马杜罗从社会主义转变有助于让委内瑞拉移民回国 - 彭博社

移民们途径玻利维亚南部。

摄影师：卢卡斯·阿瓜约/SOPA Images/LightRocket/Getty Images多年来，一次又一次的悲剧迫使他们离开委内瑞拉：恶性通货膨胀、饥荒、疟疾爆发以及导致整个国家一周陷入黑暗的电网崩溃。总共有600万人逃离，这已成为西半球现代历史上最严重的人道主义危机。

现在，一场逆转正在形成。数以万计的人正在回家。

这是一个如此出乎意料的转折，以至于连委内瑞拉人迎接回国者都难以置信。然而，疫情对散布在该地区的移民们尤为残酷。工作稀缺，仇外心理迅速上升。与此同时，回到家乡，经济竟然稳定下来。在多年的政府过度干预之后，使这个石油资源丰富的国家的国内生产总值缩水到曾经的一小部分，社会主义领导人尼古拉斯·马杜罗进行了一系列自由市场改革，开始推动经济增长。

这对马杜罗来说是一个巨大的胜利，他是一个残酷的独裁者，几年前，他的政权曾因类似于过去两周对其亲密盟友弗拉基米尔·普京实施的一系列美国制裁而受到动摇。马杜罗现在似乎掌握着更大的权力，委内瑞拉的财政状况也突然变得更加强劲，拜登政府本周末派遣一名特使前往加拉加斯，商讨可能解除制裁的协议。一项协议将允许委内瑞拉出口更多石油，帮助弥补国际市场上俄罗斯原油的损失，正值油价飙升之际。

逆向迁移是由经济复苏推动的，这种复苏在加拉加斯最为明显。摄影师：Gaby Oraa/Bloomberg要准确地统计回流人数几乎是不可能的，同样，了解这种趋势是否会持续数年或在几个月内消失也是一样。但他们的到来迹象随处可见：在加拉加斯繁荣的公寓租赁市场中；在私立学校入学人数激增中；在曾经因人口外流而空荡的街道上堵车的汽车中；以及在大量新粉刷的商店首次向顾客敞开大门中。在哥伦比亚西部边境的小镇上，这也是显而易见的。多年来，交通只朝一个方向流动 — 离开。现在，当地人说，回家的人数和离开的人数一样多。

Alejandro Rivas就是其中之一。

“我不会选择再次移民，”他在最近的一个工作日说，当时他正在等待中午用餐人群来到他在加拉加斯市中心附近的小比萨店。34岁的里瓦斯去年从多米尼加共和国回国，他也在那里经营一家餐厅，与三个合作伙伴一起开设了Mamandini — 当地俚语，意为“破产”。

在克服投资于一个经济崩溃的挑战时 — 比如不得不重建餐厅前面破败的人行道 — 里瓦斯对他的比萨销量（约12个比萨饼/天）以及烤宽面条（30份）和意大利面（33份）的销量感到惊喜。他的顾客不是上流社会，而是突然能够花5美元在外面吃饭的蓝领工人。

这在 2015 年里瓦斯离开时是不可想象的。然而几年后，马杜罗迈出了他改革推动中的单一最重要的一步 —— 将美元作为该国非官方货币。如今，大多数公司以美元支付工资并进行交易。这在遏制恶性通货膨胀和帮助恢复委内瑞拉人失去的一部分购买力方面发挥了关键作用。

阅读更多： 马杜罗不情愿的改革可能阻止委内瑞拉经济的自由落体

亚历杭德罗·里瓦斯摄影师：加比·奥拉/彭博社一位名叫亚历杭德罗·巴雷托的出租车司机的财务奇遇说明了影响有多大。

巴雷托在经济危机最严重时离开了加拉加斯。当时，他作为出租车司机勉强每月挣到相当于 50 美元。他来到利马，很快在一家印制 T 恤的商店找到了一份工作。月薪约为 350 美元。然后疫情爆发，他失业了，只能在街上兜售糖果。他的收入又降到了每月约 150 美元左右，他说自己很痛苦。“那是一个孤独的生活，没有朋友或家人。”

于是他搭上一辆公共汽车回到加拉加斯，重新开始开出租车。现在，他经常能赚到在利马 T 恤店赚的 350 美元。35 岁的巴雷托说：“回来是我最近做出的最好决定。”

一些移民现在在国内赚的钱比在国外更多，这凸显了委内瑞拉社会主义统治下的一个真正怪事。由于其独特而复杂的政策，该国是一个对更广泛的全球力量基本不受影响的孤岛。

因此，尽管拉丁美洲各国经济仍在努力从疫情引发的崩溃中恢复，但委内瑞拉的经济状况有了显著改善。

不仅国内生产总值终于停止了收缩 — 瑞士信贷预测2022年将实现第二年增长 — 而且通货膨胀已经从几年前的高峰水平约200万%急剧下降。这不仅仅是对那些以美元计价收入的人来说。根据彭博社编制的指数，即使以玻利瓦尔计价，通货膨胀在过去六个月内也放缓至年率25%。石油产量也终于开始回升，每日产量已经攀升至80万桶以上。

阅读更多： 委内瑞拉石油工业的复苏

一位街头小贩在加拉加斯的工人阶级社区出售水果。摄影师：Gaby Oraa/彭博社需要明确的是，这种稳定是在经历了数年灾难性下滑之后才出现的，这导致数百万人生活困难。根据一项研究，经济需要连续增长10%的年份达到18年，才能恢复到1997年的规模，那是雨果·查韦斯（马杜罗的导师和前任）首次赢得总统大选的一年。

没有人声称人道主义危机已经结束。成千上万的人继续离开。但移民数量已经大幅减少 — 根据研究机构Datanalisis的一项研究，去年净流出量比2020年减少了60%，而回流人数激增，尤其是在环绕加拉加斯市中心的中产阶级社区。

“人们正在回来，这一点很明显，”领导达塔纳利西斯研究的路易斯·维森特·莱昂说道。他表示，这导致净移民人数趋近于零。（政府没有公布移民数据，也没有回应评论请求。）

逃离灾难

超过600万委内瑞拉人已经离开这个国家，主要集中在2015年至2020年间

来源：国际移民组织，联合国难民署

没有哪个国家接收的移民比委内瑞拉的西邻哥伦比亚更多。大约有180万人在那里重新安置，颠覆了几十年来的经济秩序，曾经看到哥伦比亚劳工跨越边境到更富裕的委内瑞拉寻找工作。

委内瑞拉人主要在哥伦比亚的零售店、餐馆和酒店找到了工作，这些行业恰好是最初受到疫情封锁影响最严重的行业。工作消失后，第二波财政挤压来自通货膨胀飙升 —— 在哥伦比亚和许多其他接纳移民的国家。在智利，年通货膨胀率在不到一年的时间里翻了一番，达到了7.8%。在巴西，通货膨胀率攀升至10.4%。

经济困难进一步加剧了整个地区的仇外情绪。反移民抗议在智利已经变得司空见惯，这个国家长期以来被视为对移民困境宽容的国家。最近在那里，“这不是移民，这是入侵”大致意思的标签一直在推特上热门。而在特立尼达，这个离委内瑞拉只有几英里远的小岛上，海岸警卫队最近向一艘满载移民的船开火，导致一名婴儿死亡。

“委内瑞拉人，离开”：智利人抗议无证移民。摄影师：Martin Bernetti/AFP/Getty Images感受到形势的变化，马杜罗启动了一个让人回国的计划。他称之为“回归祖国”。据政府称，该计划已经通过飞机和船带回了大约28,000人。在最近一次在国家电视上的讲话中，马杜罗恳请海外侨民回家，并宣布计划将该计划提供的航班数量增加到三倍。“别在那里受苦了。回来吧！”

对于维克多·索托来说，这一切只是政治表演。

像大多数居住在国外的委内瑞拉人一样，他对马杜罗并不看好。但是，37岁的索托正在计划回到巴基西梅托，这是一个位于加拉加斯以西几个小时车程的小而潮湿的城市。他一直住在利马一个受委内瑞拉人欢迎的海边工人阶级社区。他说，当他在2017年抵达时，他所住的楼里几乎每个人都是委内瑞拉人。自那时以来，许多人已经离开，要么回家，要么去其他国家试试运气，以至于如今他们不到一半的人还住在那里。

索托从家乡的朋友那里得到的报告描绘了一个与他离开时完全不同的委内瑞拉。杂货店货架上摆满了货物。购买基本商品的无休止排队已经消失。通货膨胀不再立即毁掉货币的价值。他计划在巴基西梅托开一家小餐馆，并乐观地认为它将产生足够的现金，大致与他在利马做清洁工月收入300美元相当。

索托说，他最大的优先事项是供养他的母亲。看到她日夜站在那些排队购买政府定价食物的队伍中，促使他去利马找工作。“在委内瑞拉，我相信我可以给我妈妈提供我在秘鲁一直给她的经济安宁。”而且，他只是真的想回家。“马杜罗仍然掌权并不会阻止我。”*—与马修·马林诺夫斯基，瓦伦蒂娜·富恩特斯，*安德烈娜·伊特里亚戈·阿科斯塔