气候行动被能源危机挟持 - 彭博社

中国在2021年的发电中煤炭和天然气的份额与2020年一样高。摄影师：Greg Baker/AFP/Getty Images 

没有人说拯救地球会容易。

但现在，政治上的僵局、能源危机和严峻的经济现实共同威胁着已经取得的进展。

主要阅读：

• 气候倒退：全球政府如何倒退
• 拜登寻求福特、微软等公司对停滞的“重建更美好法案”的支持
• 全球最大公司的净零计划并不能实现净零排放
• 关于全球二氧化碳排放的一点好消息
• 中国与美国的协议如何避免了COP26的崩溃

在经历了疫情引发的减速后，全球经济正在重新振作，化石燃料正在卷土重来。

天然气价格创下历史新高，促使一些公用事业公司转而燃烧煤炭。石油接近每桶100美元，增加了俄罗斯和沙特阿拉伯等国家的财政收入和自信心。

突然间，加快向清洁能源转变的前景看起来黯淡无光。

为帮助过渡而采取的痛苦措施一直是政府追求净零计划时的一部分。但现在，他们有足够的理由退缩。

在全球最大的排放国中国，习近平主席强调了能源安全与碳减排的必要性。

美国总统乔·拜登的“重建更美好”法案，其中包括他的关键气候条款，走不通。

在日本，石油精炼企业获得补贴以控制汽油价格，而在印度，煤炭仍然是能源组合的核心组成部分。

再次上升

全球排放量再次从疫情后的低谷开始上升

来源：全球碳计划

长期趋势仍然令人鼓舞。可再生能源成本迅速下降，对清洁技术的投资正在飙升。欧盟，第三大排放国，坚定地执行其绿色协议。

世界各地的选民要求采取更强有力的行动，这一呼声在11月的COP26气候峰会上反复被听到。结果并非灵丹妙药，但它给人们带来了希望，即政府最终认真对待减排问题。

三个月后，2022年有可能成为气候大倒退之年。

中国张家口的燃煤发电站。摄影师：Greg Baker/AFP/Getty Images点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片。也请与他人分享此时事通讯。他们也可以在 这里 注册。

全球头条

考虑承认 | 俄罗斯议员计划于周一讨论一项提议，正式 承认 乌克兰顿巴斯地区的分裂领导人。在柏林举行的为期九个小时的有关重启2015年协议解决冲突的讨论未取得进展，尽管官员表示可能很快会恢复。与此同时，美国和白俄罗斯军方首脑进行了电话交谈，俄罗斯和白俄罗斯开始进行联合军事演习。

间谍担忧 | 两名美国参议员表示，中央情报局秘密收集了关于美国公民的“大量”信息，而没有经过国会监督。这两名参议员在4月13日致信国家情报总监和中央情报局局长时表示担忧，而中央情报局回应称这些计划涉及“反恐情报相关活动”，并在行使行政命令下运作。

公平竞争？

赢得国家足球联赛冠军的不同球队数量

来源：维基百科

注：德国

*在体育方面，你可能会认为欧洲人是资本主义者，而美国人是社会主义者。这种差异归结于大西洋两岸的经济蓝图。简而言之，美国国家橄榄球联盟旨在重视球队之间的平等。欧洲的足球联赛，至少在原则上，是围绕着激烈的自由市场竞争组织的。*不可能的立场 | 香港坚持实行一项几乎在其他地方都失败的零疫情策略，这威胁到其作为国际金融中心的地位。结果是，当地居民、外籍人士和商业领袖对政府采取一种被视为追求一项无效政策以取悦中国执政党的做法感到越来越沮丧。

• 香港和内地当局将在本周末会面，讨论该市的病毒情况。
• 越来越多的卡车司机从内地进入香港后被检测出阳性，引发了进一步的新鲜食品短缺的担忧。

您可以使用的解释

• 特鲁多的“边缘少数群体”关闭边境，撼动了加拿大经济
• 为什么一些中国人选择“躺平”以及其含义
• 为什么阿根廷和IMF再次就坏账问题争执不休

退出战斗 | 法国总统埃马纽埃尔·马克龙正在制定计划，撤回在马里与伊斯兰叛乱分子作战的法国部队，因为与当地军政府关系恶化，并正在游说他的欧洲盟友做同样的事情。巴黎认为，在西非国家的军政府推迟恢复文职统治并允许部署法国声称是一支私人俄罗斯部队后，情况变得不可持续。

彭博观点精选

• 印度最大选举的关键？工作，工作，工作：Mihir Sharma
• 利用美国创新为我们的国防力建设：迈克尔·彭博
• 关于错误信息的错误信息泛滥：泰勒·科恩

贫困支付 | 南非总统西里尔·拉马福萨将贫困人口的津贴延长一年。这一决定可能有助于在该执政党在市政选举中表现最差后的三个月内稳固支持，并给他时间权衡一个有争议的提议，即为失业者提供更大规模的永久性收入补助。

• 拉马福萨还宣布政府将寻求利用价值数十亿美元的大麻和大麻产业创造多达13万个工作岗位。

现实之殇

自'98年以来，南非的福利受益者数量增长了六倍

来源：南非社会保障机构

Bloomberg 电视和广播每周一至周五美东时间12点至1点播出与David Westin合作的 Balance of Power 节目，Bloomberg广播还在美东时间1点至2点播出第二个小时。您可以在Bloomberg频道和在线观看和收听这里，或查看之前的节目和嘉宾片段这里。

要闻

• 美国国务卿安东尼·布林肯表示，“中国的行为变得更加咄咄逼人”，尽管他并不认为印太地区的冲突是不可避免的。
• 中国逮捕了杭州市前共产党书记，涉嫌受贿，这是与马云的蚂蚁集团有关的案件的最新进展。
• 伦敦最高级别的警察克雷西达·迪克因首都警察部队一系列丑闻失去了市长萨迪克·汗对她领导能力的信任而辞职。
• 拜登表示，他打算选择一位不会“意识形态化”的最高法院提名人，并能赢得参议院共和党议员的支持。
• 塔利班正在向联合国施压，要求承认阿富汗并给予其一个成员席位。

读者们，小测验（不要作弊！）。哪个国家的主要反对派领袖表示，他不会支付电费账单，直到政府撤销上个月宣布的125%的涨价？将您的答案发送至[email protected]。

最后 … 随着全球各地的疫情封锁持续，德国的马尔堡市正在经历一个意外之财，这引发了政府内部的争议。虽然由BioNTech运营的新冠疫苗工厂为这个大约有8万人口的城市提供了更多的工作岗位和收入，但政府在是否应该让一家在疫情下获利的企业获得减税方面存在分歧。

一对年轻夫妇坐在马尔堡10世纪的城堡墙上。摄影师：Ben Kilb/Bloomberg