土耳其停用英文版“土耳其制造”

本报驻土耳其特派记者 王传宝

土耳其总统府日前通过《官方公报》宣布在出口商品的产地标注以及各种活动及通信过程中不再使用“土耳其制造”的英文称谓（Made in Turkey），启用土文版名称（Made in Türkiye)。

土中商业友好促进会主席阿德南12月5日告诉《环球时报》记者，土政府出台上述措施主要是出于两方面考虑：一是土耳其的英文称谓与英文单词火鸡相同，易引发不友好人士借此污名化土耳其，土国内早有建议改变当前土耳其的英文称谓。二是政府有意借此推进“土耳其制造”的品牌打造进程，而使用土文版“土耳其制造”则更具民族性。

长期以来，土耳其极力将自身打造成面向欧洲的商品制造中心，不断提升本土化制造水平，近年来又涉足新能源汽车、光电设备等新兴行业。土耳其官方宣称2020年成为G20内除中国外唯一实现正增长的国家，其中制造业是GDP最大贡献者。

阿德南还表示，启用土文版“土耳其制造”是政府出台的新规定，不会形成为行政命令或法律文件，因此土国内企业和相关机构将会逐步执行这一规定，而不会出现一刀切的局面。