许庆琦：“全程人民民主”具有鲜明的中国特色

今天傍晚出席了“民主；全人类共同价值”国际论坛，我以英语发发言，发言题目是：为什么中国的全过程人民民主适用有效。（Why China’s Whole-Process People’s Democracy Works).

中国的“全过程人民民主”，植根于中国共产党以人民为本的执政理念。中国的民主是人民的民主，人民当家作主是中国民主的本质和核心。

中国的“全过程民主”注重通过协商达成共识，而不是如西方民主制度下，不同的利益集团需通过长时间的讨价还价来达成一个决定，这是西方民主的显着特征。

“全过程人民民主”是一个完整的体系，有配套的机制和程序，并经过了广泛参与的充分检验，它融合了两种主要的民主模式 - - 选举民主和协商民主。

“全过程人民民主”使中国人民能够广泛、持续地参与各级民主选举、政治协商、决策和监督等日常政治活动，是能够覆盖全国最多的人民和最有效的民主制度。

世界上没有放之四海而皆准的民主模式， “一人一票”只是民主的一种形式，绝不是唯一的民主模式。一个国家是否民主，不仅取决于人民是否有选举权，更重要的是他们是否能够广泛参与国家的决策和治理过程。

中国没有复制西方的民主模式，而是创造了自己的民主模式。它实行的民主制度覆盖全国、 包含了56 个民族的 14 亿多人口，使全民可以广泛和持续参与，是中国对人类政治进步的理念和解决方案的贡献。

“全程人民民主”具有鲜明的中国特色，它有效适用于中国，是中国对人类政治进步的理念和解决方案的贡献。