伊朗风险升高，谈判转向慕尼黑 - 彭博社

伊朗总统哈桑·鲁哈尼和伊朗原子能组织负责人阿里·阿克巴尔·萨利希在2019年访问德黑兰伊朗新核成就展览时。

伊朗总统办公室/AP

如果伊朗核谈判各方都同意的一件事，那就是外交已经达到了关键阶段。是否能恢复2015年的协议取决于他们是否能就其他所有事项达成一致。

维也纳数月的谈判取得了一些进展。然而，驻地外交官表示，仍需要各国首都做出艰难的政治决定才能取得突破。

德黑兰和世界大国之间恢复的协议可能会放宽对原油出口的制裁，以换取限制西方认为旨在制造核弹的原子计划。

主要阅读：

• 伊朗访问老韩国石油买家，核谈判岌岌可危
• 慕尼黑会议前，伊朗核外交陷入停滞
• 伊朗表示急于在维也纳谈判中达成良好的核协议
• 慕尼黑会议前，核谈判的风险上升：伊朗快照

现在焦点转向本周末的慕尼黑安全会议，组织者表示与伊朗达成协议的前景在议程上。美国国务卿安东尼·布林肯将出席这一关键的跨大西洋会议，与欧洲官员一同出席。伊朗可能派遣一名代表参加 — — 其外长曾在之前的几年出席。

四年前被美国放弃的协议各方已经表示日益乐观，认为可能会达成协议 — — 这种情绪也反映在了石油市场上。

然而，很明显在如何撤销伊朗核进展方面仍存在重大分歧 — — 这些进展使其将浓缩铀浓度提高到接近武器级别 — — 以换取解除制裁。

慕尼黑可能会提供更多线索，表明这些分歧是否能够克服，以及可能出现什么妥协。 — 西尔维娅·韦斯托尔

2019年伊朗阿拉克重水反应堆附近的技术人员。伊朗原子能组织/AP点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片。也请与他人分享这封新闻简报。他们也可以在 这里 注册。

全球头条

紧张局势 | 美国总统乔·拜登计划今天与跨大西洋盟友进行会谈，此前他警告称俄罗斯很可能会很快入侵乌克兰，尽管莫斯科否认有此计划。俄罗斯国防部表示，普京总统将于明天监督战略核导弹演习。美国国务卿布林肯和俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫 同意 下周在欧洲会面，美国国务院表示，此前莫斯科称美国的安全提议不尽人意。

• 一些欧盟成员国正敦促该集团寻找方法，以保护他们的经济免受可能因乌克兰问题对俄罗斯实施制裁的影响，Chiara Albanese和John Follain在这份独家报道中写道。
• 点击这里了解俄罗斯与乌克兰对峙的最新进展。

特朗普将作证 | 纽约州法官裁定，前美国总统唐纳德·特朗普及其两个子女必须在纽约检察长莉蒂西亚·詹姆斯对特朗普集团的民事调查中作证。詹姆斯正在调查该公司可能存在的资产估值欺诈行为，而曼哈顿地区检察长阿尔文·布拉格正在领导对该公司及其长期首席财务官涉嫌逃税欺诈的另一起刑事案件。特朗普一家否认有任何不当行为。

零净排放目标

对问题的回应：各国是否应同意约束性二氧化碳目标？

来源：Kekst CNC和慕尼黑安全会议

注：基于来自12,000人的回应的民意调查数据

根据慕尼黑会议进行的一项民意调查，在一些世界顶级经济体的多数人看来，气候变化被视为比战争更大的威胁。12,000名受访者列出的前三大风险是全球变暖、栖息地破坏和极端天气。

北京的关注 | 近年来，国际关注焦点已转向中国在非洲和亚洲的冒险，但其对南美洲的态度发生了重要转变，这一变化大多未被注意。 北京通过技术和资金瞄准最偏远地区，削弱了美国的历史主导地位，并使自己成为该大陆第一大贸易伙伴。

您可以使用的解释

• Meta、Google面临欧盟数据封锁，合同裁决即将出台
• “零点击”黑客攻击的兴起意味着间谍活动更难阻止
• 比武汉更严重，香港疫情违背了零确诊策略

翡翠岛 | 英国和欧盟之间关于北爱尔兰的争端正在崛起一股强大力量，潜在后果可能比脱欧更具戏剧性。正如 Morwenna Coniam 报道的那样，主张统一爱尔兰的共和党在5月5日贝尔法斯特权力分享议会选举中领先，可能颠覆政治秩序。

彭博观点精选

• 香港的人才外流正在带来真正的痛苦：Matthew Brooker
• 新冠药丸仍然是迫切需要的：Lisa Jarvis
• 政治加密噱头大多是炒作，但无害：编辑部

外籍人员大量离港 | 离开香港的人数正在稳步增加。但许多人发现，离开并不容易，因为香港与世界其他地区的日益孤立意味着他们必须应对航班取消、高昂的运费和物流混乱。

• 香港将推迟其最高官员的选举至5月8日，行政长官林郑月娥在新闻发布会上表示。
• 点击这里阅读更多关于亚洲金融中心香港在高传播性奥密克戎变种面前的精心防御措施已经崩溃的信息。
• 香港的区域竞争对手新加坡计划提高财富、碳排放和其他税收，以恢复受疫情打击的财政状况。

Bloomberg电视台和广播电台每周一至周五美东时间中午12点至下午1点播出与大卫·韦斯汀的《权力平衡》，在Bloomberg广播电台的第二个小时是美东时间下午1点至下午2点。您可以在Bloomberg频道和在线这里收看和收听，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

要闻

• 拜登政府警告议员们，美国没有足够的资金来应对未来的Covid-19变种、储备疫苗或开发新技术。
• 欧盟的执行机构正在研究建立战略天然气储备的方法，以更好地为下一个冬季做准备，因为燃料有限的供应推高了能源价格。
• 南非总统西里尔·拉马福萨正在抵御指责，称他在总统府内设立了一个影子内阁，因为他不信任一些部长。
• 滑雪运动员顾爱玲今天在北京冬奥会上赢得第二枚金牌，进一步巩固了她在中国的体育英雄地位，她代表的国家。在她出生的美国，这位18岁的运动员面临着右翼的抨击。
• 缅甸军政府计划开展在线彩票，以寻找新的收入来源来抵消因疫情和外国公司撤离而导致的税收下降。

读者们，小测验（不要作弊！）。哪位总统在有关其儿子近百万美元房屋租赁的报道引起对第一家庭节俭的怀疑后，称批评其政府的记者为“政变领导人、雇佣兵、出卖者”？将您的答案发送至[email protected]。

最后 … 建筑师奥马尔·德甘（Omar Degan）致力于改造索马里首都摩加迪沙，这座长期被认为是世界上最危险的城市之一，通过倡导文化遗产和与环境相协调的建筑，如弧形内部、带有格子图案的更大窗户，以引入来自印度洋的微风。正如唐娜·阿布·纳斯尔（Donna Abu-Nasr）和穆罕默德·谢赫·诺尔（Mohamed Sheikh Nor）报道，他的设计，包括一座清真寺和一家餐厅，已被《纽约时报》和《墙纸杂志》展示。

摩加迪沙的哈马韦因区。来源：奥马尔设计