中国的奥运大目标是平安顺利举办：彭博新经济周六报道

销售助理在北京一家商店内为顾客提供服务，销售2022年北京冬奥会和冬残奥会商品，时间为1月7日。

摄影师：Andrea Verdelli/Bloomberg沃伦·巴菲特

摄影师：Johannes Eisele/AFP/Getty Images

唐纳德·特朗普在南卡罗来纳州哥伦比亚市举行的选举之夜观看派对上庆祝。摄影师：Victor J. Blue/Bloomberg习近平兴高采烈地将中国推荐为冬奥会举办地，承诺这场比赛将是一次“奇妙、卓越和出色”的体验。

那是在2015年，武汉成为全球大流行病的发源地之前，滚滚封锁开始损害经济之前，全球对中国的公众舆论已经崩溃之前。就在上个月，距离开幕式仅剩几周的时候，习近平发布了新的管理比赛指示：比赛必须“安全”和“简单”。

很明显，中国主席为何设定如此低的标准。他正在寻求在今年秋季的一次共产党会议上连任第三届任期，在那时，他将独自一人处于最高位置——很可能终身——没有竞争对手、同行或继任者。但首先，他需要平安度过这些比赛。

新经济周报

2019年的前杭州市委书记周江勇。来源：未来出版社/盖蒂图片社* 中国逮捕前杭州市委书记，指控其涉嫌受贿。

• QuickTake：印度有史以来最大规模的首次公开募股。
• 引发新加坡震惊的价值十亿美元的镍交易丑闻。
• 中国的在线教育整顿扩大至高中辅导。
• 南非因外国员工配额起诉华为。

对于习近平来说，奥运会关乎风险控制。

比赛进行到一半时，他已经通过了最大的考验：防止比赛成为新冠病毒的超级传播事件。在比赛期间，超过12,000名运动员、教练、记者和其他人被隔离在一个“封闭环”泡泡中，这个泡泡一直保持密封。

这有助于缓解组织者最大的担忧，尽管成功是有代价的。北京有幸成为唯一举办过冬夏奥运会的城市。但是这届奥运会却是2008年狂欢的无趣回声，被高大的钢铁围栏、独立的车道以及指定的火车和公交车与城市人口隔离开来。

看台上稀少的人群——其中一些是政府官员——被要求鼓掌，而不是欢呼。甚至在酒店大堂喷洒消毒云的机器人也戴着口罩，尽管是画上去的。

运动员的抱怨一直成为头条新闻。“我哭到没有眼泪了，”波兰速滑选手纳塔莉娅·马利舍夫斯卡在社交媒体上说，在隔离期间错过了她的500米短道赛事。

但卫生保健协议并非考虑到运动员的舒适。它们旨在避免中国公众遭受更严重的痛苦。中国传统方式制造的疫苗使用新冠病毒的灭活形式，对奥密克戎变种的效果不如西方使用的mRNA疫苗。

在“零Covid”政策两年后，中国现在出现了一次普遍爆发，将席卷一个几乎没有天然免疫力的人口。

上海展示中国国家主席习近平的广告牌摄影师：祁来申/彭博社在全球大流行病肆虐的情况下举办这些比赛旨在向世界传递更广泛的信息，展示中国的能力、高科技实力和几乎无限的国家能力。也许没有其他首都能够完成如此复杂的后勤壮举。或者承担社会成本。

习近平建立的管理国家的体系旨在解决重大问题并实现具有时代意义的目标。在2017年的一次讲话中，他宣布了一个“新时代”的来临，这是他自己的时代，一个被定义为为实现“中华民族伟大复兴”而进行了三十年追求的时代。

这届奥运会有助于澄清，如果这一努力成功，新的全球秩序将会是什么样子。这将是一个世界分裂成对立集团的过程——一边是民主国家，另一边是专制国家。开幕式已经明显表明了这一点。

西方领导人大多缺席，一些人抗议中国针对新疆一百多万维吾尔穆斯林的人权侵犯，以及对香港自由的镇压。这让普京成为VIP区最大的明星，而习近平利用这个机会展示了一个强大的中俄关系——目前在欧洲和亚洲两个方面挑战美国。

与此同时，选择一个维吾尔人在开幕式上点燃奥运圣火是习近平的经典举措——这是他“战狼外交”的变种，坚持以牙还牙。

这些比赛的口号“共同构建美好未来”，又是习近平的一个亮点。这呼应了他的标志性外交口号“人类命运共同体”，可以说是对美国的一种挑衅，中国经常指责美国单边主义、肌肉和欺凌。

这是一个由中国价值观塑造的世界。而不是美国的。

沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司表示，其现金储备创下新纪录，亿万富翁投资者抱怨缺乏能够使公司获得“惊人表现”的有意义交易。

伯克希尔的现金储备在第四季度跃升至创纪录的1676亿美元，因为这家企业很难找到具有吸引力估值的交易。该公司还报告第四季度营业收入为84.8亿美元，而去年同期为66.3亿美元，受益于保险承保收入和投资收入的增加，受益于较高的利率和较温和的天气。

“这个国家只剩下少数几家公司能够真正推动伯克希尔的发展，它们已经被我们和其他人反复挑选过了，”93岁的巴菲特在他的年度股东信中说道，该信件与公司在周六发布的业绩一同公布。“在美国之外，基本上没有什么有意义的资本投资选择。总的来说，我们没有可能获得惊人的表现。”

尽管近年来加大了伯克希尔的收购力度，但该公司仍然难以找到许多提升巴菲特声誉的大宗交易，这使他手头的现金比他和他的投资副手能够快速部署的要多。

他达成了一项$116亿美元的交易，收购了Alleghany Corp.，并且购入了Occidental Petroleum Corp.的股票 — 巴菲特周六表示他预计会“无限期”持有这笔投资，但没有计划购买或管理该公司。投资者还在去年将伯克希尔对日本五家贸易公司的持股增加，因为它们的利润激增 — 这一举措推动了它们股价的上涨。公司从这些投资中在年底的未实现收益为$80亿美元，占其投资总额的61%，公司表示。

股份回购

在吸引力有限的替代选择下，巴菲特继续依靠股份回购，称这些措施有利于股东。公司在第四季度花费了22亿美元进行回购，使全年回购总额达到约92亿美元。

Berkshire股票去年上涨了15%，到目前为止在2024年已上涨了17%，并且在过去的七个交易日中创下了纪录。

“巴菲特发现缺乏有吸引力的机会，随着Berkshire股价的上涨，即使回购自己的股票也变得不那么有吸引力，”爱德华琼斯的分析师吉姆·沙纳汉说。“但这是他的模式：真正的事情不会发生，然后他会大举行动。”

巴菲特长期以来一直介入危机中的公司，利用他的投资偶像地位和财务实力帮助它们恢复信心，从困境中反弹。在周六的信中，巴菲特表示，Berkshire准备在金融灾难来临时介入——指出这种市场震荡可能为其提供“偶尔的大规模机会”。这是巴菲特的暗示提醒，问题确实会出现，根据投资公司Smead Capital Management的总裁科尔·斯米德说。

“巴菲特过去用大喇叭说话，现在在耳语，”斯米德说。“他在耳语：要非常小心——问题确实会出现。他在说我们会准备好，但只有在没有其他人买入时，Berkshire才会买入。”

经济晴雨表

由于其业务的广泛性质——从铁路公司BNSF，Geico到Dairy Queen，Berkshire的收益一直被视为美国经济健康的代表，这也使得该公司特别容易受到较高利率的影响，这可能会压制需求。巴菲特在去年五月警告说，随着美国经济“不可思议的时期”结束，其大部分业务的收益将在2023年下降。

公司表示，其铁路业务的营运收入从上一季度的14.7亿美元下降至13.6亿美元，而公用事业和能源的营运收入也从7.39亿美元下降至6.32亿美元。

尽管如此，保险承保的营运收入从上一季度的1.6亿美元跃升至8.48亿美元。该公司的Geico部门全年税前承保收入达36.4亿美元，相比之下，2022年曾亏损。这是因为提高了保费并减少了索赔。

“我们的保险业务去年表现异常出色，创下了销售、浮动资金和承保利润的纪录，”巴菲特在股东信中表示。“我们有很大的增长空间。”

五月会议

这是自查理·芒格，伯克希尔的副主席和巴菲特长期的投资伙伴，去年十一月底去世后，伯克希尔首次报告收入。巴菲特在信中大部分内容都是在赞扬芒格在创建这家庞大公司中的作用，称他是公司的“建筑师”，并将自己称为“负责施工队的人”。

阅读更多：查尔斯·芒格，与巴菲特共同创立伯克希尔的人，去世，享年99岁

这对合作伙伴会在奥马哈体育馆举行的伯克希尔年度会议上发表意见，涉及股市、加密货币，甚至生活和成功等各种话题。

“请于2024年5月4日参加伯克希尔的年度聚会，”巴菲特在信中说。“在舞台上，您将看到现在承担您公司主要责任的三位经理，”他说，指的是他自己、阿吉特·贾因和格雷格·艾伯尔。贾因负责伯克希尔的保险业务，而艾伯尔——巴菲特指定的接班人——负责非保险业务。

包括投资和衍生品在内，伯克希尔季度净收益为376亿美元，比去年同期多，受到较高利率的帮助。伯克希尔经常建议投资者忽略与会计规则相关的投资收益或损失，称其可能具有误导性。

“伯克希尔现在拥有迄今为止美国任何企业记录的最大GAAP净值，”巴菲特在年度信中说道。“创纪录的营业收入和强劲的股市导致年底的净值达到5610亿美元。其他499家标普公司的总GAAP净值（这是美国商界的精英阵容）在2022年为8.9万亿美元。”

唐纳德·特朗普在南卡罗来纳州赢得了共和党总统初选，给了在她的本州遭遇打击的竞争对手尼基·黑利，前总统继续在2024年提名竞赛中获胜。

特朗普的胜利在投票结束后立即宣布，巩固了他通往共和党提名的道路。面对一系列法律问题，他试图迅速结束初选竞赛，并转向与乔·拜登总统的再次对决。