彭博周末阅读：美国通胀攀升给美联储施加压力 - 彭博

摄影师：卢克·夏雷特/Bloomberg沃伦·巴菲特

摄影师：约翰内斯·艾斯勒/AFP/Getty Images

唐纳德·特朗普在南卡罗来纳州哥伦比亚市举行的选举之夜观看派对上庆祝。摄影师：维克多·J·布鲁/Bloomberg高通胀正在削弱美国消费者的购买力，可能很快会对国家强劲的经济复苏造成代价。本周的新数据给美联储增加了压力，或许要比计划中更快、更有力地 加息。供应链问题是通胀难题的关键部分，华尔街最大的公司之一警告称，世界“什么都缺。” 制造多芬肥皂和Ben & Jerry’s冰淇淋的公司声称，它 面临着原材料成本的巨大增加。 安德里亚·费尔斯特德在 Bloomberg观点 中写道，消费者将开始降低消费水平，四处比价，并 削减开支。

本周末您应该阅读的内容

在与世界其他地区隔离了将近一年之后，疫苗接种率较低的香港再次 陷入 冠状病毒的痛苦中。在加拿大，反疫苗卡车司机的抗议活动已经在其他地方 得到了支持者，但当局可能即将 采取严厉措施。 美国官员警告称，这些抗议活动已经妨碍了美国的汽车制造商，并且模仿者可能会在周日的 超级碗 外出现在洛杉矶。

美国查获了约36亿美元的比特币，这些比特币是在2016年对Bitfinex货币交易所的黑客攻击中被盗取的，并指控曼哈顿一对夫妇共谋洗钱。Ilya Lichtenstein和Heather Morgan以其丰富多彩的社交媒体账户而闻名，Morgan自称为“华尔街的鳄鱼”。司法部官员表示，他们计划帮助受害者找回他们的损失。

左边是Heather Morgan，右边是她的丈夫Ilya Lichtenstein，他们与他们的律师一起出现在纽约的联邦法院。插图：Elizabeth Williams/AP**“彭帅在哪里？”**关于这位中国网球明星安全的问题在北京冬奥会期间持续存在。她本周出现，并否认自己受到行动限制。但她接受法国体育日报采访时有一名中国奥委会官员在场。国际奥委会面临另一场危机：一名15岁俄罗斯滑冰运动员的阳性药检告诉我们有关该组织透明度的信息。

埃隆·马斯克一直是激烈的批评者激光雷达技术，称其为“愚蠢的行为”。但他的立场使他与几家竞争对手产生分歧。激光雷达通常被开发完全自动驾驶车辆的公司使用，但也被用于日常安全功能。

两百双运动鞋由已故时尚设计师Virgil Abloh创作在苏富比的网上拍卖会上以2530万美元的价格售出，远远超过了约300万美元的估价。这款特别版“空军一号”运动鞋是耐克和法国时尚品牌路易·威登的首次合作，Abloh担任艺术总监。

### 下周您需要了解的信息

• 美国体育中社会主义的存在。
• 德国总理奥拉夫·肖尔茨前往乌克兰和俄罗斯。
• 沃尔玛的收益将揭示供应链混乱。
• 英国的工资数据显示工人们在寻求加薪。
• 新加坡航展将展示今年的旅行前景。

您可能想在彭博绿色频道阅读的内容

为对抗空气污染而奋斗的故事。

艾琳·顾在2月8日冬奥会上表演花样动作摄影师：Justin Setterfield/Getty Images AsiaPac沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司表示，随着亿万富翁投资者抱怨缺乏能够使公司获得“惊人表现”的有意义交易，其现金储备创下新纪录。

伯克希尔的现金储备在第四季度跃升至创纪录的1676亿美元，因为这家企业在寻找具有吸引力估值的交易方面遇到困难。该公司还报告称，第四季度营业收入为84.8亿美元，而去年同期为66.3亿美元，得益于保险承保收入和投资收入的增加，受益于较高的利率和较温和的天气。

93岁的巴菲特在他的年度股东信中表示：“在这个国家，只有少数几家公司能够真正推动伯克希尔的发展，它们已经被我们和其他人反复挑选过。”他在周六与公司发布的业绩一起发布的年度股东信中说道：“在美国之外，基本上没有什么候选人可以让伯克希尔进行资本配置。总的来说，我们没有可能获得惊人的表现。”

尽管近年来加大了伯克希尔的收购力度，但该公司仍然难以找到许多提升巴菲特声誉的大额交易，这使他手头的现金比他和他的投资副手能够迅速部署的要多。

他达成了一项$116亿美元的交易，收购了Alleghany Corp.，并且购入了Occidental Petroleum Corp.的股份 — 巴菲特周六表示他预计会“无限期”持有这笔投资，但没有计划购买或管理该公司。投资者还在去年将伯克希尔的持股增加了五家日本贸易公司，因为它们的利润激增 — 这一举措推动了它们股价的上涨。据称，伯克希尔从这些投资中在年底获得的未实现收益为80亿美元，或61%。

股份回购

在吸引力有限的替代选择之际，巴菲特继续依靠股份回购，称这些措施有利于股东。该公司在第四季度花费了22亿美元进行回购，使全年回购总额达到约92亿美元。

伯克希尔的股价去年上涨了15%，到目前为止在2024年已上涨了17%，并且在过去七个交易日中创下了历史新高。

“巴菲特注意到了缺乏吸引力的机会 — 随着伯克希尔股价的上涨，甚至回购自己的股份也变得不那么有吸引力，”爱德华·琼斯的分析师吉姆·沙纳汉说。“但这是他的模式：什么都不会真正发生，然后他会大举行动。”

巴菲特长期以来一直在协助处于危机中的公司，利用他的投资偶像地位和财务实力帮助它们恢复信心并从困境中反弹。在周六的信中，巴菲特表示，伯克希尔准备在金融灾难发生时介入 — 指出这种市场震荡可能为其提供“偶尔的大规模机会”。这是巴菲特的暗示提醒，指出问题确实会出现，根据投资公司Smead Capital Management的总裁科尔·斯米德说。

“巴菲特过去用扩音器 s 时在低声细语，” Smead 说。“他在低声细语：要非常小心 —— 问题确实会出现。他说我们会做好准备，但只有当没有其他人买家时，伯克希尔才会成为买家。”

经济晴雨表

伯克希尔的收益一直被密切关注，作为美国经济健康的代表，因为他的企业范围广泛 —— 从铁路公司 BNSF，盖克保险，到 Dairy Queen。这也使得公司特别容易受到较高利率的影响，这可能会压缩需求，巴菲特在去年五月警告说，随着美国经济的“不可思议时期”接近尾声，其大部分业务的收益将在2023年下降。

公司表示，其铁路业务的营业收入下降至本季度的 13.6 亿美元，而去年同期为 14.7 亿美元。公用事业和能源的营业收入也从 7.39 亿美元下降至 6.32 亿美元。

尽管如此，保险承保的营业收入从该季度的 1.6 亿美元增加至 8.48 亿美元。该公司的盖克部门全年税前承保收益为 36.4 亿美元，而 2022 年亏损后，提高了保费并减少了索赔。

“我们的保险业务去年表现异常出色，销售额、流动资金和承保利润创下纪录，”巴菲特在股东信中说。“我们有很大的增长空间。”

五月会议

这是自查理·芒格，伯克希尔的副主席和巴菲特长期的投资伙伴，于去年十一月底去世后，伯克希尔首次报告收益。巴菲特在信中大部分时间都在赞扬芒格在创建这家庞大公司中的作用，称他是公司的“建筑师”，并将自己称为“负责施工队的人。”

阅读更多： 查尔斯·芒格，与巴菲特共同建立伯克希尔的人，去世，享年99岁

这对搭档经常在伯克希尔的年度股东大会上发表意见，会场挤满了人，他们的话题涉及股市、加密货币，甚至生活和成功。

“请于2024年5月4日来参加伯克希尔的年度聚会，”巴菲特在信中说道。“在舞台上，你将看到三位现在承担主要责任引导公司的经理，”他指的是他自己、阿吉特·贾因和格雷格·艾伯尔。贾因负责伯克希尔的保险业务，而艾伯尔——巴菲特指定的继任者——负责非保险业务。

包括投资和衍生品在内，伯克希尔本季度的净收益为376亿美元，比去年同期更多，受益于较高的利率。伯克希尔经常建议投资者忽略投资收益或损失，这些与会计规则有关，称它们可能具有误导性。

“伯克希尔现在拥有——远远——美国任何一家企业记录的最大GAAP净值，”巴菲特在年度信中说道。“创纪录的营业收入和强劲的股市导致年底的数字达到5610亿美元。其他499家标普公司的总GAAP净值——美国企业的精英阵容——在2022年为8.9万亿美元。”

唐纳德·特朗普赢得了南卡罗来纳州的共和党总统初选，给了对手尼基·黑利一个打击，因为这位前总统继续在2024年提名竞赛中获胜。

特朗普的胜利在投票结束后立即宣布，巩固了他通往共和党提名的道路。面对一系列法律问题，他试图迅速结束初选竞赛，并转向与总统乔·拜登的再次对决。