习近平对香港的强硬态度 - 彭博社

公众人士在香港一家新冠病毒检测设施排队等候，日期为2月8日。

摄影师：Paul Yeung/Bloomberg沃伦·巴菲特

摄影师：Johannes Eisele/AFP/Getty Images

中国国家主席习近平不会让香港远离祖国。无论是在政治上，还是在新冠疫情上。

如果习近平拉拢这个前英国殖民地的决心还不够明显，他对香港领导人发出指示控制激增感染的行动，将消除任何疑虑。习近平要求这座城市采取“一切必要措施”遏制奥密克戎变种，这是对地方事务的罕见干预，而且是在行政长官林郑月娥承认疫情已经压垮政府不到一天之后。

重要阅读：

• 中国习近平命令香港以一切手段遏制新冠病毒激增
• 香港试图在不采取封锁的情况下结束新冠疫情
• 三岁儿童死亡，香港每日病例超过4200例
• 在新冠零容忍措施下，中国奥运圈内病例下降
• 香港的新冠危机为中国巩固控制权打开大门

这一信息让林郑月娥更加无法偏离中国的新冠零容忍政策，商界领袖认为这一政策威胁到香港作为全球金融中心的地位，并可能加剧人才外流。中国通过依靠边境管控和封锁来控制病毒爆发，专家警告称这对于一个人口密集、国际依赖程度高的城市来说代价太高。

疫情趋缓

每起本地疫情都能迅速得到控制

来源：中国国家卫生健康委员会

习近平的讯息尤其尖锐，因为林郑月娥尚未宣布是否会寻求下个月由1500名亲北京派系主导的选举团体连任五年。自从下令“各级政府”遏制武汉首波疫情爆发以来，习近平很少就地方新冠危机发布公开指示。几天后，武汉市封城，省领导被撤职。

此次干预更深层次地强调了这座740万人口城市的问题，北京去年监督了香港亲民主反对派的清洗。“亚洲世界城市”必须向北京寻求未来。

昨天在香港一个临时隔离区的警察，这里收治表现出新冠症状的患者。摄影师：Paul Yeung/Bloomberg点击 这里 关注彭博政治的Twitter并与他人分享此新闻简报。他们也可以在 这里 注册。

全球头条

等待观望 | 俄罗斯宣布更多军队正在克里米亚进行演习后返回基地。但西方官员仍持谨慎态度：欧盟首席外交官若瑟普·博雷尔表示，尽管有一些“令人鼓舞的信号”，盟友们必须保持警惕，因为莫斯科“反复无常”。

• 乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基淡化了俄罗斯大规模入侵的可能性，他正在针对他认为是对国家主权的另一个威胁：寡头。
• 俄罗斯与西方之间的紧张局势继续困扰市场，投资者们努力评估莫斯科声称正在撤军的说法。

技术支持 | 大型科技公司面临着拜登政府和国会对其提出的新的反垄断威胁，而它们有一个不太可能的盟友：美国商会。正如 大卫·麦克劳林 报道的那样，这家全国最大的商业游说团体，从未被视为硅谷的代言人，却加大了对联邦贸易委员会及其主席莉娜·汗（Lina Khan）的抨击，后者是互联网巨头的激烈批评者。

• 参议院银行委员会就联邦储备委员会提名人萨拉·布鲁姆·拉斯金之间的僵局看不到快速的 解决方案，导致拜登的所有联邦储备委员会提名人都处于悬而未决的状态。

英国通胀在一月份意外地 加速*，连续第四个月上涨，凸显了一场严重的生活成本危机，今年预计将进一步恶化。年度价格增长率上升至5.5%，为30年来的最高水平。*

紧急推动 | 加拿大总理贾斯汀·特鲁多 捍卫 他动用紧急权力的做法，可以冻结抗议者的银行账户并暂停他们的保险，这些抗议者已经关闭了边境口岸。尽管这一举措受到反对党议员和公民自由倡导者的批评，但西部加拿大示威活动地点的交通重新开放，抗议者离开或计划离开。

你可以使用的解释

• 中国的民族主义已经推翻了耐克和阿迪达斯
• 存在哪些新冠疗法，奥密克戎又带来了什么变化
• 尼日利亚Instagram网红的垮台牵连了一名“超级警官”

预算武器 | 欧盟最高法院裁定，该集团可以使用严厉的新权力拒绝向波兰和匈牙利提供数十亿欧元援助，理由是这两国据称未能遵守其民主标准。欧盟去年批准了这一工具，因为对司法独立和该集团法律至上原则的挑战日益增多，少数群体权利也在受到侵蚀。

彭博观点精选

• 普京和拜登都赢了，乌克兰输了：列昂尼德·贝尔什德斯基
• 矿工再次在地球上搜寻矿藏：大卫·菲克林
• 中东的温和进展应该受到欢迎：社论

战争罪行 | 去年，提格雷人战士在埃塞俄比亚阿姆哈拉地区控制的地区犯下了谋杀和强奸行为，根据国际特赦组织的说法。政府军已经将叛军击退，联合国已同意调查这场为期15个月的内战中各方可能犯下的反人类罪行。

2021年12月11日，埃塞俄比亚阿姆哈拉地区的一名士兵。摄影师：Amanuel SileshiAFP/Getty ImagesBloomberg TV和广播电台每周一至周五从东部时间下午12点到1点播出与David Westin合作的《权力平衡》，Bloomberg广播电台在东部时间下午1点到2点继续播放第二个小时。您可以在Bloomberg频道和在线这里观看和收听，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

要闻

• 伊朗外长暗示未来可能在其要求美国将恢复的核协议保证方面有一些灵活性。
• 巴西总统雅伊尔·博尔索纳罗今天在莫斯科会见俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京，他将更多地关注改善贸易关系，而不是声援那些寻求结束乌克兰僵局的人。
• 前洪都拉斯总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯昨天被捕，美国要求引渡他以面临毒品指控。
• 总部位于斯德哥尔摩的电信设备制造商爱立信表示，可能曾向ISIS恐怖组织支付款项，以获取伊拉克某些运输路线的通行权。

最后 … 像顾雨菲和苏一鸣这样的明星的成功已经吸引了大量中国观众观看北京冬奥会 — 即使其他国家的观众在转台。近6亿人，约占中国人口的一半，已经在电视上观看了这一活动。与此同时，美国广播公司NBC正在面临可能是近年来收视率最低的奥运会。

苏在男子滑雪板坡式比赛中获得银牌。摄影师：Christophe Pallot/Agence Zoom/Getty Images沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司表示，随着亿万富翁投资者抱怨缺乏能够使公司获得“惊人表现”的有意义交易，其现金储备创下新纪录。

伯克希尔的现金储备在第四季度跃升至创纪录的1676亿美元，因为这家企业在寻找具有吸引力估值的交易方面遇到困难。该公司还报告称，第四季度营运收益为84.8亿美元，而去年同期为66.3亿美元，得益于保险承保收益和投资收益的增加，受益于较高的利率和较温和的天气。