰箱、外科器械、排气管和车辆底盘在内的物品。

这种钢铁制造原料价格的激增可能会扰乱产品供应

来源：伦敦金属交易所

这一史无前例的激增，由持有空头头寸的人（包括全球第一生产商青山）在俄罗斯入侵乌克兰后纷纷清仓这些头寸导致，使价格飙升，促使伦敦金属交易所暂停交易。

再加上战争导致的能源价格上涨，更高的价格正在对西班牙的阿塞里诺不锈钢公司等公司造成影响，这家公司是全球第四大不锈钢生产商，决定停止镍的采购，并在西班牙卡迪斯工厂推出了一个针对1800名工人的休假计划。

尽管其整体生产尚未受到影响，但长时间的波动可能会对许多产品供应链造成干扰。

可以肯定的是，总部位于马德里的这家公司应该能够“通过库存减少管理其短期交付”，花旗分析师Ephrem Ravi在周五的一份备忘录中写道，尽管这假设“生产停工不会持续很长时间”。

Acerinox，然而，并不孤单。其他钢铁厂在西班牙和欧洲其他地方也已经减少了产量，而在整个经济中普遍出现了困难，一些德国汽车厂因缺乏乌克兰制造的零部件而停产某些车型，意大利拖网渔船因燃油价格过高而停工，法国瓷器工厂因应付比平时高出10倍的账单而不得不停工。

俄罗斯入侵乌克兰加剧了已经受到新冠疫情重创的企业的困境。

通货膨胀“已经到来”，大公司停产对消费者和供应商同样产生影响，马德里IE商学院金融部主任曼努埃尔·罗梅拉表示。他说：“企业和投资者保护自己的唯一途径是试图转嫁成本增加。”他说价格飙升“可能变得令人不安”。

美国出口和进口价格指数今年保持高位

来源：美国劳工统计局

航运通货膨胀*。美国出口和进口价格指数在二月份仍然保持高位，突显了贸易对全球通货膨胀施加的持续压力。劳工统计局周三发布的数据显示，出口比一年前贵了16.6%，进口价格上涨了10.9%。周三，美联储提到通货膨胀上升是其决定加息并继续这样做以恢复价格稳定的原因。*

预测下调 | 一家备受关注的汽车行业预测机构今年和明年全球产量预测减少了500多万辆，主要是因为预计俄罗斯入侵乌克兰所带来的后果。
不受青睐 | 日本将取消对俄罗斯的“最惠国”贸易地位，剥夺其基本的世界贸易组织权利，并加大对莫斯科的惩罚。与此同时，美国议员正处于达成协议的边缘，以撤销与俄罗斯的正常贸易关系的立法，这项立法可能本周在众议院通过。
保持强劲 | 宝马表示，今年其汽车业务的运营回报将保持强劲，即使乌克兰战争和全球半导体短缺对生产造成影响。与此同时，梅赛德斯-奔驰正在准备计划，以应对欧洲即将出现的天然气短缺。
跨大西洋谈判 | 英国表示将加强与美国加深商业往来的讨论，尽管自由贸易协定的官方谈判仍处于停滞状态。
农民分歧 | 世界农业超级大国在俄罗斯化肥是否应受到制裁方面存在分歧，因为价格飙升威胁进一步引发食品通胀。
被迫以物易物 | 乌克兰最大的农业出口商之一Astarta面临严重的现金短缺，现在在俄罗斯入侵切断了对港口的访问并导致仓库和设备被摧毁后，不得不使用以物易物。
中国防疫观察 | 通过部署所谓的封闭环系统，官员找到了一种在保持工厂开放的同时实现零确诊的方法。

不要独自享受。同事和朋友可以在这里注册。我们还发布新经济日报*，介绍全球经济最新动态。*

**更多内容：**关注@economics在Twitter上，并订阅Bloomberg.com以获取受信任的、数据驱动的新闻，并从独家订阅者专享新闻简报中获得专家分析。

**我们的表现如何？**我们想知道您对此新闻简报的看法。让我们的贸易大臣知道。

瑞士第二大上市财富管理公司瑞士嘉士伯集团 2月16日核心银行系统崩溃，导致公司一度无法在线，知情人士透露。

嘉士伯在一份声明中确认，2月16日下午晚些时候其IT系统暂时中断，原因是“技术连接问题”，并补充称问题“在短时间内得到解决”。

操作系统的故障意味着客户——除了一些亚洲客户外——在此期间无法进行付款、交易或查看其投资组合，知情人士称，不愿透露身份讨论内部事务。

同时，嘉士伯的银行家无法访问任何客户数据，而关系经理对于告诉客户什么感到困惑，知情人士称。内部通信系统出现故障，员工不得不依赖手机和消息应用，他们说。

正值嘉士伯试图在暴露于房地产大亨雷内·本科(Rene Benko)倒闭的Signa集团之后恢复信心之际，此次中断给嘉士伯带来打击。嘉士伯对Signa公司的所有贷款进行了减记，并表示将退出私人债务业务，而菲利普·里肯巴赫(Philipp Rickenbacher)本月辞去首席执行官职务。

该银行的股价周五下跌了1.1%。

阅读更多：
将Signa引入嘉士伯的银行家即将离职嘉士伯在本科传闻后退出私人债务业务，首席执行官辞职

此外，几位高管因涉及Signa风险而面临减薪，而财富管理人员已誓言加强与Finma的风险管理协调。

据知情人士称，此事件现已被报告给瑞士金融监管机构Finma和英国当局。Finma和英国金融行为监管局的代表尚未立即回应置评请求。

金融机构的IT系统故障并不罕见。今年1月，一起勒索软件攻击导致一家支撑数万亿美元证券借贷的金融科技公司的部分业务瘫痪。在亚洲，星展集团控股有限公司在去年遭遇一系列数字银行服务中断后，将其首席执行官的薪酬削减了300万美元。

据知情人士称，瑞士嘉信银行的故障与该银行的IT系统和一个数据中心之间的连接出现问题有关。然而，由于故障发生在欧洲最繁忙的交易时间之外，对客户的影响程度得以缓解。

在Benko风险曝光后，嘉信银行股价几乎立即下跌了四分之一，但自那时以来已有所反弹。该银行近年来一直面临着有关反洗钱控制的监管审查，前首席执行官鲍里斯·科拉尔迪曾受到正式谴责。