新冠疫情给德国的马尔堡带来了意想不到的财富和政治纷争 - 彭博社

德国马尔堡历史中心的一条鹅卵石街道，2月2日。

摄影师：Ben Kilb/Bloomberg尽管全球各地的疫情封锁持续动摇着城市，但德国的马尔堡却因一笔意外之财而脱颖而出，使这个风景如画的大学城，拥有鹅卵石街道和山顶城堡，看起来像是这场危机的长期赢家。

由BioNTech SE运营的新冠疫苗工厂为这座约8万人口的城市带来了更多的工作岗位和更多的收入，该城市位于距离法兰克福北约55英里的青翠山区。2021年的税收激增至4.8亿欧元（5.5亿美元），相当于每位居民约6000欧元，是市议会最初预测的四倍。

“我们突然间有了一笔难以置信的资金，”市长托马斯·施皮斯在接受采访时说。“BioNTech在这里扩张，我们感到非常高兴。”

2月2日的马尔堡BioNTech工厂。摄影师：Ben Kilb/Bloomberg但正如意外之财经常发生的那样，争议随之而来。市议会执政联盟在去年12月分裂 —— 就在最终达成联盟两周后 —— 因为如何处理这笔财富而发生争执。

一方面是施皮斯的社民党、绿党和另一个名为Klimaliste的环保团体。他们希望将商业税率削减超过10%，以减轻疫情厌倦的商业社区的负担，同时鼓励更多投资并吸引其他公司前来该地区。

这一举措也涉及到市政融资的尔虞我诈。像伊达-奥伯斯坦和总部位于美因茨的竞争对手BioNTech中心也在降低税收，给马尔堡带来了压力。

但是，拥有59个席位中的七个代表的左翼党反对让大公司分享好运。据当地媒体报道，马尔堡的一些居民也提出了异议，数百人签署了一份反对税收变化的请愿书。

技术人员在BioNTech实验室为mRNA准备原材料。摄影师：Alex Krause/Bloomberg“在大流行期间创造如此巨大利润的公司获得减税并不可取，”该市左翼党议会团的负责人Renate Bastian说。“我们在这里期望一定程度的责任感。”

左翼党内部对这个问题意见分歧。三名代表投票反对马尔堡的2022年预算，四名弃权，引发了一场危机在当地分部内部。政治斗争是BioNTech在德国乃至全国范围内所具有的力量的体现。

由乌古尔·萨欣和奥兹莱姆·图雷奇夫妇于2008年创立，其在抗疫中的角色将这家公司从默默无闻的地位一跃成为国家冠军。去年，它为欧洲最大经济体的增长贡献了约半个百分点。

一对年轻夫妇坐在马尔堡10世纪的城堡墙上。摄影师：Ben Kilb/Bloomberg马尔堡在2020年底BioNTech的扩张方面处于有利位置，当时其新冠疫苗即将获得批准。该市郊外有一家老诺华公司设施可供利用，并且有一支熟练的工人队伍，他们在免疫学和疫苗生产方面有着悠久的历史。该市与这一领域的联系可以追溯到一个多世纪前，当时埃米尔·冯·贝林。这位普鲁士科学家于1901年获得了生理学诺贝尔奖，并于1914年在那里创立了贝林工厂，用于生产疫苗和其他预防性药物，并进行有关利用免疫系统抗击疾病的研究。

1967年，当一种致命的类似埃博拉的疾病在实验室爆发并感染科学家时，该市在病毒学领域名声大噪，这种疾病后来被称为马尔堡病毒。

马尔堡菲利普大学校园。摄影师：Ben Kilb/Bloomberg马尔堡的核心和灵魂，以及其商业成功的基础是其于1527年成立的大学，这所大学曾是政治理论家汉娜·阿伦特、俄罗斯诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克和德国哲学家于尔根·哈贝马斯的学术之家。

那个悠久的传统帮助马尔堡保留了其老城风貌，市中心是一个迷宫般的台阶和蜿蜒小巷。分为上城和下城，两部电梯提供了一个现代化的选择来穿越陡峭的街道。

围绕着一座可以追溯到10世纪的宏伟城堡建造的历史中心点缀着酒馆和咖啡馆，以迎合大约占当地人口五分之一的大学生。在城市中心之外，原始的Behringwerke工厂已经变成了一个现代化的工业园区，设有BioNTech的工厂以及生物技术公司CSL Behring GmbH、GSK Vaccines GmbH和Siemens Healthineers AG的设施。该行业在马尔堡雇佣了大约6000人。

该镇现代工业园区内的GSK设施。摄影师：Ben Kilb/Bloomberg“Behringwerke公司一直与当地利益相关者和市政府保持密切联系，以协调扩张计划并确保一个可持续的工作场所，”BioNTech在一封电子邮件声明中表示。

市政厅建于16世纪，市长斯皮斯表示，BioNTech受益于减税是合理的，但他坚持认为这一举措的影响将在整个城市中感受到，因为他试图鼓励该地区形成一个生物制药集群。

“大公司从中获益是合乎逻辑的，但对于小企业来说，好处要强大得多，”他说。“这一点是显而易见的。”

初步迹象是令人鼓舞的。BioNTech于2020年11月接管了马尔堡工厂，告诉彭博社，计划今年在那里投资约 5000万欧元，并新增250个职位，将其德国最大疫苗工厂的员工人数增加50%。该公司表示，借助其mRNA技术的多功能性，预计一旦获得批准，将在那里生产额外的疫苗。

一块标志突出了市中心强制戴口罩。摄影师：Ben Kilb/彭博社马尔堡的执政联盟仍在继续前进，尽管没有左翼的支持，多数席位变窄，他们正准备迎接另一个好年头。2022年的税收预计为2.865亿欧元，是BioNTech时代前的两倍多。间谍称这一预测“非常保守。”

“我们预计今年的收入将再次比过去几年多得多，即使降低了税率，”市长说。

与此同时，当地左翼党派中的一些人仍在愤怒。

“像马尔堡这样的社区需要站出来对抗BioNTech这样的大公司”，不允许其陷入税收竞争的泥潭，巴斯蒂安说。