让运动员和2200万北京居民安全 - 彭博社

一座教堂前的中国国旗。

摄影师：Andrea Verdelli/Bloomberg以下是关于疫情的最新消息。

• 华尔街一半员工可能会回到他们的办公桌前
• 香港‘绝对没有任何计划’全面封锁
• 欧元区就业人数超过疫情前水平，轻描淡写地应对奥密克戎变种

中国城市内的视角

在过去的一周里，我一直生活在被描述为目前世界上最安全的地方之一，就是在防疫方面。

这里是冬奥会泡泡，在中国设立了一个容纳来自世界各地参与者的场所。它位于北京市中心，还包括周边地区和附近的山脉。

这座城市内的城市被运营为一个封闭循环系统，其数万居民只能在奥林匹克场馆和酒店之间通过指定的公交车、出租车和高铁之间移动。甚至像酒店的清洁工和司机这样的本地员工也住在这个临时城市里，直到下个月残奥会结束并经过几周的隔离后才能回家。

在这个城市内，每天的口头禅是不要忘记进行新冠病毒检测，戴上N95口罩，洗手并保持社交距离。

我们被告知这些日常例行程序旨在确保“安全、精彩”的比赛 — 大部分时间，它确实让人感觉对新冠病毒相当安全。但另一个目的是保护城市另一边的约2200万北京居民，突显了中国坚持维持零新增病例政策的重要性。

工人们正在安装北京2022年冬奥会和冬残奥会的标识。摄影师：Andrea Verdelli/Bloomberg赌注很高，正如许多知名运动员的故事所显示的那样，检测呈阳性可能会使某人陷入孤立的困境，不确定何时可以离开参赛或回家。这一事实加剧了omicron，即在中国以外传播的主要变种，具有高度传染性并且已知能更好地规避疫苗保护。

从数字上看，世界上最大规模的每日检测实验似乎正在起作用。在正式开幕前，与奥运会相关的Covid病例数量在运动员和其他到达北京的利益相关者身上稳步增长，因为在他们进入环路之前进行的检测发现了病例。但在第一周结束时，与奥运会相关的病例数量下降到每天平均七例。奥运会医学专家表示，在环路内没有Covid社区传播——在他们看来这是成功的。

尚未被视为成功的是这些冬奥会。奥运会应该是体育和人类潜力的庆典——这在某种程度上已经被每日疫情管理的阴霾和压力所掩盖，为了临时城市和城市外部的安全而进行。

对于运动员来说，对检测呈阳性的焦虑与担心在运动中出错的恐惧同样沉重。在比赛仅剩不到一周的情况下，北京的未来并不一定会更加光明。— Lisa Du

追踪病毒

在奥密克戎引发的疫情中，全球儿童Covid-19病例激增，导致更多住院病例，并引发对严重疾病风险的新关注 — 尽管这类病例在比例上仍然很少。这也再次引发了对学校安全性和潜在长期健康影响的质疑。在这里阅读完整故事。

一个孩子戴着适合儿童的KN95口罩。摄影师：Tiffany Hagler-Geard/Bloomberg### 你应该阅读的内容

• 员工请病假较少

更好的安全规定和“出勤病假”使人们能够继续工作。

• 纽约市解雇了1,430名未接种疫苗的工人

近三分之二的离职人员来自教育部门。

• 德约科维奇愿意牺牲大满贯奖杯

他愿意放弃温网，以避免接种Covid-19疫苗。

• 加州继续实施学校口罩强制令

但官员可能很快宣布结束该要求的时间表。

• 观点：疫苗制造商和下一次大流行

Moderna、辉瑞和BioNTech应该在新mRNA疫苗上提供专业知识。

认识其他可能喜欢这份新闻简报的人吗？让他们在这里注册。

*有关Covid-19新闻的任何问题，疑虑或新闻提示？*联系我们或帮助我们报道这个故事。

喜欢这份通讯？订阅无限访问，获取来自全球120个国家的受信任的基于数据的新闻报道，并从独家每日通讯中获得专家分析，彭博开盘和彭博收盘*。*