中国如何利用好莱坞打造全球最大的电影市场 - 彭博社
Lucas Shaw
摄影师：Jean Chung/Bloomberg在观看环球影业最近的惊悚片《The 355》时，Erich Schwartzel注意到了大多数观众可能会忽略的一些细节。
有一个场景——最后的一场大枪战发生在上海。就在镜头拉远时，中国警察跑来恢复秩序。“他们需要一个时刻来展示我们在这里，你们是安全的，”Schwartzel说。“国家完全控制了局面。”Schwartzel为《华尔街日报》报道娱乐业，过去几年一直在撰写有关好莱坞与中国关系的文章。Schwartzel的报道揭示了好莱坞如何调整电影以取悦中国政府，以及中国公司如何聘请一些娱乐业老手来发展自己的业务。这种交流在几年内对双方都有利，因为美国大片开始在中国赚大钱，而中国成为了世界上增长最快的电影市场。但好莱坞的自我审查和阿谀奉承很快就显得愚蠢了。近年来，好莱坞在中国的票房份额急剧下降，现在大多数电影公司都在努力争取在日程安排上有一席之地。
对于Schwartzel的第一本书《红地毯》来说，时机再合适不过了，这本书探讨了过去20年中美好莱坞关系。我上周与他进行了交谈，谈到了这本书、最近关系中的紧张局势以及他在中国的报道。
好莱坞何时意识到中国作为一个电影市场的潜力？
大约在2012-2013年。在那之前，有几个时刻让人警醒，其中之一是2009年的《阿凡达》。当那部电影票房超过2亿美元时，那是一个惊人的时刻。2012年，有《红色黎明》，一部已完成的电影因为中国而被改变。
接下来的2013年，你开始看到一些战略开始形成--比如在电影中邀请李冰冰出演或者中国产品植入。
中国市场对好莱坞电影有多开放？
2012年之后相当开放，因为那时配额被重新谈判。中国开始允许引进每年34部电影。这意味着几乎每个人都能引进他们最大的电影。
很早就明显中国会审查电影。好莱坞是不在意，还是高管们认为中国最终会放宽限制？
很多时候是视而不见。我曾和高管们交谈，他们告诉我一些事情，比如…“我们为各种国家审查。我们为飞机审查。这是好莱坞必须做的事情。”
美国和中国并没有陷入这种大规模的宏观竞争中。因经济原因审查电影并不像今天这样政治化。
这些论点合理吗，还是中国要求做出更重大的改变？
中国有其他外国市场没有的要求--在其他地方改变电影的能力。中国经常要求好莱坞改变电影在全球的展示方式。上世纪90年代的例子很有启发性。那些电影本来也不会在中国上映。然而中国很早就认识到了好莱坞电影的力量。
你在书中谈到了许多明显禁忌的想法，还有一些属于灰色地带。可以举例说明吗？
显然是禁忌的内容包括中国历史的描绘，他们不希望看到的。上世纪九十年代关于达赖喇嘛的电影存在问题的原因之一是它们涉及到毛泽东对西藏的迫害。问题不仅仅是他们不喜欢达赖喇嘛被美化，而且这些故事需要审视中国不希望在银幕上看到的历史。
但是还有许多其他模糊的主题和话题。有很多被说成是规则的规则，然后中国会做一些例外。有很长一段时间有一个规则，不允许有关时间旅行的内容。然后去年有一部关于一位女性进行时间旅行的中国电影票房达到了9亿美元。没有人能够完全解释这一点。
哪些是为了取悦中国审查员而修改电影的最严重案例？
最终的案例研究是《变形金刚4》。这不在书中，但派拉蒙当时在中国举办了一个真人秀比赛，选出了电影中的四个角色。有一些非常超现实的YouTube视频显示梅根·科利根在中国评审这个比赛。电影的三分之一发生在中国或香港。这样做效果相当不错。在中国的票房超过了其他任何市场。
好莱坞为了进入中国市场而修改电影是为什么不好？
做出这些让步违背了好莱坞所代表的自由表达。这也挑战了我们自第一次世界大战以来一直持有的观念，即好莱坞将是美国最好的广告。随着中国试图出口其电影和电视节目，值得考虑它们将传递的价值观。
你如何评估中国当前制作的电影质量？
它肯定变得更商业化了。在中国国内，观众对于商业化的宣传电影做出了回应，实际上制作了有趣且娱乐性强的亲华叙事。
当我去肯尼亚写书时，中国仍然感到有必要付出代价来缩小与美国电影吸引力的差距。肯尼亚的许多村庄使用当地语言交流；人口太少，无法将英语电影配音成当地方言。制片厂认为没有必要，所以他们选择加字幕。中国承担了成本并为配音付费。
中国希望好莱坞进入中国部分原因是为了让中国公民去电影院。为什么中国关心人们是否去电影院？
这可以追溯到毛泽东及其论断，即所有艺术都应服务于国家。这也解释了为什么中国电影至今仍然大量涉及宣传。
但随着中国变得更加资本主义化，这变成了经济问题。所有这些城市都在建设中。所有这些发展都在进行中。电影院正在建设中。他们需要人们前来观影购票。上世纪90年代的美国电影帮助推动了电影院的票房，以支持更广泛的房地产投资。
你的书中一个重要人物，也是现代好莱坞的重要人物，是大连万达长期掌门人王健林。他是如何成为中国电影业中最重要的人物的？
乘着中国中产阶级的浪潮，建设购物中心来服务他们。如果你从事购物中心业务，并且生活在一个有着人类历史上最大规模城市内部迁徙以及即将成为世界上最大中产阶级的国家，购物中心是一个不错的生意。
大约十年前，我们看到大量资金涌入好莱坞。其中哪笔交易最让人费解？
当铜加工厂新科宣布将收购电影公司Voltage Pictures时。他们当时表示这是为了防范商品价格的下跌。但Voltage只以《拆弹部队》和《达拉斯买家俱乐部》而闻名，这些电影并不是中国观众会喜欢的。
这，再加上王健林的一些夸大之词，让中国领导人们说我们必须刹车。这显然不是为了多元化到一个良好的收入来源。而是为了将资金从中国转移出去。
如果你是一名中国企业家，看到万达的崩溃，你为什么还要涉足电影行业？
这是一个非常微妙的平衡。如果你经营一个电影工作室，制作商业电影是可以的。但你最好也制作爱国主义电影。如果你看看中国最大和排名最高的电影明星的作品，他们经常在商业和党的周年电影之间保持着这种平衡。
中国打赌，如果生活质量提高，人们就不会在乎压制或审查。它还打赌，如果西方电影公司获得市场准入，它们将接受审查。在这两方面，它似乎都是正确的。中国有什么做错了吗？
没有。我有点觉得一切几乎都按计划进行。
你什么时候开始对好莱坞与中国的关系感兴趣？
就在我开始报道好莱坞的工作之后。我申请这个职位时必须准备一个报道备忘录。我说我们应该报道的第一件事就是中国和中国的影响。我大约在2014年左右对此产生了兴趣，当时我意识到很多这种融资背后有政治动机。这不仅仅是愚蠢的资金。
中国高管是否对与您交谈感到谨慎？
他们并没有你想象的那么谨慎。中国对自己取得的成就感到真正自豪。
公司需要做什么才能抵抗中国？
这些公司与公众舆论脱节得厉害。公共民意和政治风向正在朝着与西方公司不同的方向转变。好莱坞认为可以逃避问题，但真正改变局势的是如果对好莱坞电影的封杀持续下去。如果持续下去，与中国合作就没有经济动力了。
封杀的原因是什么？
感觉这是中国在与许多外国合作伙伴合作中的最后一步棋 - 复制然后替代。这种情况已经持续了几年。但过去的一年尤为困难，很难说为什么。中国正在向内转变。
中国高管是否觉得他们不再需要好莱坞的产品？
如果你在北京经营一家影院，你仍然希望有好莱坞的产品。我很好奇这些电影的盗版情况如何。人们是否找到其他方式观看这些电影？当下一部漫威电影进入中国时，这种发布荒期会导致整个系列的热情减退吗？ —— 卢卡斯·肖
精选内容（以及其他内容）
- 1亿美国人可以合法在超级碗上下注。体育将永远不同。
彼得·罗宾逊和艾拉·鲍德威探讨了过去十年NFL如何拥抱赌博。
“错误信息很重要：它 分散注意力， 使人情绪低落，并 分裂我们。但这并不等同于说它是导致我们大量死亡的原因，”丹尼尔·恩格伯写道。
杰森·盖谈论每位网球选手最喜欢的网球选手。
- 特朗普释放的放贷鲨又开始放贷了
我曾经说过一次，我会再说一次：阅读齐克·福克斯。
- 与好莱坞最好的律师之一的几句话
尼娜·肖讨论了流媒体如何影响她的客户，人才和多样性的价值。
迪士尼避开了 Netflix 在华尔街的问题
Disney+ 在2021年底新增了将近1200万订户，将其全球总数提高到了1.29亿。这些数字远超金融分析师的预期，表明华尔街几周前的流媒体恐慌是草率的。
Netflix的增长符合预期。Disney+的数字超出了预期。HBO Max也是如此，Paramount+也将如此。
现在 Netflix 股价下跌，拖累了许多其他公司，原因是其预测（和一般评论）。该公司表示其增长放缓，不确定原因或持续时间。这让许多怀疑论者认为 Netflix 的规模存在上限，而所有竞争对手开始产生影响。
迪士尼也暗示今年上半年增长将放缓。但它以一种不会惹恼华尔街的方式传达了这一信息。它没有预测一个数字。它只是在与分析师的通话中顺便提到了这一点，然后表示增长将在下半年加速。
这个行业可能正在进入一个增长较慢的新阶段。但去年，五大最大的流媒体服务共增加了1亿多订户。
世界上最受欢迎的电视节目是…
超级碗将成为美国今年收视率最高的广播节目，并且全球范围内的收视率应该超过奥运会。我在比赛开始前发送这篇文章，所以分享一些与结果无关的杂项信息：
- 自2010年斯坦·克罗内克购买他们以来，公羊队的价值已经增长了五倍多。获得超级碗冠军将有助于事态发展。
- 三家不同的加密公司在比赛期间购买了广告，这是它们努力走向主流的最新迹象。
- 塞雷娜·威廉姆斯将出现在 Tonal 的广告中，她也是该公司的投资者。威廉姆斯的投资组合中至少有三家价值10亿美元的公司。
喜剧演员希望流媒体服务付费
乔治·卡林和罗宾·威廉姆斯的遗产本周起诉 Pandora 侵犯版权，并指控这家在线广播服务多年来窃取了他们的作品。
喜剧演员会因其喜剧录音而获得报酬，但他们不会因书面文字而获得额外的版税。音乐家作为录音艺术家和作曲家而获得报酬，尽管歌曲的翻唱比笑话的翻唱更常见。
这是一种有趣的法律策略，目前在整个行业中展开。Spotify已经下架了一些要求类似版税的喜剧演员的作品。
Netflix领跑奥斯卡提名
这可能是 Netflix 终于赢得奥斯卡最佳影片奖的一年。简·坎皮恩的《狗的力量》获得了最多的提名，Netflix 获得了任何公司最多的提名。“狗的力量”在 GoldDerby 网站上有最佳的获奖几率，而其他电影是其最大的竞争对手还不清楚。
坎皮恩是唯一被提名为最佳导演的女性，但我们看到在摄影机后面的平等方面取得了进展，据艾米·伊（Amy Yee）称。2020年，执导票房最高的电影的女性比例达到历史最高的15%。（去年下降到13%。）
交易，交易，交易
拜伦·艾伦（Byron Allen），一位从喜剧演员转变为娱乐大亨的人，表示他将竞标购买丹佛野马队。预计这支球队在公开市场上能卖到超过40亿美元。
艾伦表示，NFL（美国职业橄榄球联盟）专员罗杰·古德尔（Roger Goodell）在几年前找过他，希望他购买一支球队，而联盟确实需要第一位黑人老板。艾伦没有那么多钱，但他认识有钱人。
- 斯努普·狗狗（Snoop Dogg）收购了Death Row Records，这家公司发行了他最早期的专辑。
- 斯汀（Sting）将他的出版目录以约3亿美元的价格卖给了环球音乐集团。
- 美国政府批准了Discovery与WarnerMedia的合并，这笔交易预计将在接下来的几个月内完成。
- Moonbug认为他们已经找到了下一个CoComelon。
- 布莱恩·布朗（Brene Brown）表示她将重新开始录制她的播客，结束了这场最新的乔·罗根（Joe Rogan）争议中最引人注目的抵制。
每周播放列表
新专辑从Mitski和Spoon让我微笑，但没有什么比《阿博特小学》更让我笑得更开心，这是我很久以来看过的第一个广播喜剧。