检察机关依法分别对永吉、翁建荣提起公诉

西藏检察机关依法对永吉涉嫌受贿、私藏弹药案提起公诉

日前，西藏自治区交通运输厅原党委书记、副厅长永吉（正厅级）涉嫌受贿罪、私藏弹药罪一案，经西藏自治区人民检察院指定管辖，由日喀则市人民检察院依法向日喀则市中级人民法院提起公诉。

检察机关在审查起诉阶段，依法告知了被告人永吉享有的诉讼权利，并依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见。日喀则市人民检察院起诉指控：被告人永吉利用担任类乌齐县委副书记、县长，原昌都地区行署副专员，原林芝地委委员、行署常务副专员，西藏自治区交通运输厅党委副书记、副厅长、党委常务副书记、厅长、党委书记等职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大；违反枪支管理规定，私藏弹药，情节严重，依法应当以受贿罪、私藏弹药罪追究其刑事责任。

浙江检察机关依法对翁建荣涉嫌受贿案提起公诉

日前，浙江省发展和改革委员会原党组成员、副主任翁建荣（副厅级）涉嫌受贿罪一案，由浙江省监察委员会调查终结，经浙江省人民检察院指定管辖，由湖州市人民检察院依法向湖州市中级人民法院提起公诉。

检察机关在审查起诉阶段，依法告知了被告人翁建荣享有的诉讼权利，并依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见。湖州市人民检察院起诉指控：2006年至2021年，被告人翁建荣利用担任嘉兴市南湖区委常委、副区长，嘉兴市环境保护局党组书记、局长，平湖市委副书记、市长，平湖市委书记，浙江省发展和改革委员会党组成员、副主任等职务上的便利，为他人在项目审批、土地租用、工程承接等事项上谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大，依法应当以受贿罪追究其刑事责任。