下一站中国：随着新冠危机不断恶化，香港选举前景不明——彭博社

居民在2022年2月17日在香港的新冠病毒检测设施排队。

摄影师：Louise Delmotte/Bloomberg自疫情开始以来，香港遭遇了最严重的疫情爆发，迫使政策迅速改写，使城市的医院爆满，并迅速攀升至习近平的待办事项。接下来，可能会推迟选举。

目前计划于3月27日选举香港新任行政长官。然而，有两个明显问题摆在面前。

首先，该市当局似乎已经失去了对病毒的控制，每日感染病例在短短一周内从几百例激增至几千例。香港现在计划对全体居民进行大规模检测，这是大陆青睐的策略，甚至可能对拒绝配合的人处以超过1000美元的罚款。

其次，在选举前还有大约一个月的时间，没有任何有实际获胜机会的候选人宣布参选。这包括现任行政长官林郑月娥，她似乎是最有机会胜出的候选人，因为她忠实执行了北京对该市的政策建议，包括打击异见，这一举措消灭了政治反对派。

担任香港行政长官当然是一项艰巨的工作，必须在北京的意愿、美国的制裁和一个疑虑重重的民意选区之间谨慎地航行。事实上，人们对林自己有多想要这个角色也提出了疑问。

这就是为什么本周香港唯一的中国最高立法机构代表委员谭耀宗建议推迟选举时没有太多惊讶。他的逻辑很简单：一些可能参选的人将因应对疫情而忙得没时间竞选。如果更多人开始采取同样的立场，推迟很快就会成为既成事实。

更多关于香港疫情的报道：

• 一名护士讲述香港医院正处于围困之中
• 富豪被要求提供酒店房间来安置患者
• 这些市场观察者认为大规模检测是个好主意
• 人员大量外流迫使市场监管机构工作12小时
• 国泰航空的飞行量仅为疫情前的2% ### 奥运政治

在过去几年里，世界变得日益二分，中国和西方之间也是如此。除了5G、芯片和金融，现在奥运也是如此。

这种分裂最引人注目的例子是美国出生的现象级人物艾琳·顾决定为中国队滑雪。这位18岁的奥运奖牌得主在中国大陆备受喜爱。但在美国，同样的胜利却让她成为批评的对象。“你必须选择一边，因为你要么是美国人，要么是中国人，”美国前驻联合国大使尼基·黑利本周对顾说。

艾琳·顾于2月15日在北京冬奥会上。 （摄影：Christophe Pallot/Agence Zoom/Getty Images）摄影师：Christophe Pallot/Agence Zoom/Getty Images AsiaPac 甚至电视观众似乎也显示了分歧。国际奥委会本周透露，中国有6亿人，近一半的人口，观看了部分比赛，而开幕式是中国近十年来收视率最高的电视节目。与此同时，美国NBC的奥运广播看起来将是有史以来收视率最低的。

全球人民币

中国增加其货币国际使用的努力似乎正在加速。全球跨国银行间金融电信协会（SWIFT）本周发布的数据显示，人民币在1月份占全球交易的3.2%，创下历史新高。

人民币国际化

人民币在1月份的世界支付份额创下历史新高

来源：SWIFT人民币追踪器

外国投资者涌入中国债券市场，去年带来约1200亿美元的资金流入，这是推动人民币升值的因素之一。更多国家的贸易伙伴接受其货币支付也有所帮助。

对于中国来说，这不仅仅是声望问题。这可能降低中国企业在海外投资的借贷成本，并帮助使人民币成为中国经济所需的大宗商品的定价货币。

尽管如此，人民币还有很长的路要走。其3.2%的市场份额远远落后于英镑的6.3%，欧元的36.56%和美元的39.92%。

控制通胀

通胀对华盛顿和北京都是一个问题，尽管中国的头痛主要局限于生产者价格和原材料价格飙升。

为了控制铁矿石价格，监管机构本周向该国的贸易公司发出了明确警告，称北京已准备对那些被发现在铁矿石上进行投机或囤积的公司采取行动。市场迅速做出反应，导致新加坡铁矿石价格暴跌13%。

在煤炭方面，两家主要数据提供商停止发布他们的广泛关注的价格指数，直至另行通知。这是在该国最高规划机构上周要求主要煤炭生产商降低价格之后发生的。

尽管手法粗暴，但很难否认这些措施的有效性。本周发布的通胀数据显示，生产者价格涨幅的速度连续第三个月放缓。PPI仍处于相对较高水平，因此国家仍有更多工作要做。

中国生产者价格在1月份有所缓和

我们正在阅读的内容：

最后，还有一些引起我们注意的其他故事：

+ 民族主义如何在中国取代了耐克和阿迪达斯
+ 中国在南美洲通过本土化击败了美国
+ 中国最成功冬奥会的秘诀：外国人
+ 审查员从“老友记”中删除了[女同性恋前妻情节](https://www.outputnews.com/2022/bloomberg/news_2022_02_14_103316)
+ 中国对辉瑞药丸的意外批准揭示了其防疫策略