重磅！粤港澳大湾区国际传播战略合作签约仪式在广州举行

12月1日，中国外文局国际传播发展中心与广州市委宣传部粤港澳大湾区国际传播战略合作签约仪式在2021年“读懂中国”国际会议（广州）期间成功举行。 中国外文局局长杜占元，副局长陆彩荣和广州市委常委、宣传部长杜新山出席活动，陆彩荣与杜新山分别致辞。

陆彩荣致辞

粤港澳大湾区是中国经济实力最强、开放程度最高、最具创新活力的区域之一，在国家发展大局中具有重要战略地位。推进粤港澳大湾区建设，是以习近平同志为核心的党中央作出的重大决策，也是推动“一国两制”事业发展的新实践。

作为大湾区的核心城市之一，广州正在按照国家粤港澳大湾区建设的战略部署，充分发挥国家中心城市和综合性门户城市的引领作用，加快对外文化交流门户建设，打造了多个国际传播品牌项目，充分向世界展示了大湾区的新发展、新面貌和新机遇。

中国外文局是中央直属的国际传播机构，是新中国国际传播启航之地，也是习近平谈治国理政等著作著述翻译出版的重要阵地，是国际传播“国家队”。在深化落实总书记5·31讲话精神，加强和改进国际传播建设工作中，中国外文局深化事业单位改革，国际传播发展中心应运而生，以推动国际传播创新发展为主旨，加强总书记思想的国际宣介，围绕党和国家形象，加强策划组织重大主场外宣活动，着力发挥议题设置、统筹协调、协同协作、机制创新等作用。此次战略合作备忘录的签署，标志着发展中心和广州市开启了国际传播的新篇章。

双方将在以下方面开展国际传播合作：

1.加强大湾区国际传播平台机制建设。 战略合作双方，要按照中央及大湾区的统一规划部署，结合大湾区重大主题、重要节点、重点议题等要求开展国际传播工作，提升大湾区对外宣介的传播声量，增进大湾区与国际社会的交流合作。

2.紧紧抓住重点工作方向。 共同开展重大国际传播议题的设置与策划实施。申报举办“全球大湾区论坛”，实施湾区国际传播全球推介工程，具体落实推进大湾区国际传播工作，促进国际一流湾区形象塑造和推广。共同实施涉港涉澳国际舆论引导和舆论斗争。通过开设涉港涉澳的海外社交媒体账号、开展湾区国际人文交流合作活动、针对港澳Z世代青年进行中国国情和“一国两制”宣介工作、出版发行港澳主题外宣品等，进一步共同开拓涉港涉澳工作新局面。

3.加强资源整合、人才交流。 在翻译资格考试、智库、话语创新基地、影视新业态、数字出版发行等领域，不断深化各方协同与合作，在人才交流、用人机制、合作模式等方面，大胆尝试，开拓创新，从而共同搭建开放共享的国际传播创新发展平台。

“湾区立南海，当惊世界殊。”前不久召开的党的十九届六中全会全面总结了党的百年奋斗的重大成就和历史经验，为我们在新时代践行初心使命，更好地坚持和发展中国特色社会主义提供了行动指南，也为做好国际传播工作提供了强大精神动力和根本遵循。我们要深入学习贯彻全会精神，深刻领会新时代党的历史使命，牢牢抓住用好粤港澳大湾区建设的重大历史机遇，通过讲好大湾区故事、传播好大湾区声音来彰显习近平新时代中国特色社会主义思想的强大思想伟力和实践样本，以优异成绩迎接党的二十大召开。

杜新山致辞

2021年5月31日，习近平总书记在主持中央政治局第三十次集体学习时强调，要加强和改进国际传播工作，展示真实立体全面的中国。粤港澳大湾区建设，是习近平总书记亲自谋划、亲自部署、亲自推动的国家战略。宣传好、传播好粤港澳大湾区，既是国家战略的现实需要，也是国际传播的重要内容。我们有责任、有义务、有条件推动湾区国际传播，以高度的文化自信对外讲好湾区故事、传播好中国声音。

近年来，广州作为粤港澳大湾区核心城市和岭南文化中心，正深入贯彻落实习近平总书记关于粤港澳大湾区建设和国际传播工作的重要论述精神，按照《粤港澳大湾区发展纲要》的部署安排，发挥省会城市担当，积极推进粤港澳大湾区传播工程，不断拓展传播渠道平台，深化湾区人文交流， 建立粤港澳大湾区文化交流交往展示中心，成功举办“大湾区大未来”、湾区国际传播论坛等主题活动，联合湾区城市共建世界美食之都，设立湾区文化产业投资基金，在文化产业合作、影视文化交流、艺术作品推广方面不断推进人文湾区建设。

中国外文局作为中国历史最悠久、规模最大的综合性专业对外传播机构，72年来，坚持对外全面宣介中国发展变化，积极促进中外友好交流，为讲好中国故事、传播好中国声音发挥了重要作用。中国外文局旗下的国际传播发展中心，更是在国际传播议题设置、统筹协调、协同协作等方面持续发挥着重要作用，现已成为服务中央对外传播大局的专业机构。这些都让我们对未来双方的战略合作充满信心、充满期待！

今天，借着2021年“读懂中国”国际会议（广州）的平台，中国外文局国际传播发展中心和广州市委宣传部签约战略合作，在平台机制建设、重大议题设置、对外活动策划、宣传舆论引导、人才交流培养等方面开展全方位、深层次的合作，央地携手开启新征程，共同为新时代粤港澳大湾区国际传播作出积极贡献！

明天，2021年“读懂中国”国际会议（广州）将迎来开幕式等重要活动，全球有影响力的政治家、战略家、企业家齐聚广州交流研讨，还将举办粤港澳大湾区相关主题的论坛、研讨会。在此，也诚挚邀请大家积极参会，共商共议粤港澳大湾区建设、为把湾区形象、湾区声音传播到五湖四海贡献真知灼言。

签约仪式由杜占元、陆彩荣和杜新山见证，中国外文局副总编辑、国际传播发展中心主任陈实和广州市委宣传部副部长朱小燚代表合作双方进行签署。根据《粤港澳大湾区国际传播战略合作协议》，双方将在粤港澳大湾区国际传播平台机制建设、“全球大湾区论坛”等重大议题设置、国际活动策划、宣传舆论引导、人才交流培养等方面开展全方位、深层次的合作。

广州市委宣传部副部长朱小燚、中国外文局国际传播中心副总编辑尹杰共同主持了签约仪式，外文出版社社长、总编辑胡开敏，广州市委宣传部等有关部门负责同志、嘉宾、媒体共50余人参加了现场活动。